εκπαίδευση για αλλοδαπούς oor Frans
εκπαίδευση για αλλοδαπούς
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
éducation des étrangers
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
BG: Καμία δέσμευση για την παροχή υπηρεσιών πρωτοβάθμιας και/ή δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης από αλλοδαπά φυσικά πρόσωπα ή ενώσεις, καθώς και για την παροχή υπηρεσιών τριτοβάθμιας εκπαίδευσης.
La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenneEurLex-2 EurLex-2
BG: Καμία δέσμευση για την παροχή υπηρεσιών πρωτοβάθμιας και/ή δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης από αλλοδαπά φυσικά πρόσωπα ή ενώσεις, καθώς και για την παροχή υπηρεσιών τριτοβάθμιας εκπαίδευσης.
Donne- leur la force de l' esprit et du corps!EuroParl2021 EuroParl2021
BG: Καμία δέσμευση για την παροχή υπηρεσιών πρωτοβάθμιας και/ή δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης από αλλοδαπά φυσικά πρόσωπα ή ενώσεις, καθώς και για την παροχή υπηρεσιών τριτοβάθμιας εκπαίδευσης.
Et s' il était là, invisible, attendant avec une sarbacane et du poison de Bornéo?EurLex-2 EurLex-2
BG: Χ Καμμία δέσμευση για την παροχή υπηρεσιών πρωτοβάθμιας και/ή δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης από αλλοδαπά φυσικά πρόσωπα ή ενώσεις, καθώς και για την παροχή υπηρεσιών τριτοβάθμιας εκπαίδευσης.
Le caractère facultatif du régime en cause n'implique pas que le législateur aurait la liberté del'organiser au mépris du principe d'égalité ou de le maintenir en vigueur alors qu'il est devenu discriminatoire à la suite d'une évolution de la société dont il a d'ailleurs tenu compte, depuis plusieurs années, dans l'organisation d'autres régimes de sécurité socialeEurLex-2 EurLex-2
103. ράγματι, μία τέτοια διαφήμιση δεν αποτελεί απειλή για το αυστριακό σύστημα υγείας ούτε μπορεί, από μόνο το γεγονός ότι προέρχεται από αλλοδαπούς οργανισμούς για εκπαίδευση παρεχόμενη στην αλλοδαπή, να συνεισφέρει σημαντικά στη σύγχυση του πληθυσμού όσον αφορά την απαγόρευση ασκήσεως του επαγγέλματος του Heilpraktiker στην Αυστρία.
Ne me dis pas que tu y as jamais penséEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, η Σύμβαση για το καθεστώς των προσφύγων (άρθρο 22) εγγυάται ίση πρόσβαση στην πρωτοβάθμια εκπαίδευση και εξασφαλίζει τουλάχιστον ίση μεταχείριση με τους αλλοδαπούς πολίτες για άλλες μορφές εκπαίδευσης.
La SE doit faire précéder ou suivre sa dénomination sociale du siglenot-set not-set
Οι τελευταίες αυτές διατάξεις προβλέπουν την έκδοση πιστοποιητικού επάρκειας για ισοδύναμη εκπαίδευση που έχει αποκτηθεί στην αλλοδαπή.
Membre effectiefEurLex-2 EurLex-2
Λίγο αφότου μετακόμισα στη Γερμανία το 2014, η πολιτεία της Κάτω Σαξωνίας απαγόρευσε την επιβολή διδάκτρων, κάνοντας την πανεπιστημιακή εκπαίδευση δωρεάν για όλους, συμπεριλαμβανομένων των αλλοδαπών.
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- AIRBUS/SITAglobalvoices globalvoices
Ενόψει του συνόλου των πλεονεκτημάτων που παράγουν για την Ευρωπαϊκή Ένωση, το δημόσιο χρήμα που δαπανάται για την εκπαίδευση των αλλοδαπών αυτών φοιτητών θα παραγάγει ένα όφελος για το κράτος υποδοχής, είτε άμεσα, καθόσον στη συνέχεια οι φοιτητές εισέρχονται στην αγορά του εργασίας, είτε έμμεσα, λόγω των οφελών που δημιουργούνται για την Ευρωπαϊκή Ένωση συνολικά.
L'effet d'incitation de l'aide n'est nullement prouvé: outre l'existence de la première aide, la Commission doute de l'effet d'incitation de l'aideEurLex-2 EurLex-2
17 H αποδοχή των ακραίων θέσεων της Επιτροπής έχει σοβαρές επιπτώσεις στο ισπανικό σύστημα προσβάσεως στην εκπαίδευση ιατρικής ειδικότητας και ισοδυναμεί με την ενθάρρυνση ή παρότρυνση των υποψηφίων για εκπαίδευση στην Ισπανία να αρχίσουν την εκπαίδευση αυτή στην αλλοδαπή, για ένα κατώτατο χρονικό διάστημα και με τον τρόπο που αυτοί θα επιλέξουν, ώστε να αποκτήσουν το δικαίωμα συμπληρωματικής εκπαιδεύσεως στην Ισπανία παρακάμπτοντας τις συνήθεις προϋποθέσεις προσβάσεως στην εκπαίδευση αυτή.
Ce fil est vital.Ça va durer longtemps?EurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με τη διάταξη αυτή, η αναγνώριση της ισοτιμίας προϋποθέτει την αναγνώριση, στην Ισπανία, του κύρους των αποκτηθέντων στην αλλοδαπή διπλωμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, για ακαδημαϊκούς σκοπούς.
Dans le mois qui suit celui au cours duquel ils ont été arrêtés, les comptes sommaires par nature des recettes et dépenses sont insérés au Bulletin provincial et déposés aux archives de l'administration de la Région wallonneEurLex-2 EurLex-2
Τέλος, η εκπαίδευση γινόταν από διδάσκοντες του πανεπιστημίου της αλλοδαπής που για το σκοπό αυτό είχαν αποσταλεί στην Ελλάδα.
Si ces renseignements ne sont pas fournis, les IRSC communiqueront avec les autorités de votre établissement pour déterminer si vous avez demandé l'approbation du comité d'éthique ou si vous avez les installations nécessaires.EurLex-2 EurLex-2
Εντελώς διαφορετικό είναι, κατά τη γνώμη μου, το ζήτημα αν η διαφήμιση για την εκπαίδευση του Heilpraktiker που παρέχεται στην αλλοδαπή απαγορεύεται στην Αυστρία.
Je dois vous demanderEurLex-2 EurLex-2
Éρευνα το 2009 για να εκτιμηθούν τα ποσοστά ολοκλήρωσης της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης από ημεδαπούς και αλλοδαπούς σπουδαστές
Je veux dire, vous voyez on sait jamaisEurLex-2 EurLex-2
Προκειμένου ένας σπουδαστής να λάβει χρηματοδότηση για να πραγματοποιήσει σπουδές ανώτατης εκπαίδευσης στην αλλοδαπή, πρέπει να μπορεί να τύχει χρηματοδοτήσεως για σπουδές στις Κάτω Χώρες και, δυνάμει του άρθρου 2.14, παράγραφος 2, στοιχείο γʹ, του νόμου WSF, να διαμένει νόμιμα στις Κάτω Χώρες επί τρία τουλάχιστον από τα έξι έτη που προηγούνται της εγγραφής του σε αλλοδαπό εκπαιδευτικό ίδρυμα.
Adopté à l' unanimitéEurLex-2 EurLex-2
Στον τομέα των δικαιωμάτων των πολιτών, σε ό,τι αφορά την πρόσβαση στην ανώτατη εκπαίδευση, υπάρχουν ειδικοί όροι για την εγγραφή των αλλοδαπών, εφόσον δεν τους έχει χορηγηθεί άδεια μόνιμης διαμονής στην Κροατία.
Combien de temps comptez- vous partir?EurLex-2 EurLex-2
Μόλις εφαρμοστεί, η νέα οδηγία θα παράσχει στις υπηρεσίες επιβολής του νόμου και στους εισαγγελείς τα βασικά εργαλεία για την καταπολέμηση της εξελισσόμενης τρομοκρατικής απειλής, συμπεριλαμβανομένης της ποινικοποίησης των συμπεριφορών που συνδέονται με αλλοδαπούς τρομοκράτες μαχητές, της εκπαίδευσης για τέλεση τρομοκρατικών πράξεων και της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας.
• la contribution de l'investissement à la compétitivité canadienne sur les marchés mondiaux.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Πρόκειται για απλή σύσταση και δεν γίνεται λόγος για αναγκαία παραμονή σε αλλοδαπό πανεπιστήμιο για την ολοκλήρωση της εν λόγω εκπαίδευσης, καίτοι, με επιστολή της 9ης Αυγούστου 1999, το Πανεπιστήμιο του Tübingen βεβαίωσε ότι τη διαμονή στο εξωτερικό ζήτησε με επιμονή η σχολή οικονομικών επιστημών του πανεπιστημίου.
Tu penses queEurLex-2 EurLex-2
28. α ) Το RAN έχει παράγει ήδη μεγάλο αριθμό χρήσιμων εκροών, μεταξύ άλλων, με τη μορφή εγχειριδίων και επιμόρφωσης ( π.χ. επιμορφωτικά προγράμματα για τους αστυνομικούς της Ευρώπης, μανιφέστο για την εκπαίδευση, εγχειρίδιο σχετικά με τους αλλοδαπούς τρομοκράτες μαχητές που επιστρέφουν, και πολλά άλλα ).
Tu ne vas jamais te coucher?elitreca-2022 elitreca-2022
Κατά το άρθρο 1 του διατάγματος 86/1987 (4), για την επικύρωση απαιτείται επίσημη αναγνώριση στην Ισπανία, για ακαδημαϊκούς σκοπούς, των διπλωμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης που έχουν χορηγηθεί στην αλλοδαπή.
Ça, c' est quelque choseEurLex-2 EurLex-2
179 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.