εκπαιδεύομαι oor Frans
εκπαιδεύομαι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
préparer
Όλη μου τη ζωή εκπαιδεύομαι γι ' αυτό
Toute me vie je me suis préparé pour ça
former
dresser
train
disposer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ΕΙΝΑΙ ΠΕΠΕΙΣΜΕΝΟ ότι η δραστικότερη κι αποτελεσματικότερη χρήση των δυνατοτήτων που προσφέρει η ενιαία αγορά θα οδηγήσει στη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας και την ενίσχυση των ευκαιριών απασχόλησης των προσώπων που εργάζονται, σπουδάζουν ή εκπαιδεύονται στον πολιτιστικό τομέα, προωθώντας την απασχόληση στον πολιτιστικό τομέα καθώς και την απασχόληση εν γένει,
Je... je me sens bienEurLex-2 EurLex-2
Όλοι εκπαιδεύονταν εκτεταμένα στους κανόνες της αβρής συμπεριφοράς, της ευγενικής λεπτότητας, της ποίησης και της μουσικής.
Je mets tout ce que je peux sur le dos de Colvin, et j' encaisse le coupjw2019 jw2019
(β) Γιατί και πώς πρέπει εκείνοι που εκπαιδεύονται να μάθουν να βασίζωνται στον εαυτό τους;
Tends tes mains, mecjw2019 jw2019
να εκπαιδεύει και να παρέχει συνδρομή σε όλες τις αρχές στο δίκτυο όσον αφορά τη χρήση του RAPEX,
Pour la consultation du tableau, voir image et la substance ne se dégrade pas facilement, ou le log POE G # (sauf si le BCF déterminé expérimentalement HEurLex-2 EurLex-2
Φρόντιζα ώστε τα άτομα που εκπαίδευα να καταλαβαίνουν αυτές τις οδηγίες.
L'occupant prend en charge tous les frais d'entretien et de réparation du bien pendant la période de son occupation et pendant la mise en état au terme de son occupationjw2019 jw2019
Πιστεύω πως, όταν εκπαιδεύεις τους εργαζομένους σου να είναι ενάντιοι στα ρίσκα, προετοιμάζεις ολόκληρη την εταιρεία σου ν' αμφισβητεί την επιβράβευση.
Règlement (CEE) no #/# du # juin # fixant des normes de qualité pour les choux pommés, les choux de Bruxelles, les céleris à côtes, les épinards et les prunested2019 ted2019
Ο θείος του εκπαιδεύει σκυλιά στο Βασιλικό Κυνήγι.
Que s' est- il passe?Que s' est- il passe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2:3, 4) Όσο εκπαιδεύουμε τον εαυτό μας να βλέπει τους αδελφούς και τις αδελφές όπως τους βλέπει ο Ιεχωβά και όχι με βάση την εικόνα που δίνουν εξωτερικά, θα συνεχίζουμε να έχουμε ειρηνικές και ευτυχισμένες σχέσεις με αυτούς. —Εφεσ.
Quelques semaines plus tard, je revois cette époque, pas de mémoire, mais à travers les pages de ce livrejw2019 jw2019
Οι τυροκόμοι εκπαιδεύονται να κόβουν το τυρόπηγμα σε μεγάλους κύβους, στοιχείο το οποίο είναι σημαντικό για τη διατήρηση του λίπους και της υγρασίας που χρειάζεται το τελικό προϊόν και βοηθά στην παρασκευή ενός τυροπήγματος με υγρή, απαλή και βελούδινη υφή.
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # novembre #- Union Pigments/Commission (Concurrence- Article # CE- Entente- Marché du phosphate de zinc- Amende- Article #, paragraphe #, du règlement no #- Gravité et durée de l'infraction- Principes de proportionnalité et d'égalité de traitement- Recours en annulationeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Παντρεύτηκα ένα κορίτσι που γνώρισα στο Τέξας όταν εκπαιδευόμουνα.
On dirait la nation aryenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι πίνακες αυτοί θα επηρεάσουν θετικά το ενδιαφέρον και τη συμμετοχή των μαθητών, ενώ παράλληλα θα επιτρέψουν στους μαθητές με ειδικές ανάγκες να παρακολουθούν και να εκπαιδεύονται στο ίδιο επίπεδο με τους άλλους.
Elle nous coûte des centaines de millions de $, jusqu' à # fois plus que l' emprisonnement à vienot-set not-set
Πέρασα λίγες καλές ημέρες εκπαιδεύοντας τον εαυτό μου.
C' est quoi ce bordel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ως «λογικές διαρρυθμίσεις» σε σχέση με τα ουσιώδη καθήκοντα της θέσης εργασίας νοούνται τα κατάλληλα μέτρα, όπου απαιτείται, που παρέχουν τη δυνατότητα στο πρόσωπο με αναπηρία να έχει πρόσβαση, να συμμετέχει ή να προωθείται στην απασχόληση ή να εκπαιδεύεται, εκτός εάν τα μέτρα αυτά αποτελούν υπερβολική επιβάρυνση για τον εργοδότη.
Comment sort- on de ce bois?EurLex-2 EurLex-2
Όπως ένας σοφός και στοργικός πατέρας εκπαιδεύει τα παιδιά του, έτσι και ο Θεός διδάσκει ανθρώπους σε όλο τον κόσμο τον καλύτερο τρόπο ζωής.
En outre, le premier ministre dirige maintenant une initiative diplomatique qui vise à gagner des appuis à cette causejw2019 jw2019
Σε αυτή τη δίμηνη σχολή θα συνεχίσουν να εκπαιδεύονται άγαμοι πρεσβύτεροι και διακονικοί υπηρέτες.
Les informations visées à l'article # sont communiquées par la Commission à la Cour des comptes afin de permettre à celle-ci d'exécuter son contrôle sur pièces de l'aide apportée sur les ressources du #e FEDjw2019 jw2019
Ένας συνετός επίσκοπος εκπαιδεύει άλλους να συμμετέχουν στο έργον
Moyens invoqués: application erronée de l’article #, paragraphe #, sous b, du règlement no #/#; défaut et/ou insuffisance de motifs pour ce qui est de la demande d’application de l’article #, sous a, de ce même règlementjw2019 jw2019
Τα ειδικευμένα μέλη του προσωπικού εκπαιδεύονται ειδικά και σε τακτική βάση για τον χειρισμό καταγγελιών.
C'est vraiment trés importantnot-set not-set
Οι χειριστές αεροσκαφών εκπαιδεύονται στην περιοχή Tromsø/Bardufoss κατά τη διάρκεια διετούς κύκλου σπουδών, σύμφωνα με τους κοινούς ευρωπαϊκούς κανόνες (άδεια πληρώματος του Συνδέσμου Αεροπορικών Αρχών
À compter du #er novembre #, les végétaux des espèces Rhododendron spp., à loj4 oj4
έχουν συμπληρώσει χρόνο πτήσης τουλάχιστον 100 ωρών εκπαιδεύοντας αιτούντες πιστοποιητικό εκπαιδευτή.
Liste commune des documents dont la présentation est considérée comme un commencement de preuve de la nationalité (article #, paragraphe #, article #, paragraphe #, et article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Εκπαίδευε φύλακες τις άγριας φύσης, αλλά σκοτώθηκε εδώ, στην Ουάσινγκτον.
Arrête de parler d' elle pendant # minOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο πλαίσιο του προγράμματός του, οι στρατολογηθέντες εκπαιδεύονται σε βασικά φορητά όπλα και σε βαρέα όπλα, καθώς και στην κατασκευή βασικών αυτοσχέδιων εκρηκτικών μηχανισμών (ΑΕΜ).
lls lui ont fait mal à la têteEurlex2019 Eurlex2019
Εκπαιδεύοντας τους υπουργού σου;
Quand je prends l' avion, je deviens anxieuseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πολλά παιδιά συλλαμβάνονται, αντιμετωπίζουν βίαιη μεταχείριση, εξαναγκάζονται να ασπασθούν τη διδασκαλία του Ισλάμ και σε ορισμένες περιπτώσεις εκπαιδεύονται για να συμμετάσχουν στον εμφύλιο πόλεμο που διεξάγεται στο νότο.
d) l'engagement écrit d'au moins deux Teneurs de Marché qu'ils agiront eux-mêmes ou qu'ils obtiendront l'engagement d'autres Membres d'agir, comme Teneurs de Marché enregistrés et actifs en ce qui concerne les Instruments Financiers dont l'admission à l'Inscription est demandée, pour la période déterminée par l'Autorité de Marché conformément à la Règle #.#. (aEuroparl8 Europarl8
Οι πιλότοι εκπαιδεύονται στην αντιμετώπιση εξαιρετικών περιστάσεων πτήσης, τα εγχειρίδια ασφαλείας των εμπορικών αερομεταφορέων αναθεωρούνται, εποπτεύονται και εγκρίνονται από τις ρυθμιστικές αρχές και οι αεροπορικές εταιρείες διαθέτουν την απαραίτητη εμπειρία υπέρπτησης ηφαιστιογενών περιοχών, γεγονός που αποδεικνύεται από τις επιδόσεις ασφαλείας τους.
Vous voulez me voir?not-set not-set
α) Ο αερομεταφορέας επιλέγει, προσλαμβάνει, εκπαιδεύει και ελέγχει τις ικανότητες των μελών πληρώματος θαλάμου επιβατών στα οποία ανατίθενται καθήκοντα για πτητικές λειτουργίες μονομελούς πληρώματος θαλάμου επιβατών σύμφωνα με κριτήρια κατάλληλα για τον συγκεκριμένο τύπο πτητικής λειτουργίας.
Et j' espère que tes globes oculaires vont exploserEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.