εκούσια διακοπή της κύησης oor Frans
εκούσια διακοπή της κύησης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
interruption volontaire de grossesse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η εκούσια διακοπή της κύησης θα ισοδυναμούσε με έκτρωση.
Projet pilote inscrit à la ligne budgétairejw2019 jw2019
Δεν επιτρέπεται να αφαιρούνται ιστοί από έμβρυα προερχόμενα από εκούσια διακοπή της κύησης.
A quelle heure le matin les journaux arrivent au village?not-set not-set
Η φυλάκιση αρκετών διευθυντών ιδιωτικών κλινικών οι οποίες εφάρμοζαν την εκούσια διακοπή της κύησης έχει προκαλέσει το τελευταίο διάστημα ζωηρές συζητήσεις στους κόλπους της ισπανικής κοινωνίας.
Exemption de l'obligation de fournir des informations comparatives pour IFRSnot-set not-set
Θέμα: Ο νόμος για τη γενετήσια και την αναπαραγωγική υγεία και για την εκούσια διακοπή της κύησης στις Αυτόνομες Διοικητικές Περιφέρειες της Ναβάρας και της Μούρθια
Publication des révisionsEurLex-2 EurLex-2
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στο ψήφισμά του της 16ης Μαρτίου 1989 σχετικά με τα προβλήματα δεοντολογικής και νομικής φύσεως στη γενετική μηχανική τοποθετήθηκε κατά της χρήσης εμβρύων που προέρχονται από εκούσια διακοπή της κύησης για τέτοιους σκοπούς.
EMA/AD/#: administrateur (scientifique), gestion des données sur les produits (ADnot-set not-set
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στο ψήφισμά του της 16ης Μαρτίου 1989 σχετικά με τα προβλήματα ηθικής και νομικής φύσεως στη γενετική μηχανική τοποθετήθηκε κατά της χρήσης εμβρύων που προέρχονται από εκούσια διακοπή της κύησης για τέτοιους σκοπούς.
Bonjour, Sineadnot-set not-set
Αιτιολόγηση Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στο ψήφισμά του της 16ης Μαρτίου 1989 σχετικά με τα προβλήματα ηθικής και νομικής φύσεως στη γενετική μηχανική τοποθετήθηκε κατά της χρήσης εμβρύων που προέρχονται από εκούσια διακοπή της κύησης για τέτοιους σκοπούς.
En outre, elles ne devraient s'appliquer qu'aux entreprises, dont le concept suppose une certaine continuité des activités et un certain degré d'organisationnot-set not-set
Το συμβάν αυτό δεν θεωρήθηκε μόνον ανθρώπινα και ηθικά αποτρόπαιο, αλλά αποτέλεσε και μια κατάφωρη παραβίαση του νόμου 194 («κανόνες για την κοινωνική προστασία της μητρότητας και την εκούσια διακοπή της κύησης»), ο οποίος θεσπίζει συγκεκριμένους όρους για την άμβλωση μετά τον τρίτο μήνα της κύησης.
Moi aussi, je t' aimenot-set not-set
Εξάλλου, αυτή η ελάχιστη κάλυψη όσον αφορά τα αναπαραγωγικά και γενετήσια δικαιώματα των γυναικών και η νομική ασάφεια εν προκειμένω αντικατοπτρίζονται στο γεγονός ότι το δημόσιο σύστημα υγείας δεν προσφέρει επ’ ουδενί τους αναγκαίους πόρους και ότι το 98 % σχεδόν των εκούσιων διακοπών της κύησης πραγματοποιούνται εν τέλει σε ιδιωτικά ιδρύματα – στα όρια, συχνά, της νομιμότητας.
Je suis aussi allé à l' école à une époquenot-set not-set
Μετά την έναρξη ισχύος του ισπανικού Νόμου Πλαισίου 2/2010, της 3ης Μαρτίου 2010, σχετικά με τη γενετήσια και αναπαραγωγική υγεία και την εκούσια διακοπή της κύησης, ορισμένες περιφερειακές κυβερνήσεις, όπως αυτές των Αυτόνομων Διοικητικών Περιφερειών της Ναβάρας και της Μούρθια, εξέφρασαν την πρόθεσή τους να μην εφαρμόσουν τον Νόμο αυτόν, σε ό,τι αφορά το πεδίο των υγειονομικών αρμοδιοτήτων τους.
On est du même côténot-set not-set
26 Ακριβώς, επίσης, ενόψει του κινδύνου που συνεπάγεται για τη φυσική και ψυχική κατάσταση των εγκύων, των λεχώνων ή των γαλουχουσών εργαζομένων το ενδεχόμενο της απολύσεως, συμπεριλαμβανομένου του ιδιαιτέρως σοβαρού κινδύνου να ωθηθούν στην εκούσια διακοπή της κυήσεως, ο κοινοτικός νομοθέτης προέβλεψε, με το άρθρο 10 της οδηγίας 92/85, ιδιαίτερη προστασία υπέρ των εργαζομένων αυτών, θεσπίζοντας την απαγόρευση της απολύσεως κατά την περίοδο από την έναρξη της εγκυμοσύνης έως τη λήξη της αδείας μητρότητας.
Comment le saurais- je?EurLex-2 EurLex-2
47 Κατά συνέπεια, το Δικαστήριο έκρινε ότι πρέπει να αναγνωρισθεί στις γυναίκες προστασία έναντι της απολύσεως όχι μόνο κατά τη διάρκεια της αδείας μητρότητας αλλά και καθ’ όλη τη διάρκεια της εγκυμοσύνης, αφού, προηγουμένως, υπογράμμισε ότι η ενδεχόμενη απόλυση κάνει να επικρέμαται ένας κίνδυνος στη σωματική και ψυχική κατάσταση των γυναικών εργαζομένων που είναι έγκυοι ή λεχώνες, συμπεριλαμβανομένου του ιδιαιτέρως σοβαρού κινδύνου να ωθηθεί η έγκυος εργαζομένη στην εκούσια διακοπή της κυήσεώς της.
Retourne à tes tâchesEurLex-2 EurLex-2
59. εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι ορισμένα κράτη μέλη απαγορεύουν και περιορίζουν την πληροφόρηση που εκφράζεται θετικά για την εκούσια διακοπή της κύησης[semigr ] καταδικάζει τη στάση ακραίων ομάδων που αντιτίθενται στην εκούσια διακοπή της κύησης και οι οποίες ασκούν δραστηριότητα σε διάφορα κράτη μέλη όπως η Γαλλία[semigr ] ζητεί την αυστηρή τιμωρία της δράσης των ακραίων αυτών στοιχείων, τη διασφάλιση της πρόσβασης στην ενημέρωση που αφορά την εκούσια δικαοπή της κύησης και την αναγνώριση του ρόλου των σχετικών ενώσεων[semigr ]
Champ d'applicationEurLex-2 EurLex-2
53 Επιβάλλεται να υπομνηστεί, συναφώς, ότι από πάγια νομολογία προκύπτει ότι οι ιατρικές δραστηριότητες εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 60 της Συνθήκης, χωρίς να καθίσταται συναφώς αναγκαία η διάκριση αναλόγως του αν η περίθαλψη παρέχεται εντός ή εκτός νοσοκομείου (βλ. απόφαση της 31ης Ιανουαρίου 1984, 286/82 και 26/83, Luisi και Carbone, Συλλογή 1984, σ. 377, σκέψη 16· προπαρατεθείσα απόφαση Society for the Protection of Unborn Children Ireland, σκέψη 18, σχετικά με τη διαφήμιση κλινικών όπου διενεργείται εκούσια διακοπή της κυήσεως, και προπαρατεθείσα απόφαση Kohll, σκέψεις 29 και 51).
que si ces agents ne sont pas chargés de tâches physiques lourdes, ils sont néanmoins soumis à un stress particulièrement important et sont titulaires d'une fonction exigeant d'eux une disponibilité de tous les instantsEurLex-2 EurLex-2
56 Όσον αφορά τον ανήθικο χαρακτήρα της δραστηριότητας του εταιρισμού, τον οποίο προβάλλει το αιτούν δικαστήριο, υπενθυμίζεται, επίσης, ότι το Δικαστήριο έχει ήδη αποφανθεί ότι δεν απόκειται σ' αυτό να υποκαταστήσει τους νομοθέτες των κρατών μελών στα οποία η δραστηριότητα αυτή ασκείται νομίμως (βλ., όσον αφορά την εκούσια διακοπή κυήσεως, απόφαση της 4ης Οκτωβρίου 1991, C-159/90, Society for the Protection of Unborn Children Ireland, Συλλογή 1991, σ. Ι-4685, σκέψη 20, και, όσον αφορά τις λαχειοφόρες αγορές, απόφαση της 24ης Μαρτίου 1994, C-275/92, Schindler, Συλλογή 1994, σ. Ι-1039, σκέψη 32).
• Effectuer un examen complet desprogrammes d'approbation préalable en mettant l'accent sur leur raison d'être, leur contribution à l'efficacité du modèle de programme et leur rentabilité.EurLex-2 EurLex-2
Το πλοίο της εν λόγω οργάνωσης κατευθυνόταν στον λιμένα Φιγκέιρα ντα Φοζ, κατόπιν προσκλήσεως πορτογαλικών ενώσεων, προκειμένου να αναπτύξει δράση ενημέρωσης και παροχής ιατρικής ενημέρωσης σχετικά με την σεξουαλική εκπαίδευση, τον οικογενειακό προγραμματισμό και την εκούσια διακοπή τη κύησης.
La Commission tiendra compte plus particulièrement de toute étude réalisée par l'État membre sur les effets de la mesure proposéenot-set not-set
17 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.