εν μέρει oor Frans
εν μέρει
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
partie
117 Κατά συνέπεια, ο πέμπτος αναιρετικός λόγος πρέπει να απορριφθεί ως εν μέρει απαράδεκτος, εν μέρει αλυσιτελής και εν μέρει αβάσιμος.
117 Le cinquième moyen doit, dès lors, être rejeté comme étant en partie irrecevable, en partie inopérant et en partie non fondé.
partiellement
Εν προκειμένω τα προϊόντα εν μέρει ταυτίζονται και εν μέρει είναι παρόμοια.
En l’espèce, les produits sont partiellement identiques et partiellement similaires.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
η διαδικασία της παραγγελίας είναι απλοποιημένη και εν μέρει αυτοματοποιημένη·
Compte tenu du volume des échanges de produits agricoles et de produits de la pêche entre les parties, de leurs sensibilités particulières, des règles des politiques communes de la Communauté et des règles des politiques albanaises en matière d'agriculture et de pêche, du rôle de l'agriculture et de la pêche dans l'économie de l'Albanie et des conséquences des négociations commerciales multilatérales dans le cadre de l'OMC, la Communauté et l'Albanie examinent au sein du conseil de stabilisation et d'association, au plus tard six ans après la date d'entrée en vigueur du présent accord, la possibilité de s'accorder de nouvelles concessions, produit par produit et sur une base harmonieuse et réciproque, afin de libéraliser davantage le commerce des produits agricoles et des produits de la pêcheEuroParl2021 EuroParl2021
τα κράτη μέλη οφείλουν να παρέχουν εν μέρει συμπληρωμένες άδειες και πιστοποιητικά σε καταχωρισμένα πρόσωπα και φορείς·
La cellule technique du Fonds transmet l'ensemble des dossiers qu'ils soient éligibles ou non et, le cas échéant, les avis des fonds sectoriels concernés au secrétariat du Comité de gestionEurLex-2 EurLex-2
«Ρυθμιστικό μέτρο»: κάθε νόμος, κανονισμός, πολιτική, κανόνας, διαδικασία, απόφαση ή άλλη παρεμφερής διοικητική πράξη ενός Μέρους.
Le Conseil se prononce à la majorité qualifiée sur ces propositionsEurLex-2 EurLex-2
Το εν λόγω ταμείο χρηματοδοτείται εν μέρει από υποχρεωτικές εισφορές.
Arrière!J' ai pour arme une lame qui vient des elfes!EurLex-2 EurLex-2
Κατά συνέπεια, η εξωτερική αγορά αντικατέστησε εν μέρει την αγορά της υπόλοιπης Ισπανίας.
J' ai dû aller chez Louie, ce qu' il vaut mieux éviterEurLex-2 EurLex-2
(Κατά περίπτωση) Έχετε δυνατότητα πρόωρης εξόφλησης ολόκληρου του δανείου ή ενός μέρους του.
Je les trouve monstrueux, maisnot-set not-set
Αιτιολόγηση Τροπολογία 55 της α ́ ανάγνωσης (εν μέρει).
Le point de vue du CESE est qu'il convient de renforcer la confiance des citoyens de l'Union européenne dans les institutions européennesnot-set not-set
Έχει μεταφραστεί, τουλάχιστον εν μέρει, σε 2.300 και πλέον γλώσσες.
d administrationjw2019 jw2019
Εφαρμοστέες γενικές εκ των προτέρων αιρεσιμότητες που δεν τηρούνταν καθόλου ή τηρούνταν εν μέρει
« #° tenu d'engager les membres du personnel mis en disponibilité et affectés par la commission flamande de réaffectation, à titre de réaffectation ou de remise au travail. »Eurlex2019 Eurlex2019
17 Με την αναιρεσιβαλλόμενη απόφαση, το Πρωτοδικείο δέχθηκε εν μέρει την προσφυγή.
Tu feras d' autres filmsEurLex-2 EurLex-2
Η τροπολογία αριθ. 30 ελήφθη υπόψη εν μέρει στο άρθρο 9 παράγραφος 2.
le C.P.A.S. de Gand, Onderbergen #, # Gand, par lettre recommandée à la poste le # juilletEurLex-2 EurLex-2
=464 Παλαιότερα αναφερόταν ως Treron australis (εν μέρει)
Entrez quelques minutesEurLex-2 EurLex-2
Η άποψη της κ. Green είναι εν μέρει ορθή.
Même s’il pourrait y avoir plusieurs autres raisons qui y contribuent, le fait que NEXUS Maritime soit accepté aux É.‐U. et au Canada est un facteur qui le rend encore plus intéressant pour les plaisanciers.Europarl8 Europarl8
Είναι κατασκευαστής εργαλείων και αγόρασε το αυτοκίνητο εν μέρει ως επιχειρηματίας και εν μέρει ως ιδιώτης.
des précisions relatives à la quantité de vaccins contre lEurLex-2 EurLex-2
Η παράτυπη αυτή κατάσταση είχε προκύψει εν μέρει από μια έλλειψη ισορροπίας στον πίνακα προσωπικού του ΚΚΕρ.
Dealer de hasch!elitreca-2022 elitreca-2022
απορρέουν ή διέπονται, εν όλω ή εν μέρει, από νομοθεσία άλλου κράτους μέλους.
* Rapport sur la proposition de décision du Conseil concernant la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et le Commonwealth des Bahamas relatif à l'exemption de visa pour les séjours de courte durée (COM#- C#-#/#- #/# (CNS))- commission LIBEEuroParl2021 EuroParl2021
Τροπολογίες που γίνονται αποδεκτές εν μέρει
Ça fait tellement longtemps!EurLex-2 EurLex-2
Αυτό ισχύει επίσης για οποιαδήποτε αναπαραγωγή των πληροφοριών αυτών, εν όλω ή εν μέρει.
Je les connais aussiEurLex-2 EurLex-2
Αντιθέτως, η αγωγή σχετικά με τους τόκους πρέπει, όπως θα διευκρινίσω κατωτέρω, να γίνει μόνον εν μέρει δεκτή.
Le non-respect des conditions d'agrément en ce qui concerne les objectifs finaux ou les objectifs de développement interdisciplinaires ou comportementaux peut uniquement entraîner la retenue totale ou partielle du financement ou du subventionnement et ne frappe donc que les écoles mais ne sanctionne nullement les élèves, puisque l'école demeure compétente, le cas échéant, pour délivrer des certificats d'études et des diplômesEurLex-2 EurLex-2
Κατά την άποψή μου, αυτός ο λόγος αναιρέσεως είναι εν μέρει απαράδεκτος και εν μέρει αβάσιμος.
° tout consommateur qui bénéficie du minimum de moyens d'existence en vertu de la loi du # août # instituant le droit à un minimum de moyens d'existenceEurLex-2 EurLex-2
(Ιωάννης 17:14) Εν μέρει, αυτό απαιτεί να παραμένουμε ουδέτεροι σχετικά με τις πολιτικές υποθέσεις του κόσμου.
que le règlement (CEE) n° # est abrogé et remplacé par le règlement (CEE) n° # du Conseil, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n°jw2019 jw2019
Όπως αναφέρθηκε ήδη, πρόκειται για μια διαδικασία sui generis, η οποία αποκλίνει εν μέρει από τη Συνθήκη.
Je lui ai retourné sa question.Il m' a dit ne pas beaucoup l' aimerEuroparl8 Europarl8
Τροπολογίες αποδεκτές εν μέρει ή κατ' αρχήν από την Επιτροπή
Pour que le Comité de mise en candidature formule ses recommandations au conseil d'administration, on propose les suggestions suivantes afin de guider le personnel :EurLex-2 EurLex-2
Κατασκευές οχύρωσης και κοφινώσεις τουλάχιστον εν μέρει μεταλλικές
Si c' est pour le poste de Shérif, ça ne m' intéresse pastmClass tmClass
- Τα ποσοστά απασχόλησης αυξάνονται σταθερά, εν μέρει λόγω της μεγαλύτερης συμμετοχής γυναικών και ατόμων μεγαλύτερης ηλικίας.
Je m' appelle WhisperEurLex-2 EurLex-2
195008 sinne gevind in 232 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.