εξάσκηση oor Frans

εξάσκηση

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

pratique

naamwoord vroulike

Στη συνέχεια το Διαδίκτυο λειτούργησε ως μια πηγή περισσότερων πληροφοριών και παρείχε τη δυνατότητα για μεγαλύτερη γλωσσική εξάσκηση.
Internet peut également constituer une source d'information et de pratique linguistique.

exercice

werkwoord manlike

Όλα τα μέρη του σώματος λαμβάνουν ισόποση εξάσκηση.
Tous les muscles du corps bénéficient d'un bon exercice.

Soortgelyke frases

κάνω εξάσκηση
entrainer · s'entrainer

voorbeelde

1 5 3 Δαπάνες για την οργάνωση πρακτικής εξάσκησης νέων αποφοίτων στον Οργανισμό
1 5 3 Organisation de formations pour jeunes diplômés

Οι δαπάνες αυτές περιλαμβάνουν τα επιδόματα και τις κοινωvικές εισφορές για το ασκούμενο προσωπικό, καθώς επίσης και τις εισφορές και τα έξοδα ταξιδίου στην αρχή και στο τέλος των περιόδων εξάσκησης, που αφορούν στο πρόγραμμα κατάρτισης, τα έξοδα υποδοχής ή γευμάτων και τα έξοδα τεκμηρίωσης.
Ces dépenses peuvent comprendre les allocations et contributions de sécurité sociale du personnel à former ainsi que les contributions et les frais de transport au début et à la fin des sessions, ceux en rapport avec le programme de formation, les frais d'accueil ou de repas et les frais de documentation.

Συσκευές εξάσκησης και προσομοιωτές μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή
Entraîneurs et simulateurs informatisés

Παροχή διαδικτυακών δικτύων και πληροφοριών σταδιοδρομίας στον τομέα της εργασίας, της πρόσληψης, των ευκαιριών απασχόλησης και των κενών θέσεων εργασίας σχετικά με την εκπαίδευση, την πρακτική εξάσκηση ή την επιμόρφωση
Fourniture de réseaux et d'informations de carrière en ligne dans le domaine de l'emploi, du recrutement, des possibilités de carrière et des postes vacants concernant l'enseignement, la formation ou les cours

Έχω χρόνια εξάσκησης.
J'ai eu des années d'entraînement.

Προστατευτικά καλύμματα κεφαλής, Κράνη για ποδηλάτες, Κράνη για εξάσκηση με τροχοσανίδα (σκέιτμπορντ), Κράνη χιονοδρομίας
Casques de protection, Casques de cyclistes, Casques de planches à roulettes, Casques de ski

Κάνει κάθε είδος έντονης εξάσκησης;
N'importe quel exercice énergique suffirait-il ?

Όπλα για εξάσκηση στη μάχη και για ασκήσεις βολής όπου περιλαμβάνεται εξοπλισμός προβολής, εξοπλισμός εκτίμησης σημείου στόχου και σχετικοί σταθμοί εκπαιδευτών
Armes d'entraînement au combat et au tir, y compris équipements de projection, équipements d'évaluation de point de visée et postes d'instructeur connexes

Κάναμε εξάσκηση την υπόκλιση κάπου στις χίλιες φορές.
On a répété la révérence un million de fois.

Είδη αθλητισμού για την εξάσκηση χειμερινών αθλημάτων, όπου περιλαμβάνονται πέδιλα χιονοδρομίας (σκι), τροχοσανίδες (σκέιτμπορντ) και θήκες αυτών, μπαστούνια χιονοδρομίας (σκι)
Articles de sport pour la pratique de sports d'hiver notamment skis, snowboard et leurs housses, bâtons de ski

Σου είπα ψέματα, Ρόουζ, τα 500 χτυπήματα το λεπτό της Λεπρίνς-Ρινγκέ, τα πέρασες εδώ και καιρό όταν ακόμη έκανες εξάσκηση.
Je t'ai menti, Rose, les 500 frappes a la minute de Leprince-Ringuet, tu les a dépassés depuis belle durée durant ton entrainment.

Τις Κυριακές, κάνουμε για λίγο εξάσκηση στους ύμνους μετά την τελική προσευχή της συνάθροισης.
Le dimanche, après avoir conclu la réunion par la prière, nous nous exerçons pendant quelques minutes à chanter des cantiques.

Φίλε υποσχέθηκες ότι δεν θα μιλάς για προβλήματα με τα παιδιά όταν κάνουμε εξάσκηση.
Mec, tu avais promis que tu ne parlerais pas de problèmes parentaux aux répèts

Καλ, είναι εξάσκηση.
Kal, c'est un entrainement.

Κύριε Πρόεδρε, στο Dundrennan, την εκλογική μου περιφέρεια στη Νοτιοδυτική Σκοτία, υπάρχει ένα πεδίο βολής όπου οβίδες μη επανεμπλουτισμένου ουρανίου χρησιμοποιούνται για εξάσκηση.
- Monsieur le Président, à Dundrennan, dans ma circonscription du sud-ouest de l’Écosse, il existe un champ de tir sur lequel des obus d’uranium appauvri sont utilisés pour l’entraînement.

Θα ήταν τέλεια εξάσκηση!
Ça serait un exercice formidable!

Ήταν εξάσκηση, και ναι, κάποιοι από εμάς έπεσαν.
C'était de l'entraînement, et oui, certains d'entre-nous tombaient.

Εάν αυτά τα επίπεδα, επί απουσίας έντονης εξάσκησης, βρεθούν οτι είναι σημαντικά αυξημένα (> # x ULN), η θεραπεία θα πρέπει να διακόπτεται
Si, en l' absence d' effort intense, les taux sont élevés de façon significative (> # x LSN), le traitement doit être arrêté

«Όταν, στο κράτος μέλος υποδοχής, η πρόσβαση σε νομοθετικά κατοχυρωμένο επάγγελμα ή η εξάσκησή του προϋποθέτει την κατοχή διπλώματος, η αρμόδια αρχή δεν μπορεί να αρνείται σε υπήκοο κράτους μέλους την πρόσβαση στο επάγγελμα αυτό ή την εξάσκησή του, υπό τους ίδιους όρους με τους ημεδαπούς, επικαλούμενη την έλλειψη προσόντων:
«Lorsque, dans l’État membre d’accueil, l’accès à une profession réglementée ou son exercice est subordonné à la possession d’un diplôme, l’autorité compétente ne peut refuser à un ressortissant d’un État membre, pour défaut de qualification, d’accéder à cette profession ou de l’exercer dans les mêmes conditions que les nationaux:

Αυτή είναι η τελευταία πρακτική εξάσκηση.
C'est notre dernier entraînement.

τις προϋποθέσεις για την έκδοση και τη διάχυση υποχρεωτικών πληροφοριών για τη διασφάλιση της ασφαλούς παροχής πρακτικής εξάσκησης.»
les conditions de publication et de diffusion des informations obligatoires afin d’assurer la sécurité de la fourniture de formation sur la position;»;

Επιδότηση για την οργάνωση μαθημάτων πρακτικής εξάσκησης για νέους διπλωμάτες των υποψηφίων για προσχώρηση χωρών
Subvention pour l'organisation de stages pour les jeunes diplomates des pays candidats à l'adhésion

Για ένα καινούριο ή για ένα νεαρό άτομο, το να προθυμοποιηθεί να διαβάσει ένα Γραφικό εδάφιο ή να δώσει κάποιο σχόλιο με τα λόγια της παραγράφου μπορεί να απαιτεί αξιοσημείωτη προσπάθεια η οποία αντανακλά θαυμάσια και αξιέπαινη εξάσκηση της ικανότητάς του.
Une personne nouvelle ou jeune qui se porte volontaire pour lire un passage biblique ou donner un commentaire dans les termes du paragraphe fournit peut-être un effort considérable, et exerce ainsi ses capacités de façon louable et excellente.

Οι εργασίες πρακτικής εξάσκησης (OJT) που πρέπει να ολοκληρωθούν είναι αντιπροσωπευτικές του αεροσκάφους και των συστημάτων τόσο από άποψη πολυπλοκότητας όσο και των τεχνικών στοιχείων που απαιτούνται για την ολοκλήρωση των εργασιών.
Les tâches à effectuer au titre de la FCE doivent être représentatives de l’aéronef et des systèmes, à la fois en termes de complexité et d’apport technique requis pour exécuter ces tâches.

Η μπάντα κάνει εξάσκηση.
Le groupe répète.