επί ποδός πολέμου oor Frans

επί ποδός πολέμου

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

sur le pied de guerre

bywoord

voorbeelde

Απ'όσο θυμάμαι ήταν πάντα επί ποδός πολέμου.
Elle était sur la défensive, non?

Μας είχαν πει ότι η Σπάρτη είναι επί ποδός πολέμου
On nous a dit que Sparte était sur le sentier de la guerre

Δεν θα μιλάγατε έτσι, κε.Μπάντλαϊν εάν είχατε δει ποτέ τους Σαγιέν, επί ποδός πολέμου.
Vous ne diriez pas ça, si vous aviez déjà vu un Cheyenne en guerre.

Δεχτήκαμε επίθεση. Είμαστε επί ποδός πολέμου, και θέλετε να μιλήσετε για το παιχνίδι σας?
On est passés en niveau d'alerte 2, et vous me parlez de votre joujou?

Είναι επί ποδός πολέμου ψάχνοντας για εκείνη την λευκή γυναίκα.
Ils sont sur le sentier de la guerre pour cette femme blanche.

" Οι Σιού και οι Σαγιέν είναι επι ποδός πολέμου. "
Sioux et Cheyennes sont sur le sentier de la guerre.

Η Αδελφή Τζουντ είναι επί ποδός πολέμου.
Sœur Jude est sur le pied de guerre!

Δυτικά της πόλης Τέτε, βοηθώντας να αποκατασταθούν άλλοι που ήταν απομονωμένοι επί χρόνια λόγω του πολέμου, ο Μπένζαμιν Τζερεμάια και η σύζυγός του ταξιδεύουν ημέρες ολόκληρες με τα πόδια σε τόπους όπου πολλοί άνθρωποι δεν έχουν δει ποτέ αυτοκίνητο.
À l’ouest de la ville de Tete, Benjamin Jeremaiah et sa femme ont marché durant des jours pour se rendre là où de nombreuses personnes n’ont jamais vu une automobile, afin d’aider au rétablissement des frères qui avaient été isolés par la guerre pendant des années.