εχτές oor Frans
εχτές
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
hier
Μια συμμορία Τσετσένων έριξε μια χειροβομβίδα σε ένα μαγαζί εχτές.
Des Tchétchènes ont lancé hier une grenade dans une quincaillerie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεν το ανέφερα εχτές το βράδυ;
Drôlement vieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φαινόσουν λίγο θλιμμένος εχτές το βράδυ.
Ce que nous voulons que vous nous disiez, monsieur le ministre responsable de la Société canadienne des postes, c'est que le président ne recevra pas une augmentation procentuelle égale à ce que le travailleur des postes touchera aux termes de cette mesureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εχτές τo βράδυ ήταv εκπληκτικά.
Après avoir recueilli le fruit de ses réformes audacieuses et de ses efforts de stabilisation dès le milieu des années #, l'Estonie a temporairement marqué le pas après la crise russe de #, enregistrant l'année suivante un ralentissement de sa croissanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ της κατάρτισης για την απόκτηση δεξιοτήτων και της επιμόρφωσης σε δύο επίπεδα: αφ’ ενός μεν, σε εσωτερικό επίπεδο, με την παροχή της δυνατότητας στους εργαζομένους να αναλαμβάνουν νέα καθήκοντα και να τη δημιουργία ενός είδους σύμμειξης των σημερινών εργαζομένων των «παραδοσιακών» χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων με αυτούς των ΕΧΤΑ και των ΕΑΤΑ· αφ’ ετέρου δε, σε εξωτερικό επίπεδο, με την προετοιμασία όσων εργαζομένων δεν μπορούν να παραμείνουν στον κλάδο για τη μεταπήδησή τους σε άλλους κλάδους.
Dénigrez les avances de ce pays si vous voulez, mais faites- le en privéeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
λαμβάνοντας υπόψη ότι η αναζήτηση ενός ανοικτού και χωρίς αποκλεισμούς ΕΧΤΕ, βασισμένου στην ποιότητα και την αμοιβαία εμπιστοσύνη, αποτελεί τη βάση της διαδικασίας της Μπολόνια·
Mais, Maxine, c' est un truc, comment dire, un truc profondEurlex2019 Eurlex2019
λαμβάνοντας υπόψη ότι η δίκαιη και διαφανής αναγνώριση των προσόντων που έχουν αποκτηθεί στο εξωτερικό αποτελεί στόχο τεχνικής φύσης της διαδικασίας της Μπολόνια, και θεμελιώδη αξία στην οποία οικοδομείται ο ανοιχτός και χωρίς αποκλεισμούς ευρωπαϊκός χώρος τριτοβάθμιας εκπαίδευσης (ΕΧΤΕ)·
J' espère seulement qu' ils m' écoutentEuroParl2021 EuroParl2021
Ορισμένες, μάλιστα, έχουν ήδη κινήσει διαδικασίες συνεργασίας με ΕΧΤΑ και ΕΑΤΑ, ενώ κάποιες άλλες διαθέτουν δικές τους αντίστοιχες θυγατρικές δομές.
Je peux pas me pointer avec ma gueuleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
λαμβάνοντας υπόψη ότι η διαδικασία της Μπολόνια είναι μια διακυβερνητική πρωτοβουλία μέσω της οποίας οι χώρες επιδιώκουν να επιτύχουν, με ανοικτό και εποικοδομητικό διάλογο, κοινούς στόχους μέσω δεσμεύσεων που έχουν αναληφθεί σε διεθνές επίπεδο, συμβάλλοντας έτσι στην υλοποίηση του ευρωπαϊκού χώρου τριτοβάθμιας εκπαίδευσης (ΕΧΤΕ)· λαμβάνοντας υπόψη ότι η υψηλού επιπέδου τριτοβάθμια εκπαίδευση συνιστά βασικό στοιχείο για την ανάπτυξη μιας ευρείας και προηγμένης κοινωνίας, βασισμένης στη γνώση, η οποία τελικά συμβάλλει στην οικοδόμηση μιας σταθερής, ειρηνικής και ανεκτικής κοινότητας με την εξασφάλιση ίσων ευκαιριών και εκπαίδευσης υψηλού επιπέδου που είναι προσβάσιμη για όλους·
Bientôt, toute l' équipe deviendra " extra croustillante "Eurlex2019 Eurlex2019
Η Διαδικασία της Μπολόνια είναι μια εθελούσια διακυβερνητική διαδικασία στην οποία οι χώρες έχουν αναλάβει τη δέσμευση να εγκαθιδρύσουν έναν Ευρωπαϊκό Χώρο Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης (ΕΧΤΕ) ως το 2010.
Scorpio, une cigarette?not-set not-set
Ήμουν λιπόθυμη εχτές το βράδυ, οπότε αυτό μετράει.
relatif à l’ouverture d’une adjudication permanente pour l’exportation d’orge détenue par l’organisme d’intervention lituanienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εχτές, συζητούσα με οργανώσεις ασθενών μέχρι το μεσημέρι και μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι αυτό που επιθυμούν είναι επαρκής θεραπεία, η οποία μπορεί να είναι πολύ απαιτητική, ιδιαίτερα στην περίπτωση σπάνιων τύπων καρκίνου.
Il aurait été préférable, au moment du dépōt du rapport et à l'appel de la troisiéme lecture, que le Sénat dise, pour źtre conséquent avec sa décision: «Le projet de loi ne sera pas lu une troisiéme foisEuroparl8 Europarl8
Άλλα γλεύκη σταφυλιών εκτός αυτών που έχουν υποστεί ζύμωση, έχτω και αν η ζύμωση έχει ανασταλεί με άλλο τρόπο εκτός από αυτόν την προσθήκης αλκοόλης
Les parties conviennent dEurLex-2 EurLex-2
Εχτός αυτού, Με περιμένουν 3 μοντέλα εδώ και ώρα.
la falsification de documents visés par le présent règlement ou l'utilisation de ces faux documents ou de documents non valablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διάβασες πολύ εχτές το βράδυ;
Des baisers, des caressesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εχτές είδες έναν άνθρωπο να πέφτει και να πεθαίνει.
Fait à Bruxelles, le # novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ήξερα καν πως υπάρχει, μέχρι εχτές.
PROPRIETES PHARMACOLOGIQUESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νομίζω ότι στο εξήγησα ξεκάθαρα εχτές.
Je sais qu' il est tard, mais j' ai besoin de toiQED QED
Συγνώμη.. είχαμε μεγάλη βραδιά εχτές.
Une carte imprimée a dû sauter quand on a essayé de rétablir le courantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποιες πρωτοβουλίες έχει αναλάβει ή πρόκειται να αναλάβει η Επιτροπή, ώστε να δοθεί νέα ώθηση στη διαδικασία της Μπολόνια, να προωθηθεί η εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων στο πλαίσιο της διαδικασίας της Μπολόνια και να ενισχυθεί και να αναπτυχθεί περαιτέρω ένας πιο ολοκληρωμένος και ενοποιημένος Ευρωπαϊκός Χώρος Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης (ΕΧΤΕ);
La zone d’impact est limitée latéralement par deux plans verticaux longitudinaux distants de # mm de part et d’autre du plan de symétrie du siège ou de la place assise considéréenot-set not-set
Πάντως, εννοούσα κάτι που είπα εχτές.
Eh, tu dois toujours réparer çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από εχτές.
Comme les anneaux olympiques, ces trois niveaux de gouvernement s'imbriquentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μόλις εχτές μιλούσα για τους Έστι, για το τι ωραίο ζευγάρι που είναι.
Dichlorhydrate de cétirizineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό ήταν εχτές.
souligne que, depuis, le Parlement est devenu propriétaire de ces trois bâtiments, suite à la décision unanime prise par le Bureau le # octobre #; rappelle que les dispositions financières et juridiques contenues dans l'acte de vente prévoyaient ce qui suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
β) να έχουν πρόσβαση σε όλους τους αριθμούς που παρέχονται στην Κοινότητα Ö Ένωση Õ, ανεξαρτήτως της τεχνολογίας και των συσκευών που χρησιμοποιεί ο πάροχος της υπηρεσίας, στους οποίους συμπεριλαμβάνονται οι αριθμοί που υπάρχουν στα εθνικά σχέδια αριθμοδότησης των κρατών μελών, οι αριθμοί του ΕΧΤΑ και οι Παγκόσμιοι Διεθνείς Αριθμοί Ατελών Κλήσεων·.
Il a plus le droit d' être ici que toiEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.