ημιτελικός oor Frans
ημιτελικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
demi-finale
Ο ημιτελικός του Ευρωπαϊκού Κυπέλλου απέναντι στη Γιουβέντους.
La demi-finale de la Coupe d'Europe contre la Juventus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ο τελικός και οι ημιτελικοί αγώνες του κυπέλλου Davis και του Fed Cup στους οποίους συμμετέχει η Εθνική Ιταλίας και οι διεθνείς αγώνες αντισφαίρισης που διενεργούνται στην Ιταλία στους οποίους συμμετέχουν ιταλοί παίκτες·
Le bailleur comptabilise son investissement dans le montant à recevoir en vertu du contrat de location plutôt que dans l'actif loué lui-mêmeEurLex-2 EurLex-2
Όταν, κατ’ εξαίρεση, αυτό δεν συμβαίνει (οι καταλογογραφημένοι αγώνες του παγκόσμιου κυπέλλου κρίκετ), ο κατάλογος είναι περιορισμένος (διότι περιλαμβάνει τον τελικό, τους ημιτελικούς και τους αγώνες στους οποίους συμμετέχουν εθνικές ομάδες της χώρας) και απαιτεί μόνο επαρκή αναμετάδοση, και, εν πάση περιπτώσει, πληροί δύο από τα κριτήρια τα οποία θεωρούνται αξιόπιστοι δείκτες της σημασίας των εκδηλώσεων για την κοινωνία (αιτιολογική σκέψη 13).
L'appointement mensuel, comme fixé au # décembre #, des employés barémisés occupés à temps plein dans les entreprises qui ne sont pas liées par une convention collective de travail conclue conformément aux dispositions de la loi du # décembre # relative aux conventions collectives de travail et aux commissions paritaires (Moniteur belge # janvier #), est augmenté de # EUR brut au plus tard à dater du #er janvier #, sans préjudice de la liaison des rémunérations à l'indice des prix à la consommation telle que définie par la convention collective de travail en la matière du # mars #, conclue en Commission paritaire pour employés de l'industrie chimique (arrêté royal du # avril #, Moniteur belge du # juinEurLex-2 EurLex-2
Οι ακόλουθες διοργανώσεις τένις Grand Chelem: Roland Garros και Wimbledon, οι προ-ημιτελικοί, ημιτελικοί και ο τελικός αγώνας όπου συμμετέχουν βέλγοι αθλητές ή αθλήτριες, σε απευθείας και εξ ολοκλήρου μετάδοση·
La concentration de la presse est cependant plus préoccupante aujourd'hui qu'elle ne l'était au moment oł la Commission Kent a été mise sur piedEurLex-2 EurLex-2
Ποδοσφαιρικοί αγώνες του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος Ποδοσφαίρου (ανδρών), εφόσον συμμετέχει σε αυτούς η αυστριακή εθνική ομάδα ποδοσφαίρου, καθώς και ο εναρκτήριος αγώνας, οι ημιτελικοί και ο τελικός
Dans la voiture...- Me violer...- Me poignarderEurLex-2 EurLex-2
Εναρκτήριοι αγώνες, ημιτελικοί αγώνες και ο τελικός της τελικής φάσης του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος Ποδοσφαίρου και του Παγκόσμιου Κυπέλλου της FIFA
C'est une mesure qui, c'est trés évident, est trés importante pour au moins sept provinces du Canada, celles qui touchent des paiements de péréquationEurLex-2 EurLex-2
Οι ακόλουθες διοργανώσεις τένις Grand Chelem: Roland Garros και Wimbledon, οι προημιτελικοί, ημιτελικοί και τελικοί αγώνες όπου συμμετέχει βέλγος αθλητής ή αθλήτρια
Je veux même chambreEurLex-2 EurLex-2
(72) Αναφορικά με την πώληση 181000 μεμονωμένων εισιτηρίων από τη CFO στο καταναλωτικό κοινό κατά το 1997 (τα εισιτήρια αυτά αφορούσαν τον εναρκτήριο αγώνα, τους προημιτελικούς και ημιτελικούς, τον μικρό και τον μεγάλο τελικό), επισημαίνεται ότι πολύ περιορισμένος αριθμός εισιτηρίων για τους μεγάλης σημασίας αυτούς αγώνες ετέθη στη διάθεση του συνόλου των εθνικών ομοσπονδιών ποδοσφαίρου.
Qui êtes- vous?EurLex-2 EurLex-2
Κύπελλα Davis και Fed, οι προ-ημιτελικοί, οι ημιτελικοί και ο τελικός αγώνας όπου συμμετέχει η βελγική ομάδα, σε απευθείας και πλήρη μετάδοση·
Offerte annuellement depuis 1997, en partenariat avec l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI), cette formation fait partie de l'aide technique que l'OPIC fournit sous l'égide de l'OMPI.EurLex-2 EurLex-2
Ο εναρκτήριος αγώνας, οι ημιτελικοί και ο τελικός του παγκόσμιου κυπέλλου ποδοσφαίρου και οι αγώνες της φινλανδικής ομάδας, ο εναρκτήριος αγώνας, οι ημιτελικοί και ο τελικός του ευρωπαϊκού πρωταθλήματος ποδοσφαίρου και οι αγώνες της φινλανδικής ομάδας, οι ημιτελικοί και ο τελικός του παγκόσμιου πρωταθλήματος ανδρών χόκεϊ επί πάγου και οι αγώνες της φινλανδικής ομάδας, όπως αναφέρεται στο υποτμήμα # παραπάνω, πρέπει να εκπέμπονται εξ ολοκλήρου και σε απευθείας μετάδοση
Il faut voir le marché unique européen comme une opportunité et non pas comme une menace.oj4 oj4
Οι τελικοί και ημιτελικοί αγώνες του τουρνουά αντισφαίρισης Internazionali d’Italia στους οποίους αγωνίζονται ιταλοί παίκτες τένις, πέραν της συμμετοχής ιταλών σε διεθνή διοργάνωση μείζονος σημασίας, έχουν ιδιαίτερη και ευρύτατη απήχηση στην Ιταλία και ενδιαφέρουν κοινό το οποίο κανονικά δεν παρακολουθεί το άθλημα αυτό, εν μέρει λόγω του τόπου που πραγματοποιούνται οι αγώνες.
Cette seconde branche se fonde également sur la considération que les chances de réussite d'une formation académique et, partant, de l'examen d'entrée, sont déterminées par l'orientation d'études choisie dans l'enseignement secondaireEurLex-2 EurLex-2
Ο πρώτος ημιτελικός μεταξύ του γερμανικού οδοστρωτήρα, Λούκα.. Και του τέρατος της Ινδίας Μόντι.
Vous aidez un fugitif à passer les frontières planétaires... et vous vouliez me faire avaler que vous apportez du matériel médical à Whitefall?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κύπελλα Davis και Fed, οι προημιτελικοί, ημιτελικοί και τελικοί αγώνες όπου συμμετέχει βελγική ομάδα
Ça me manqueEurLex-2 EurLex-2
ε) ο τελικός και ο ημιτελικός της "Champions League" και του κυπέλου "UEFA" όπου συμμετέχει η εθνική ομάδα Ιταλίας·
Mignon, n' est- ce pas?EurLex-2 EurLex-2
Κύπελλα Davis και Fed: προημιτελικοί, ημιτελικοί και τελικοί όπου συμμετέχουν βελγικές ομάδες.
Les dispositifs doivent avoir une spécificité d’au moins #,# % pour les dons de sang, sauf mention contraire dans les tableaux jointsEurLex-2 EurLex-2
ε) ο τελικός και ο ημιτελικός της "Champions' League" και του κυπέλου "UEFA" όπου συμμετέχει η εθνική ομάδα Ιταλίας·
Zita Johann naquit en # dans une région de la Hongrie désormais roumaine, et arriva aux États- Unis avec sa famille à l' âge de sept ansEurLex-2 EurLex-2
ο εναρκτήριος αγώνας, οι προημιτελικοί, οι ημιτελικοί και ο τελικός του παγκόσμιου κυπέλλου ποδοσφαίρου που διοργανώνονται από τη FIFA (Διεθνής Συνομοσπονδία Ποδοσφαιρικών Ενώσεων) και οι αγώνες της φινλανδικής ομάδας·
Kaylee s' en sort, on vous débarque sur WhitefallEurLex-2 EurLex-2
Πρέπει να κατευθύνω την κίνηση για τους ημιτελικούς του πόλο.
Êtes- vous capable de courir un peu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η φωτογραφία είναι από τους ημιτελικούς του πρωταθλήματος τανγκό στο Μπουένος Άιρες τέσσερις μήνες μετά.
Un type qui a failli tuer son équipeted2019 ted2019
Οι ημιτελικοί αγώνες και ο τελικός αγώνας για το ομοσπονδιακό κύπελλο της γερμανικής ομοσπονδίας ποδοσφαίρου
Du point de vue du dédouanement à la frontière, le PAD a permis de réduire la paperasse et de gagner du temps grâce à l’utilisation d’un système de trois codes à barres, car les clients PAD ne sont plus tenus de fournir la documentation pour chaque expédition transportée.EurLex-2 EurLex-2
Και τώρα, 94 πότους στους ημιτελικούς.
Je dois admettre que... c' est pire que ce que je croyaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παγκόσμιο κύπελλο κρίκετ (τελικός, ημιτελικοί και αγώνες στους οποίους συμμετέχουν ομάδες του ΗΒ)
apporter leurs compétences à l'évaluation d'offresEurLex-2 EurLex-2
Συνεχής χύτευση για την παραγωγή λεπτής πλάκας/ λεπτής ταινίας και άμεση χύτευση σε φύλλα (ημιτελικής μορφής).
Sam, tu penses que je pourrais te parler?EurLex-2 EurLex-2
3. οι ημιτελικοί και τελικοί της γερμανικής ποδοσφαιρικής ομοσπονδίας·
C’ est la société de son pèreEurLex-2 EurLex-2
Δύο απ'τους μαθητές του έφτασαν μέχρι τους ημιτελικούς της ΙnteΙ.
Les demandes visées par la présente règle peuvent aussi être introduites par une personne agissant avec le consentement de la victime, ou au nom de celle-ci lorsque celle-ci est un enfant ou que son invalidité rend ce moyen nécessaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.