ηχολήπτης oor Frans
ηχολήπτης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
ingénieur du son
fr
personne s'assurant de la gestion du son dans le domaine artistique
Ο Γκάρι... εργάζεται σαν ηχολήπτης στο " Σέιτζ ".
Gary travaille comme ingénieur du son au Sage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Υπάρχει ο ηχολήπτης, η βοηθός σκηνοθέτη.
Jetez- vous dedans, ça nous débarrassera de votre bêtise!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν πέθανε ο πατέρας του, εργάστηκε ως ηχολήπτης για ταινίες και για κάποιο χρονικό διάστημα, εργάστηκε όλες τις θέσεις που σχετίζονται με την δημιουργία μιας ταινίας, κερδίζοντας εμπειρία σε κάθε τομέα.
Elle a parlé d' épine!WikiMatrix WikiMatrix
Ότι από πλευράς ηχολήπτη, είσαι τέλεια.
Peines disciplinaires à l'égard d'Emetteurs et de MembresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτός είναι ο ηχολήπτης ο Aksel.
Compte tenu de la nature transparente du marché, il a été observé que certains documents relatifs à des appels d’offres résultent d’un processus d’échange de vues entre le pouvoir adjudicateur et les producteurs, préalablement à la publication de l’appel en tant que telOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Μάικ, ο ηχολήπτης, είναι κακός μπελάς.
On n' a rien trouvéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα σε συστήσω στον ηχολήπτη.
On est ensembleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορείτε να πείτε κάτι - για τον ηχολήπτη;
Tu veux donner un coup de main?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μονάχα ότι ήταν καλός ηχολήπτης.
Tu entends, katarina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τότε γιατί ένας από τους ηχολήπτες μου... μου έδωσε αυτό το φλασάκι για να σου το δώσω;
Vous cafouillez beaucoup, pas vrai?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρω έναν ηχολήπτη και ίσως να μας βοηθήσει να καθαρίσουμε τον ήχο.
MAI #.-Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à engager # membres du personnel contractuel pour la mise en oeuvre du « planbruit » # relatif a le lutte contre le bruit urbain dans la Région de Bruxelles-CapitaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είχε ακόμα κι έναν ηχολήπτη για τις δίκες.
au #°, les mots « sur les marchés publics » et « du Chapitre # » sont supprimés et entre les mots « de la présente loi » etles mots « à ses arrêtés d'exécution », le mot « et » est remplacé par le mot « ou »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ηχολήπτες, κατεβάστε τον.
C' est bon.Ça suffitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Λεφτού δεν έχει φέρει μόνο κάμεραμαν, αλλά και ηχολήπτη.
À la même date, le Conseil a également adopté la décision #/#/PESC concernant la prorogation, pour une durée de trois mois, jusqu’au # septembre #, de l’accord sous forme d’échange de lettres entre l’Union européenne et le gouvernement indonésien relatif aux tâches, au statut et aux privilèges et immunités de la mission de surveillance de l’Union européenne à Aceh (Indonésie) (mission de surveillance à Aceh- MSA) et de son personnelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ε, πες του τέλος πάντων ότι θες να *** κάποιον " είπε ο ηχολήπτης.
Tu veux mettre une mèche dans ton portefeuille?QED QED
Ο ιδιοκτήτης μου έδωσε το όνομα του ηχολήπτη τους.
Si, ce faisant, le bureau écarte un candidat pour motif d'inéligibilité ou s'il écarte une réclamation invoquant l'inéligibilité, le Président demande au candidat ou au réclamant (éventuellement à leur mandataire) s'ils désirent ou non interjeter appel de la décision du bureauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ο βοηθός ηχολήπτης μου, ο Τζαμπάρ.
Un troisième importateur a indiqué que les avantages ont été limités jusqu’à maintenant en raison du nombre de transporteurs ayant des chargements incomplets.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ρένζο Πιέτρο, 45 ετών, ηχολήπτη.
Tu es coincéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χαζολογούσα μ'έναν ηχολήπτη.
Paco, va surveiIIer Ies vachesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μέρη και συστατικά μέρη για όλα τα προαναφερόμενα είδη, ηλεκτρικές κιθάρες και ηλεκτρικά μπάσα, εξαρτήματα και ανταλλακτικά αυτών, καβαλάρηδες, δακτυλοθέσια, ταινίες δακτύλων, μηχανικά στροφεία, βάσεις για σαΐτες, σαΐτες, μοχλοί βιμπράτο, ηλεκτρικοί ηχολήπτες, ποτενσιόμετρα, πυκνωτές, διακόπτες και διατάξεις ρύθμισης ήχου, ταινίες μεταφοράς, αποσβεστήρες δόνησης σαϊτών, βάσεις για κιθάρες, φύλλα κρούσης, πλήκτρα, περιβλήματα και θήκες, επενδύσεις θηκών
instituant un droit antidumping provisoire sur les importations d'acide trichloroisocyanurique originaire de la République populaire de Chine et des États-Unis d’AmériquetmClass tmClass
Εκπαιδευτικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα, διεξαγωγή επιμορφωτικών μαθημάτων για ηχολήπτες και για τεχνικούς κινηματογράφου στον τομέα της εγκατάστασης, λειτουργίας και συντήρησης συστημάτων ήχου κινηματογραφικών αιθουσών
° aux membres du personnel temporaires prioritairestmClass tmClass
Ο Χάλια Πληγή Στο Στήθος δούλευε ως ηχολήπτης.
Indications imprimées sur les feuilles dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο ηχολήπτης μας Τζάκι Τσάπμαv διαμαρτύρεται.
Ça va, mon pote?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δύο κάμερες, ένας ηχολήπτης κι εγώ.
Tout a foiréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(31) Για τις εκδηλώσεις που διεξάγονται εντός της περιοχής της Eurovision, η κάλυψη (τηλεοπτικό σήμα που απαρτίζεται από τις βασικές βιντεοταινίες και το διεθνές ηχοληπτικό υλικό) παράγεται από ένα μέλος στη σχετική χώρα και διατίθεται στα άλλα μέλη μέσω του συστήματος ανταλλαγής προγραμμάτων της Eurovision.
Un enfant comme ça il faut le peaufiner, le terminer...... finir de le cuire, ou comment ça se dit, là, dans la couveuseEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες κατάρτισης ηχοληπτών
Pourrait- il plutôt le célébrer?- Le gouverneur se chargeraittmClass tmClass
53 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.