ηχογράφηση oor Frans
ηχογράφηση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
enregistrement
Αφού ο σκληρός δίσκος εκλάπη και η ηχογράφηση έχει χαθεί.
On n'a plus ni le disque dur ni les enregistrements.
enregistrement sonore
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ηχογράφηση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
enregistrement sonore
fr
d'enregistrement et de reproduction du son électronique ou mécanique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Υπηρεσίες σύνθεσης σχετικά με κινηματογραφικές ταινίες, τηλεοπτικά προγράμματα, λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών και ηχογραφήσεις, λογοτεχνία, μουσική, δράμα, εκπομπές και καλλιτεχνικά έργα
Que ce gage d' estime vous rappelle que j' existe!tmClass tmClass
Κι εσείς πρέπει να είστε αυτή που έστειλε τις ηχογραφήσεις του άντρα μου.
Ecoute, je dois y aller mais je te rappelle plus tard, ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αιτιολόγηση Επιδιώκεται να διευκρινισθεί ότι το αντίγραφο σε γραπτή μορφή του περιεχομένου της ηχογράφησης ή βιντεοσκόπησης μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο όταν είναι αξιόπιστο.
Mon assistant doit être présentnot-set not-set
μουσικές ηχογραφήσεις ή
° microspectrométrie visibleoj4 oj4
Παροχή εκδηλώσεων αναψυχής (περιλαμβανομένων και εκείνων επί γραμμής), περιλαμβανομένης της παροχής ηχογραφήσεων και οπτικοακουστικών εγγραφών στα πλαίσια της μουσικής και της ψυχαγωγίας με βάση τη μουσική
Bien joué LieutenanttmClass tmClass
Κάθε είδους φορείς εικόνας, ήχου, εικόνας-ήχου και δεδομένων (εφόσον περιλαμβάνονται στην κλάση 9), Ειδικότερα βιντεοκασέτες, Ηχογραφήσεων δίσκοι, Κασέτες εγγραφής ήχου, Σύμπυκνοι δίσκοι, Μαγνητοσκοπικοί δίσκοι, Ψηφιακοί βιντεοδίσκοι (DVD), Σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM), Σύμπυκνοι διαδραστικοί δίσκοι (CDI), Δισκέτες, Συγκεκριμένα ως ηλεκτρονικά προϊόντα εκδοτικού οίκου για σκοπούς εκπαίδευσης, διδασκαλίας και ψυχαγωγίας
Lorsqu'ils vérifientles rejets, les prises accessoires et les captures de poissons sous-dimensionnés conformément au paragraphe #, point c), les observateurs collectent les données sur les rejets et sur les poissons sous-dimensionnés gardés à bord en respectant, si les circonstances le permettent, le dispositif d'échantillonnage suivanttmClass tmClass
Μαγνητικές ταινίες και μαγνητικοί δίσκοι, άγραφοι, για την ηχογράφηση ή εγγραφές άλλων φαινομένων
Le conseil recevra un rapport d'étape sur les importantes initiatives stratégiques et projets de commercialisation proposés à sa réunion du mois de juin 2004.EurLex-2 EurLex-2
Δισκέτες, ηχογραφήσεις, δίσκοι εγγραφών
Arrête de sourire et mangetmClass tmClass
Ηχογραφήσεις σε μορφή δίσκων γραμμοφώνου, δίσκων, σύμπυκνων δίσκων, ψηφιακών βιντεοδίσκων, σύμπυκνων δίσκων απλής ανάγνωσης, δίσκων και ταινιών λέιζερ
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumestmClass tmClass
Υπηρεσίες ηχογραφήσεων παρεχόμενες από καλλιτέχνες σε στούντιο ή στο πλαίσιο ζωντανών παραστάσεων
Ludo VAN DEN KERCKHOVE, à Anvers, et Ivo SLOOTMAEKERS, à Borsbeek, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de MM. Emmanuel DELPERDANGE, à Boortmeerbeek, et Vincent VAN DAMME, à Kapellen, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentéstmClass tmClass
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών με μουσικές ηχογραφήσεις και μουσικές βιντεοεγγραφές
prélèvement actif sur charbon actif, désorption chimique, chromatographie en phase gazeuse avec détecteur de flamme d'ionisation sur base de la méthode NIOSHtmClass tmClass
Ξέρεις πως το Edgehill κάνει ζωντανή ηχογράφηση για την 25η επέτειο στο Ryman;
Vous ignorez ce qu' est la souffranceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπηρεσίες αναπαραγωγής ηχογράφησης
Salut!J' allais trop vite?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Θα σου δώσουμε 20 δολάρια για κάθε ηχογράφηση.
Les conducteurs de véhicules transportant des matières ou objets de la classe # doivent suivre un cours de formation spécialisée portant au moins sur les sujets définis au marginal # de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπηρεσίες έκδοσης, συρραφής (μοντάζ) και εκμίσθωσης ταινιών, ηχογραφήσεων και βιντεοεγγραφών, διοργάνωση παιχνιδιών και διαγωνισμών, υπηρεσίες διδασκαλίας, εκμίσθωση παιχνιδιών και αθυρμάτων
dégradation complète en nutriments ou substances inoffensives chez les espèces ciblestmClass tmClass
Επιστημονικές, Ναυτικά, Τοπογραφικά, Ηλεκτρικοί, Φωτογραφικά, Κινηματογραφικά, Οπτικές συσκευές και όργανα, Ζύγισης, Μέτρησης, Σηματοδότησης, Ελέγχου (επιτήρησης), Συσκευές και όργανα βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας: Συσκευές εγγραφής, Μετάδοση και αναπαραγωγή ήχου και εικόνας: Κάρτες μαγνητικών εγγραφών για την αποθήκευση δεδομένων, Ηχογραφήσεων δίσκοι
Mais celà, nous l' avons déjà vutmClass tmClass
Θεατρικές μονάδες ήχου για την αναπαραγωγή ψηφιακών ηχογραφήσεων κινηματογραφικών ταινιών
PAD EDI (échange de données informatisé), PAD EDI ferroviaire et PAD non routier.tmClass tmClass
Οι συνθήκες δεν ήταν ιδανικές, και πολλές φορές η ηχογράφηση έπρεπε να διακόπτεται εξαιτίας του θορύβου των αυτοκινήτων στο δρόμο.
Sauf qu' ils m' ont présenté sous un jour un peu idéaljw2019 jw2019
Παραγωγή κινηματογραφικών ταινιών, βίντεο και τηλεοπτικών προγραμμάτων, ηχογραφήσεις και μουσικές εκδόσεις
Les États membres garantissent aux ressortissants de pays tiers concernés qui ne disposent pas de ressources suffisantes des conditions de vie susceptibles d'assurer leur subsistance ainsi que l'accès aux soins médicaux d'urgenceEurLex-2 EurLex-2
Ζητάμε την αναπαγωγή της ηχογράφησης του Τσαρλς ΜακΓκίλ.
Il y a lieu de constituer une garantie en vue de s’assurer du respect de cette obligation d’engraissementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ηχογράφηση δεν υφίσταται.
LE ROYAUME DE DANEMARKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ανάλυση από τις ηχογραφήσεις του αυτοκινήτου με οδήγησαν στο νούμερο του Ντέρικ Τζέιμς.
Je comprends et respecte vos besoins émotionnelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ηχογραφήσεις και οπτικοακουστικές εγγραφές με τη μορφή σύμπυκνων δίσκων και δίσκων βινυλίου με μουσική και ψηφιακά τηλεφορτώσιμα αρχεία μουσικής, τηλεφορτώσιμους ήχους κλήσης
On est riches!tmClass tmClass
Παροχή επιγραμμικών, μη τηλεφορτώσιμων ηχογραφήσεων και μαγνητοσκοπήσεων, καταχωρίσεων σε χώρους συζήτησης επί γραμμής, εκπομπών μέσω του Παγκόσμιου Ιστού, σεμιναρίων μέσω του Παγκόσμιου Ιστού και πολυμεσικού περιεχομένου διαδικτυακής εκπομπής με εκπαιδευτικές πληροφορίες σε σχέση με κύκλους μαθημάτων διδασκαλίας σε επίπεδο κολεγίου, πανεπιστημίου και προπτυχιακού
Les États membres enregistrent toute demande de dérogation, ainsi que le résultat de ltmClass tmClass
Μουσικές ηχογραφήσεις
L’agence devra également permettre d’optimiser la mise en œuvre du programme en facilitant le recrutement de personnel spécialisé sur les questions de santé publiquetmClass tmClass
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.