ηχητικό μήνυμα oor Frans

ηχητικό μήνυμα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

demander

werkwoord

invite

naamwoord vroulike

invite audio

message d'assistance vocal

Soortgelyke frases

ηχητικό μήνυμα συστήματος
invite du système

voorbeelde

Ηχητικό μήνυμα ελήφθη Τετάρτη, 14 Ιουνίου 12:02 μ. μ.
Message reçu le mercredi 14 juin à 12 h 02.

Αυτή η κονσόλα εδώ, θα μεταφράζει τα σήματα αυτά, ουσιαστικά σ'ένα ηχητικό μήνυμα, σε κάτι που μπορείς ν'ακούσεις.
Et cette console ici va traduire ces signaux, essentiellement, en un message audio, quelque chose que tu peux entendre.

Είναι ένα ηχητικό μήνυμα μιας μαθήτριας που πέθανε στο ατύχημα.
C'est un message d'une étudiante morte dans l'accident.

Όχι, απλά αφήνω ένα ηχητικό μήνυμα για την τελική ομιλία μου.
Non, je me laissais un rappel pour mon discours.

Έχετε ένα νέο ηχητικό μήνυμα.
Vous avez un nouveau message.

Δεν πάει στο ηχητικό μήνυμα, άρα δεν ξέρω αν...
Vu que ça ne tombe jamais sur le répondeur, alors je ne suis pas sûr qu'elle...

Μπορείς να χακάρεις ένα ηχητικό μήνυμα;
Tu sais comment hacker une boite vocale?

Δεν το πιστεύω πως σε χωρίζω με ηχητικό μήνυμα σε τηλεφωνητή.
Je... ne peux pas croire que je mets fin à mon mariage sur le répondeur d'un hôtel...

Είναι αρκετός χρόνος για ένα ηχητικό μήνυμα.
Assez pour un message sur le répondeur.

Ηχητικό μήνυμα ελήφθη Σάββατο, 17 Ιουνίου 11 μ. μ.
APPEL MANQUÉ Samedi 17 juin, 23 h 00

Και το ηχητικό μήνυμα το άκουσες;
Et le message vocal, tu l'as écouté?

Ηχητικό μήνυμα από τον επιστάτη του ορυχείου.
Un message audio en provenance du directeur de la mine.

Θ ́ αφήσω ηχητικό μήνυμα που θα το λάβουν στο παρόν.
Je leur laisserai un message qu'ils capteront depuis le présent.

(ηχητικό μήνυμα: Γέλιο)
(Son : rire)

Έχετε ένα νέο ηχητικό μήνυμα.
Vous avez 1 nouveau message...

Μου... άφησες ηχητικό μήνυμα στο κινητό μου σήμερα, σωστά;
Tu m'as laissé un message sur mon portable aujourd'hui, non?

Μπορούμε να του στείλουμε ένα ηχητικό μήνυμα, σωστά;
On peut lui envoyer un message audio.

Ευτυχώς, κατάφερε να στείλει ένα σύντομο ηχητικό μήνυμα στο Global Voices το πρωί της Τρίτης 13 Δεκεμβρίου, λέγοντας:
Heureusement, il a réussi à faire parvenir un bref message audio à Global Voices dans la matinée du mardi 13 décembre, disant :

Καλούμε κι απλά χτυπάει, ούτε απάντηση, ούτε ηχητικό μήνυμα, τίποτα.
Nous l'appelons et ça sonne juste, ça ne décroche pas, pas de répondeur, rien.

Έχεις και ηχητικό μήνυμα.
Vous avez un message vocal aussi.

(Ηχητικό μήνυμα: Γέλιο)
(Son : rire)

Τι στο διάολο ήταν αυτό το ηχητικό μήνυμα;
C'était quoi cette messagerie d'accueil?

Έχετε ένα καινούργιο ηχητικό μήνυμα.
Vous avez un nouveau message.

Ο καημένος ο Μπέντερ μου άφησε ένα τελευταίο ηχητικό μήνυμα πριν η Ρομπο-Μαφία τον θάψει στην έρημο.
Ce pauvre Bender m'a laissé un dernier message avant que la mafia des robots l'enterre dans le désert.