ηχογραφώ oor Frans
ηχογραφώ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
enregistrer
Τα πράγματα επιτέλους καταλάγιασαν λίγο τώρα. Γι'αυτό ηχογραφώ αυτό εδώ.
Les choses ont fini par se calmer un peu, je peux donc enregistrer ceci.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το 2014, αρκετές κοινότητες ιθαγενών στον Μεκόνγκ άρχισαν να ηχογραφούν τις ιστορίες τους και τους θρύλους τους με τη βοήθεια μιας ομάδας ερευνητών, που διερευνούν πώς αυτές οι αφηγήσεις μπορούν να βοηθήσουν στην προβολή των καταστροφικών επιπτώσεων των έργων μεγάλης κλίμακας στην περιοχή.
Je dirai au député de Portneuf que le Québec ne serait probablement pas une province défavorisée si ce n'était pas du fait que les gouvernements qui se sont succédé dans cette province au cours des # derniéres années, mźme les gouvernements libéraux dans une certaine mesure, ont nuit aux investissements au Québec, particuliérement dans la région de Montréal, en défendant la cause du nationalismegv2019 gv2019
Νομίζω ότι ηχογραφεί τα τηλεφωνήματά μου.
Je pensais qu' ils allaient me manger les pieds une fois arrivé en basOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι παρανομία μόνο αν τις ηχογραφείς.
Le comité exécutif des Jeux internationaux des enfants a unanimement appuyé la candidature de Hamilton comme ville-hōte du premier festival olympique international des enfants, qui se tiendra du # er juillet-Jour du Canada-au # juillet de l'anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πως ξέρω πως σταμάτησαν να ηχογραφούν;
La Commission arrête, selon la procédure de réglementation visée à l’article #, paragraphe #, les mesures établissantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" και θα βρω έναν καλλιτέχνη να ηχογραφήσει αυτό το τραγούδι. "
la demande biochimique en oxygène pendant # jours, exprimée en mg/l des eaux usées visées par QdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δέχθηκα μια αίτησι από το Ινστιτούτο Σμιθσόνιαν, τη Διεύθυνσι Θεατρικών Τεχνών· και τον περασμένο Σεπτέμβριο ηχογράφησαν μια εξάωρη συνέντευξι μαζί μου σχετικά με τη ζωή και τη σταδιοδρομία μου.
Les conditions de transport des véhicules automobiles précisent en particulier les conditions d'admission au transport, d'enregistrement, de chargement et de transport, la forme et le contenu du document de transport qui doit porter le sigle CIV, les conditions de déchargement et de livraison, ainsi que les obligations du conducteur en ce qui concerne son véhicule, le chargement et le déchargement. »jw2019 jw2019
Το 2012, ο Ελευθεριάδης συνέγραψε και δημιούργησε τραγούδια μίξης Western / Oriental για το Coke Studio, μια τηλεοπτικής σειρά μουσικής στη Μέση Ανατολή και τη Βόρεια Αφρική, με παραστάσεις από διάφορους αναγνωρισμένους Άραβες και διεθνείς καλλιτέχνες που συγκεντρώθηκαν για να συνεργαστούν και να ηχογραφήσουν πρωτότυπα τραγούδια μίξης με δύο ή περισσότερα μοναδικών μουσικών ειδών.
Texte sélectionnéWikiMatrix WikiMatrix
Θα ήθελα να ηχογραφήσω τη συνομιλία αν δεν πειράζει.
C' était une séance de groupe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εμβρυϊκός ηχογράφος και παρελκόμενα
Bien. regardons çaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Παρά το γεγονός ότι οι επίσημες ηχογραφήσεις του "Sticky Fingers" ξεκίνησαν τον Μάρτιο του 1970, το συγκρότημα είχε μπει στο "Muscle Shoals Sound Studio" της Αλαμπάμα από το 1969, ηχογραφώντας το "Sister Morphine".
Tu le regretterasWikiMatrix WikiMatrix
Το είχε ήδη ηχογραφήσει.
Vu l'annexe à l'arrêté royal du # septembre # établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, notamment l'article #, de l'annexe à cet arrêté, modifié par les arrêtés royaux des # décembre #, # avril #, # janvier #, # avril #, # mars #, # août #, # février #, # août #, # décembre #, # juin #, # mars # et # avrilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το 1996, το ντεμπούτο άλμπουμ του Eminem, Infinite, που ηχογραφήθηκε στο "Bassmint", στούντιο ηχογραφήσεων που ανήκει στους Bass Brothers, κυκλοφόρησε από την ανεξάρτητη εταιρεία Web Entertainment.
C' était ma prof d' anglais au lycéeWikiMatrix WikiMatrix
Η Butterfly κυκλοφόρησε το 1992 ένα δίσκο compact με τίτλο «Briciole di Baci» που περιείχε 16 τραγούδια της Mina, τα οποία αρχικά είχαν ηχογραφηθεί κατά τα έτη 1958 έως 1962, αφού έλαβε σχετική άδεια εκμεταλλεύσεως των ηχογραφήσεων από την Carosello, κάτοχο την εποχή εκείνη των αντίστοιχων συγγενών δικαιωμάτων επί των επίμαχων έργων.
Me faispas çaEurLex-2 EurLex-2
Ο Gainsbourg ηχογραφεί το καινούριο άλμπουμ του στις Μπαχάμες, με το ίδιο ρέγγε γκρούπ όπως και πριν.
Où êtes- vous allés après La Bombilla?WikiMatrix WikiMatrix
Μην ηχογραφείς με τα μικρόφωνα.
Absurde superstition, non?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χορωδοί ηχογραφούσαν τμηματικά τους καινούριους ύμνους με τους οποίους δεν ήταν εξοικειωμένο το Κυβερνών Σώμα ώστε αυτό να μπορέσει να τους ακούσει και να τους εξετάσει.
Chaussée de la Hulpe # Bruxellesjw2019 jw2019
Θα μπορούσε να το ηχογραφεί όλο αυτό.
Je n' ai pas pu le dissuaderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Περιέχει συνολικά δεκαπέντε κομμάτια από δέκα διαφορετικά άλμπουμ, τα οποία ηχογραφήθηκαν από το 1975 μέχρι το 2008.
Dans l’ordonnance du # septembre #, des doutes ont émis au sujet de l’évaluation par la Commission des données scientifiques disponibles sur les risques éventuelsWikiMatrix WikiMatrix
́ Ολους τους ηχογραφείτε;
Erbitux peut être administré à l aide d un goutte-à-goutte, d une pompe à perfusion ou d une seringue électriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ηχογραφήσαμε μερικά από τα δικά σου.
On dirait qu' on va devoir sauterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ηχογραφεί εκκλησιαστική μουσική.
C' est pas moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από τις αρχές της δεκαετίας του 1960, τα δράματα των συνελεύσεων ηχογραφούνταν σε Αίθουσες Βασιλείας, καθώς και στη σοφίτα ή στο υπόγειο του προηγούμενου γραφείου τμήματος.
Vous, je ne sais pas, mais après avoir vu ça, je vais manger des œufsjw2019 jw2019
Κάνε όσο θες τον ζόρικο, μόνο που δεν ηχογραφείς δίσκο τώρα.
Si Jensen n' est pas le père.C' est un coup classiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ηχογράφησέ τον.
Ni hâte ni affolementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Μαγκνταλένα σχολιάζει: «Για να ωφελούμαι από τις συναθροίσεις, η εκκλησία φροντίζει να τις ηχογραφεί.
cela pourrait avoir un effet désastreux sur la jeunesse.Aujourd' hui, le ministère de l' intérieur a mis en place des mesures et ouvert une enquête sur le trafic de stupéfiantsjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.