θήλη oor Frans
θήλη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
glande mammaire
téton
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο ατομικός αριθμός πρέπει να επιτρέπει τον εντοπισμό της εγκατάστασης προέλευσής τους.— Τμήμα I.28: Ηλικία: μήνες— Τμήμα I.28: Φύλο (Α = άρρεν, Θ = θήλυ, Ε = ευνουχισμένο).]
Le plan d'investissement pluriannuel, tous modes de financement confondus, comprend au moins les éléments suivantsEurLex-2 EurLex-2
4. ως γαλακτοματοποιητές στην εμβάπτιση θηλών στη γεωργία·
d’un type de véhicule en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse, en application du règlement noEurLex-2 EurLex-2
Απολυμαντικό για θηλή, για άμεση εφαρμογή στα θηλάζοντα ζώα πριν από το άρμεγμα
• la réserve stratégique du conseil d'administration - total de 1 million de dollars; à condition que les projets subventionnés visant les importantes initiatives stratégiques et projets de commercialisation soient pertinents aux objectifs stratégiques des IRSC, et soient en sus, bien définis et viables à titre de programme.Eurlex2019 Eurlex2019
Οφθαλμολογικές διαταραχές, οι οποίες έχουν αναφερθεί σπάνια με άλφα ιντερφερόνες συμπεριλαμβάνουν αμφιβληστροειδοπάθειες (συμπεριλαμβανομένου κηλιδώδους οιδήματος), αιμορραγία του αμφιβληστροειδή, απόφραξη της αμφιβληστροειδικής αρτηρίας ή φλέβας, βαμβακοειδείς κηλίδες, απώλεια της οπτικής οξύτητας ή του οπτικού πεδίου, οπτική νευρίτιδα, και οίδημα της οπτική θηλής (βλ. παράγραφο
La mise à jour n' a pas été faiteEMEA0.3 EMEA0.3
Μου επιτρέπετε να γλιτώσω αυτόν και τον πατέρα του από τη θηλιά του δήμιου προς το παρόν;
Si c' est pour le poste de Shérif, ça ne m' intéresse pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το καημένο το κορίτσι ήταν προ πολλού νεκρό πριν περαστεί η θηλιά στο λαιμό της.
Il le prenait, le dorlotaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
όπως επισημαίνει το Ελεγκτικό Συνέδριο, η συμμετοχή των κοριτσιών στη στοιχειώδη εκπαίδευση εξαρτάται από πολλά μη σχετιζόμενα με την εκπαίδευση μέτρα, όπως ξεχωριστές εγκαταστάσεις υγιεινής κ.λπ., παρόλο που έχει σημειωθεί πρόοδος σε ορισμένες από αυτές τις χώρες· ποια συγκεκριμένα μέτρα έχει λάβει η Επιτροπή σε καθεμία από αυτές τις χώρες προκειμένου να αυξηθεί η συμμετοχή των κοριτσιών στη στοιχειώδη εκπαίδευση, και σε ποιες από αυτές τις χώρες εξετάζεται ως πιθανή λύση η ίδρυση σχολείων θηλέων;
Moi aussi, papa?EurLex-2 EurLex-2
Η οικογένεια είναι ο δεσμός που ενώνει όμως ενώ η μια άκρη περικλείει τον ανθρώπινο πολιτισμό, η άλλη είναι μια θηλιά που πνίγει την ατομικότητά μας.
si le panneau est scellé au sol, la surface totale cumulée est inférieure à # mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φύλο: θήλυ
Je reste ici ce soirEurlex2019 Eurlex2019
Συσκευές και όργανα οδοντιατρικά και κτηνιατρικά, τεχνητά μέλη, μάτια και δόντια, ορθοπεδικά είδη, υλικό χειρουργικών ραμμάτων, μπιμπερό, συσκευές και όργανα οδοντιατρικά, όργανα φυσικοθεραπείας, κασετίνες ιατρικών οργάνων, ορθοπεδικά είδη, πιπίλες (θηλές) για βρέφη, επίδεσμοι, μαξιλάρια για χρήση ιατρική, σύριγγες για ιατρική χρήση, συσκευές και εργαλεία κτηνιατρικά
L' heure devait être mauvaise, parce que c' était moitmClass tmClass
Επομένως, η ορθή και πρακτική απάντησις είναι ότι, όλοι όσοι είναι εδραιωμένοι στην αλήθεια, είτε άρρενες είτε θήλεις, μπορούν να έχουν κάποια μερίδα στο ζωτικό αυτό έργον της εκπαιδεύσεως άλλων οι οποίοι δεν είναι τόσο προχωρημένοι όσο αυτοί οι ίδιοι.
Ouais, c' est çajw2019 jw2019
Επιβάλλεται οριστικός αντισταθμιστικός δασμός στις εισαγωγές ηλεκτροδίων από γραφίτη του είδους που χρησιμοποιούνται για ηλεκτρικές κάμινους, με φαινομένη πυκνότητα 1,65 g/cm3 ή μεγαλύτερη και με ηλεκτρική αντίσταση 6,0 μΩ.m ή μικρότερη, που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ ex 8545 11 00 (κωδικός Taric 8545110010) και θηλές που χρησιμοποιούνται για τέτοια ηλεκτρόδια, που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ ex 8545 90 90 (κωδικός Taric 8545909010) είτε εισάγονται από κοινού ή χωριστά, καταγωγής Ινδίας.
N' ayez pas peurEurLex-2 EurLex-2
Εφαρμόζεται απευθείας στις θηλές των ζώων μετά το άρμεγμα με τη μέθοδο χειροκίνητης εμβάπτισης.
Pour que le Comité de mise en candidature formule ses recommandations au conseil d'administration, on propose les suggestions suivantes afin de guider le personnel :Eurlex2019 Eurlex2019
1) Όπου ο συνολικός αριθμός των θέσεων επιβατών που διατίθενται στο αεροπλάνο είναι 20 ή περισσότερες, εφαρμόζονται οι σταθερές μάζες αρρένων και θηλέων του Πίνακα 1.
Aidez- moi à sauver PadméEurLex-2 EurLex-2
Χρήση # 1 – PT 3– Έτοιμο προς χρήση απολυμαντικό θηλής, μετά το άρμεγμα, ιώδιο
Il y a les droits d' auteur, l' immobilierEuroParl2021 EuroParl2021
Κάνουν μια θηλιά
Ils partaient pour une mission secréte dont ils ne savaient rienopensubtitles2 opensubtitles2
Φύλο: Θήλυ
Qu' est ce que Mrs.Godinho t' a enseigné?EuroParl2021 EuroParl2021
Μη αυτόματη ή αυτόματη απολύμανση των θηλών με εμβάπτιση, εφαρμογή αφρού ή ψεκασμό πριν το άρμεγμα
les règles de délibération de ces instances (quorum de présence, quorum de voteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Επομένως, στο δεύτερο προδικαστικό ερώτημα πρέπει να δοθεί η απάντηση ότι το θήλυ μέλος της οικογένειας απασχολούμενου σε κράτος μέλος εργαζομένου, ο οποίος κατοικεί με την οικογένειά του σε άλλο κράτος μέλος, μπορεί να απαιτήσει τη χορήγηση παροχής, όπως της εν προκειμένω επίδικης, ως παροχής σε χρήμα λόγω ασθενείας κατά το άρθρο 19 του κανονισμού 1408/71 από τον αρμόδιο φορέα του τόπου απασχολήσεως του εργαζομένου, εφόσον αυτό το μέλος της οικογενείας δεν δικαιούται αντίστοιχης παροχής σύμφωνα με τη νομοθεσία του κράτους στο έδαφος του οποίου κατοικεί.
Je dirai au député de Portneuf que le Québec ne serait probablement pas une province défavorisée si ce n'était pas du fait que les gouvernements qui se sont succédé dans cette province au cours des # derniéres années, mźme les gouvernements libéraux dans une certaine mesure, ont nuit aux investissements au Québec, particuliérement dans la région de Montréal, en défendant la cause du nationalismeEurLex-2 EurLex-2
Φοίτησε στο Γυμνάσιο Θηλέων του Κόιντου από το 1982 ως το 1984 και στο Γυμνάσιο του Σεντ Τζόζεφ από το 1984 ως το 1987.
vu la position commune du Conseil (#/#/#- CWikiMatrix WikiMatrix
Αριθμός θηλέων ασφαλισμένων
Il te voit comme le chef, MaxEurLex-2 EurLex-2
Θα πρέπει μα ' ηταν πολύ σημαντικό αν κρεμόταν από τη θηλή του
Pour ce qui est du paiement, la Caisse nationale auxiliaire procédera, à concurrence des pourcentages susmentionnés,au paiement dans le mois qui suit l'octroiopensubtitles2 opensubtitles2
Τι θα έλεγαν οι ακόλουθοι σας αν μάθαιναν ότι θηλάζετε στη θηλή της κυβέρνησης;
T' as amené ta pétasse au " Palais de la Gaufre "!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά εγώ νομίζω ότι αυτή η θηλιά είναι " αλλοδαπή ".
Après vérification, la déclaration est signée par le fonctionnaire compétentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.