θηλυκή oor Frans

θηλυκή

adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

féminin

naamwoord manlike

Υποθέτω ότι δεν είμαι αρκετά άντρας για να γίνω τόσο θηλυκός όσο εσύ.
Je suis pas assez viril pour être aussi féminin que toi.

Soortgelyke frases

θηλυκός
femelle · féminin

θηλυκή λεοπάρδαλη
femelle · léopard · léopard femelle

voorbeelde

Ο φεμινισμός θέλει την αναίρεση όλων των στερεοτύπων των φύλων άρα δεν υπάρχει τίποτα θηλυκό στον φεμινισμό».
Le féminisme, c'est démonter les stéréotypes de genre, donc il n'y a rien de féminin dans le féminisme."

Το θηλυκό παίρνει τα ηνία.
La femelle s'attelle à la tâche.

Θηλυκή σειρά (Ms8)
Lignée femelle (Ms8)

12 Έτσι λοιπόν, ο Ιεχωβά ευλόγησε το τελευταίο μέρος της ζωής του Ιώβ περισσότερο από το αρχικό,+ και ο Ιώβ απέκτησε 14.000 πρόβατα, 6.000 καμήλες, 1.000 ζευγάρια βόδια και 1.000 θηλυκά γαϊδούρια.
12 Ainsi, Jéhovah bénit davantage la dernière partie de la vie de Job que le début+. Job eut 14 000 moutons, 6 000 chameaux, 1 000 paires de bovins et 1 000 ânesses+.

α) δεν περιλαμβάνει κανένα βοοειδές εμβολιασμένο κατά της βρουκέλλωσης, με εξαίρεση θηλυκά ζώα, που έχουν εμβολιαστεί τουλάχιστον προ τριών ετών·
a) s'il ne comprend aucun bovin vacciné contre la brucellose, à moins qu'il ne s'agisse de femelles ayant été vaccinées depuis au moins trois ans;

(2) Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/329 της Επιτροπής, της 8ης Μαρτίου 2016, σχετικά με τη χορήγηση άδειας για την 6-φυτάση ως πρόσθετη ύλη ζωοτροφών για όλα τα είδη πτηνών και για τα απογαλακτισμένα χοιρίδια, τους χοίρους προς πάχυνση, τους θηλυκούς χοίρους και μικρά είδη χοίρων (κάτοχος της άδειας Lohmann Animal Nutrition GmbH) (ΕΕ L 62 της 9.3.2016, σ.
(2) Règlement d'exécution (UE) 2016/329 de la Commission du 8 mars 2016 concernant l'autorisation de la 6-phytase en tant qu'additif pour l'alimentation de toutes les espèces aviaires ainsi que des porcelets sevrés, des porcs d'engraissement, des truies et des espèces porcines mineures (titulaire de l'autorisation: Lohmann Animal Nutrition GmbH) (JO L 62 du 9.3.2016, p.

Play media Το θηλυκό είχε θύλακο με τέσσερις μαστικούς αδένες, αλλά σε αντίθεση με άλλα μαρσιποφόρα, ο θύλακος είχε το άνοιγμα στο πίσω μέρος του σώματος του.
La femelle avait une poche marsupiale avec quatre mamelles, mais contrairement à de nombreux autres marsupiaux, la poche s’ouvrait vers l’arrière de son corps.

" Υπήρχε ένα ζευγάρι πουλιών. Ένα αρσενικό κι ένα θηλυκό. "
" Il était une fois un couple d'oiseaux, un mâle et une femelle. "

Θηλυκοί χοίροι αναπαραγωγής
Truies reproductrices

Όρια κάτω των οποίων μια τοπική φυλή θεωρείται ότι κινδυνεύει να απωλεσθεί για τη γεωργία [αριθμός θηλυκών ζώων αναπαραγωγής (1)]
Seuils en dessous desquels une race locale est considérée comme menacée d’abandon [nombre de femelles reproductrices (1)]

για τα βοοειδή, τους χοίρους και τα αιγοπρόβατα, το θηλυκό ζώο κατάγεται από:
dans le cas des espèces bovine, porcine, ovine et caprine, la femelle descend:

Μέσα στο υπνοδωμάτιο φτερουγίζει ένα θηλυκό κουνούπι κινώντας τα φτερά του 200 με 500 φορές το δευτερόλεπτο.
Un moustique femelle pénètre dans la chambre à coucher, ses ailes vibrant de 200 à 500 fois à la seconde.

Τυχαίνει να ξέρω ότι είναι θηλυκό το μηχάνημα και τα γυναικεία κόλπα σου δεν θα πιάσουν.
Il se trouve que cette machine est de sexe féminin... et que ta séduction ne marchera pas sur elle.

Κατά γράμμα σημαίνει: «Έχετε παιδί θηλυκό πόσα άτομα;»
Littéralement, cela signifie : “Vous avez enfant féminin combien de personnes ?”

Τα ολόκληρα σφάγια ή ημιμόρια σφαγίων των θηλυκών χοιροειδών μπορούν να παρουσιασθούν μετά ή άνευ μαστών.»
Les carcasses entières et demi-carcasses de truies peuvent être présentées avec ou sans mamelles. »

να αναστείλει την εφαρμογή του όρου που προβλέπεται στην παράγραφο 2 σημείο β) στοιχείο i), εάν η εκμετάλλευση προέλευσης που αναφέρεται στην εν λόγω παράγραφο δεν έχει παραλάβει άλλους χοίρους, εκτός από νεαρούς θηλυκούς χοίρους, που έχουν υποβληθεί σε εργαστηριακές δοκιμές, οι οποίες πραγματοποιήθηκαν σε δείγματα που ελήφθησαν εντός 10 ημερών από την ημερομηνία αποστολής, με αρνητικά αποτελέσματα όσον αφορά τα εξής:
suspendre l’application de la condition prévue au paragraphe 2, point b) i), si l’exploitation d’origine visée à ce paragraphe n’a pas accueilli de porcs autres que des cochettes qui ont été soumises à des tests de laboratoire, réalisés sur des échantillons prélevés dans les dix jours précédant la date d’expédition et ayant donné des résultats négatifs en ce qui concerne:

Ταυτοποίηση του θηλυκού ζώου-δότη (36)
Identification de la femelle donneuse (36)

Το πώς η σφήγκα ξέρει ότι το αυγό θα είναι θηλυκή λάρβη και θα χρειάζεται περισσότερη τροφή είναι μυστήριο.
Comment la guêpe sait- elle que tel œuf donnera naissance à une larve de femelle? C’est là un mystère.

- θηλυκά ζώα κάτω των 48 μηνών.
- Femelles de moins de 48 mois

«Δεν διαβάσατε ότι αυτός που τους δημιούργησε από την αρχή τούς έκανε αρσενικό και θηλυκό και είπε: “Γι’ αυτόν το λόγο ο άνθρωπος θα αφήσει τον πατέρα του και τη μητέρα του και θα προσκολληθεί στη σύζυγό του, και οι δύο θα είναι μία σάρκα”;
“ N’avez- vous pas lu que celui qui les a créés, dès le commencement les a faits mâle et femelle, et qu’il a dit : ‘ C’est pourquoi l’homme quittera son père et sa mère et s’attachera à sa femme, et les deux seront une seule chair ’ ?

Η πολύ συχνή αλλαγή καταλύματος πρέπει να αποφεύγεται, ιδίως των θηλυκών που εγκυμονούν ή έχουν νεογνά, καθώς αυτές οι διαταραχές μπορούν να οδηγήσουν σε αποβολή ή κανιβαλισμό.
Les compartiments ne devraient pas être changés trop fréquemment, en particulier lorsqu'ils sont occupés par des femelles gravides ou qui ont des petits, car ce type de perturbation risque d'entraîner le désintérêt de la mère pour ses petits ou le cannibalisme.

Για τα θηλυκά ζώα, η ηλικία κατά τη σφαγή είναι # έτη το μέγιστο και το βάρος του σφαγίου περιορίζεται σε # kg
Pour la femelle, l'âge à l'abattage est de # ans maximum et le poids en carcasse limité à # kg

Ορισμένα είδη ιχθύων και αμφιβίων παράγουν υψηλούς αριθμούς (άνω των 10.000 ανά θηλυκό) προνυμφών ή εμβρυακών μορφών.
Certains poissons et amphibiens produisent de très grands nombres (parfois plus de 10 000 par femelle) de larves et d'embryons.

Θηλυκά βοοειδή ηλικίας άνω των 12 μηνών τα οποία δεν έχουν ακόμη γεννήσει
Bovins femelles n'ayant pas encore vêlé et non compris dans les catégories «veaux» et «jeunes bovins»

32 »”Αν όμως προσφέρει αρνί ως προσφορά για αμαρτία, πρέπει να φέρει ένα υγιές θηλυκό αρνί.
32 « “Mais s’il veut offrir comme sacrifice pour le péché un agneau, il devra amener une femelle sans défaut.