θαμνώδης έκταση oor Frans
θαμνώδης έκταση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
arbrisseau
arbuste
buisson
chaparral
maquis
- Εάν το σημείο δειγματοληψίας πέφτει σε μία θαμνώδη έκταση ή σε παρόμοιας μορφής κάλυψη, αυτό πρέπει να αναφέρεται σαφώς στο ίδιο έντυπο.»
Si le point d'échantillonnage tombe dans un maquis ou dans un peuplement assimilé, ceci doit être mentionné clairement sur le même formulaire. »
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
F9 Ποτάμιες και βαλτώδεις θαμνώδεις εκτάσεις
C' est ça!Avec une très, très, très, très vieille amieEurlex2019 Eurlex2019
Τη μέρα πήγαινα έξω στη θαμνώδη έκταση και μάζευα λίγα καυσόξυλα, και τα πουλούσα για ν’ αγοράσω τρόφιμα.
Les données révèlent que les taux d’observation des clients PAD se sont légèrement améliorés et qu’ils sont élevés, car ils sont de 99 % ou plus.jw2019 jw2019
Τύπος ενδιαιτήματος #: Θερμο-Μεσογειακές προερημικές θαμνώδεις εκτάσεις
Bientôt vous aurez des pantalons puants, et vous porterez des couchesoj4 oj4
Εκτάσεις μετάβασης μεταξύ δασικών και θαμνωδών εκτάσεων
Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenneEurlex2019 Eurlex2019
Έχουν βρεθεί «πρόβατα» στις θαμνώδεις εκτάσεις της Λιβερίας;
Les autres gens sont au courant?jw2019 jw2019
F4 Εύκρατες θαμνώδεις εκτάσεις με ερεικώνες
La police est peut- être au courant, maintenantEurlex2019 Eurlex2019
Ερεικώνες και θαμνώδεις εκτάσεις
L'UE sera mieux à même de faire face grâce aux bonnes infrastructures dont elle dispose et aux objectifs de politique agricole qu'elle a fixés pour garantir la production sur l'ensemble de son territoireEurlex2019 Eurlex2019
Αναζητώντας «Πρόβατα» στις Λιβεριανές Θαμνώδεις Εκτάσεις
Bouge pas, Cosmicjw2019 jw2019
Δρόμοι που περνούν μέσα από βροχερά δάση, ερήμους, θαμνώδεις εκτάσεις και εθνικά πάρκα έχουν αρνητικές επιπτώσεις στην άγρια ζωή.
Non, le Bureau ne vérifie pas le droit de propriété.jw2019 jw2019
«- Όταν το σημείο δειγματοληψίας πέφτει σε θαμνώδη έκταση, εκτιμάται μόνον το κυρίαρχο στέλεχος κάθε πρέμνου που έχει ληφθεί ως δείγμα.
L'assimilation des dividendes entrants et sortants à une circulation de capitaux est une construction prétorienne; les dividendes ne sont pas mentionnés expressément dans le Traité ni dans la directiveEurLex-2 EurLex-2
- Εάν το σημείο δειγματοληψίας πέφτει σε μία θαμνώδη έκταση ή σε παρόμοιας μορφής κάλυψη, αυτό πρέπει να αναφέρεται σαφώς στο ίδιο έντυπο.»
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHEEurLex-2 EurLex-2
ότι οι δασικές πυρκαγιές, κατά κανόνα εμπρησμοί, επαναλαμβάνονται κατά δραματικό τρόπο κάθε χρόνο προκαλώντας την καταστροφή εκατοντάδων εκταρίων δασικών και θαμνωδών εκτάσεων;
En outre, il est à noter que l'article # établit, en ce qui concerne les obligations de service public, une distinction entre la politique en matière d'utilisation rationnelle de l'énergie, la stimulation des sources d'énergie renouvelables et les installations de cogénération qualitatives et la politique sociale des régionsEurLex-2 EurLex-2
Η πυκνότητα βόσκησης είναι μικρότερη από #,# ΜΜΖ/εκτάριο, δηλαδή μικρότερη από # προβατίνες/χρησιμοποιούμενο εκτάριο (λειμώνων και διαδρομών βόσκησης- θαμνώδεις εκτάσεις, υπώροφοι, θερινοί βοσκότοποι
Ce cas concerne un habitant de ma circonscription, Mark Forrester, qui a été arrêté pour des faits supposés de hooliganisme lors du championnat de football EURO 2000.oj4 oj4
Σε όλο το υπόλοιπο έδαφος συναντώνται πολύ μεγάλες θαμνώδεις εκτάσεις με σχοίνο, κύτισο και κουμαριά και πολλά άλλα άγρια ανθικά είδη τυπικά του νησιού.
En jouant, on va réfléchir à un planEurLex-2 EurLex-2
Η πυκνότητα βόσκησης είναι μικρότερη από 1,4 ΜΜΖ/εκτάριο, δηλαδή μικρότερη από 10 προβατίνες/χρησιμοποιούμενο εκτάριο (λειμώνων και διαδρομών βόσκησης — θαμνώδεις εκτάσεις, υπώροφοι, θερινοί βοσκότοποι).
Il faut établir un équilibre, mais les possibilités qu'offre cette mesure sont, d'aprés moi, beaucoup plus vastes qu'on ne le croitEurLex-2 EurLex-2
Όταν πρόκειται για πρεμνοφυές δάσος με παρακρατήματα όπου το πρεμνοφυές αποτελεί την κυρίαρχη έκταση, επιλέγονται για δειγματοληψία τα δέντρα τα οποία βρίσκονται μέσα στη θαμνώδη έκταση.
les mesures prévues par ledit règlement ne s'appliquent pas aux infrastructures d'aviation civile présentes sur le territoire du LiechtensteinEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, για ορισμένες μορφές δασοκάλυψης χαρακτηριστικές των μεσογειακών περιοχών (θαμνώδεις εκτάσεις και παρόμοιες μορφές, είδη quercus suber και quercus ilex, κ.λπ.), η συγκόμωση αυτή είναι τουλάχιστον 10 %.
Si Jensen n' est pas le père.C' est un coup classiqueEurLex-2 EurLex-2
Οι αφύτευτες τυρφώδεις και θαμνώδεις εκτάσεις αναγνωρίζονταν κατά παράδοση ως κατεξοχήν οικότοπος του βαλτόκυρκου, εντούτοις, καθώς η εμπορική δασοκομία εξαπλώθηκε, κατέστη συνηθέστερη η αναζήτηση τροφής σε νεαρές δασικές φυτείες.
contrôler et évaluer l'exécution des obligations de service public visées à l'article #, premier alinéa, #° de la loi « électricité » et, le cas échéant, l'application des dérogations autorisées en vertu de l'article #, premier alinéa, #° de la loi « électricité »eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Παρακινημένος από ιστορίες για μια μεγάλη συγκέντρωση νερού στο εσωτερικό της χώρας την οποία οι Άραβες δουλέμποροι ονόμαζαν Ουκερέβε, ο Σπικ αγωνιζόταν να διασχίσει τη φαινομενικά ατέλειωτη θαμνώδη έκταση.
Quoi, parce que je veux voir le fils que j' ai perdu de vue depuis # ans?jw2019 jw2019
σε συγκεκριμένες χώρες ή περιφέρειες της ΕΕ, οι πυρκαγιές των δασών είναι η μεγαλύτερη απειλή για τη διαφύλαξη των δασικών οικοσυστημάτων που αποτελούνται από δάση και από θαμνώδεις εκτάσεις
Les prescriptions des directives communautaires particulières concernant les couleurs et signaux de sécurité doivent être appliquéesoj4 oj4
Οι λειμώνες υψηλής βιοποικιλότητας διαφέρουν ανάλογα με την κλιματική ζώνη στην οποία βρίσκονται και ενδέχεται να συμπεριλαμβάνουν μεταξύ άλλων ερεικώνες, βοσκότοπους, λειμώνες, σαβάνες, στέπες, θαμνώδεις εκτάσεις, τούνδρες και χορτολιβαδικές εκτάσεις.
Comme vous pouvez le constater, madame la Présidente, nous avons eu un débat animé et excitant pendant cette séanceEurLex-2 EurLex-2
Βάλτε όλους αυτούς τους παράγοντες μαζί και θα έχετε αυτό που οι περισσότεροι Αυστραλοί (και οι ασφαλιστικές εταιρίες) τρέμουν—τις δημιουργίες ερημωτικής φωτιάς στις θαμνώδεις εκτάσεις που ξεπερνούν τους χειρότερους εφιάλτες!
Le capitaine veut le drapeaujw2019 jw2019
Σε πολλές από τις περιπτώσεις που εξέτασε το Συνέδριο, δηλωθέντα αγροτεμάχια τα οποία, σύμφωνα με τις ορθοφωτογραφίες, αποτελούνταν από δασώδεις ή θαμνώδεις εκτάσεις, δεν περιλαμβάνονταν στο δείγμα των αγροτεμαχίων που επιθεωρήθηκαν επιτόπου.
peuvent être modifiés dans un unique but?elitreca-2022 elitreca-2022
Πολλές πόλεις σε ορυχεία ξεπηδούν και στις αχανείς εκτάσεις της ερήμου υπάρχουν χιλιάδες νομάδες που ζουν στις θαμνώδεις εκτάσεις και που έχουν ακούσει πολύ λίγο ή καθόλου για τη βασιλεία του Θεού.
Regarde, mon pote là bas dit que tu es chaude mais superficiellejw2019 jw2019
ότι, κατά τον ορισμό της κοινής μεθοδολογίας για την απογραφή των ζημιών που προκαλούνται στα δάση, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι ιδιαιτερότητες των θαμνωδών εκτάσεων και ορισμένων μορφών δασοκάλυψης, που χαρακτηρίζουν τις μεσογειακές περιοχές,
Si le demandeur n'est pas l'Emetteur des Titres concernés, les obligations prévues aux Règles B-# et B-# à B-# s'appliquent au demandeur, étant entendu que le demandeur est alors responsable d'assurer la disponibilité des informations concernant l'Emetteur et les Titres concernés qui doivent être divulguées par ou en vertu des Règles B-# et BEurLex-2 EurLex-2
91 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.