θαμώνας oor Frans
θαμώνας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
habitué
Δεν είναι θαμώνας εδώ και κανείς δεν έμαθε τ'όνομά του.
Ce n'est pas un habitué, et personne ne connaît son nom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ναι, γιατί οι θαμώνες ξέρουν πως δεν καταγράφουν οι κάμερες.
Ça y est.Si le marché remonte, il restera # # à faire. S' il remonte, on limite les pertesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι θαμώνας σε κάποια μέρη μετά τη δουλειά;
C' était extrêmement courageux, LeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχω ψάξει σχεδόν 50 ονόματα απ'τους άντρες θαμώνες της ταβέρνας και δεν έχω βρει τίποτα, ούτε καν κλήση της τροχαίας.
Contexte de l'évaluation / Approbation de l'étude L'ADRC a élaboré au début de 2001 un cadre de travail pour l'étude d'évaluation du PAD.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι αδελφοί συνήθιζαν να πηγαίνουν από τραπέζι σε τραπέζι στα τοπικά μπαρ προσφέροντας στους θαμώνες αντίτυπα της Σκοπιάς και της Παρηγορίας (τώρα Ξύπνα!).
Donnez une description détaillée de la structure de coordination au besoin des associations-membresjw2019 jw2019
Ίσως δεν ξέρετε ότι ήταν θαμώνας εδώ.
° l'adresse du siège social et du siège d'exploitationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τούτο συμβαίνει όταν ο ιδιοκτήτης καφέ-εστιατορίου προβάλλει ραδιοτηλεοπτικά έργα για τους θαμώνες του καταστήματός του, καθόσον οι πελάτες αυτοί αποτελούν επιπλέον κοινό το οποίο δεν είχε ληφθεί υπόψη από τους δημιουργούς όταν επέτρεψαν τη ραδιοτηλεοπτική μετάδοση των έργων τους.
Ceux qui ont moins de # ans, je vais les battre avec ma ceinture!EurLex-2 EurLex-2
Οι κατάσκοποί μου μου είπαν ότι ήσουν θαμώνας στο Στούντιο 54.
Enfants et adolescents En l absence de données chez les patients âgés de moins de # ans, l administration du natéglinide n est pas recommandée dans ce groupe d âgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα γίνεις ένας μόνιμος θαμώνας.
Croyant qu' il fait jour, les poules mangentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βρήκες τίποτα άλλο από τους θαμώνες;
Tu as perdu ta langue?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θαμώνας του Στάρνταστ.
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, Ch. PIQUEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπηρεσίες διάθεσης φαγητών και ποτών σε θαμώνες εστιατορίων
Le décret du # octobre # se fonde sur l'article #, § #er, de la loi spéciale du # janvier # relative au financement des communautés et des régions, remplacé par l'article # de la loi spéciale du # juillet # portant refinancement des communautés et extension des compétences fiscales des régions, en vertu duquel les régions sont compétentes pour modifier le taux d'imposition, la base d'imposition et les exonérations des droits de succession, qui constituent, en vertu de l'article #, alinéa #er, #°, de la même loi spéciale, un impôt régionaltmClass tmClass
Ως παράδοξος προάγγελος μελλοντικών εφαρμογών, το βρετανικό εβδομαδιαίο περιοδικό The Economist αναφέρει ότι το εισιτήριο εισόδου στον χώρο διακεκριμένων προσώπων (VIP area) στο Baja Beach Club στη Βαρκελώνη είναι ένα μικροπλινθίο, το οποίο εμφυτεύεται στον βραχίονα του θαμώνα.
Surtout pas.Vous êtes folle de luiEurLex-2 EurLex-2
Προσποιηθειτε οτι ειστε θαμωνας βαζοντας το κωλαρακι σας στο σκαμπο του γερο Μικ.
Oui, je vais donner mes notes à quelqu' un d' autreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε λίγο καιρό γνωρίζεις όλους τους θαμώνες και γίνεσαι κι εσύ θαμώνας.
En outre, s'il s'agit d'une petite infrastructure, une copie du permis d'urbanisme, s'il échetjw2019 jw2019
Αποστερώντας τα μέλη της εκκλησίας από το δικαίωμά των να είναι ενεργοί υπηρέται του Θεού με το να κηρύττουν τον λόγον του, περιορίζοντάς τα σ’ ένα σώμα αμαθών, συχνά αγραμμάτων, θαμώνων της εκκλησίας, ο κλήρος έσβησε το πνεύμα του Θεού στην εκκλησία και την απεγύμνωσε από την αρχική δυναμική της ισχύ για διάδοσι των αγαθών νέων και έτσι την απεγύμνωσε από το ορθό είδος αναγεννήσεως, με το οποίο η αλήθεια σχετικά με τον Θεό και τον Χριστό έπρεπε να νικήση τον κόσμο.
Ce n' est pas moi, sûrement notre type!jw2019 jw2019
196 Υπό τις συνθήκες αυτές, διαπιστώνεται ότι υφίσταται παρουσίαση όταν ο ιδιοκτήτης καφέ-εστιατορίου παρέχει επί τούτω στους θαμώνες του καταστήματός του, μέσω τηλεοπτικής οθόνης και ηχείων, πρόσβαση σε έργα που μεταδίδονται ραδιοτηλεοπτικώς.
Considère cela commeun acte de foiEurLex-2 EurLex-2
Οπότε απήγαγε θαμώνες ζωολογικών κήπων, τους κλείδωνε στο υπόγειό του, τους τάιζε φρούτα και φιστίκια, και παρέλαυνε ζώα μπροστά τους για να γελάνε και να τους αποδοκιμάζουν ενώ εκείνοι κωλοτριβόντουσαν.
Publicités et enseignes, duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν θαμώνας.
Je veux revenir iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι μάρτυρες λένε ότι οι θαμώνες τράπηκαν σε φυγή.
Quels propos étrangesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Εφεσίους 4:18, ΝΔΜ) Και όπως παραδέχεται μια κοπέλα: «Είναι δυνατό, και συχνά συμβαίνει, να αναπτυχθεί στενή συναναστροφή και φιλία [με άλλους θαμώνες του νυχτερινού κέντρου]».
En vertu de ljw2019 jw2019
Ο μπάρμαν είπε πως θυμήθηκε ένα θαμώνα από χθες βράδυ, κέρασε όλο τον κόσμο παριστάνοντας τον σπουδαίο.
Par cet acte, il admet sa culpabilitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πόσο συχνά πιστεύεις ότι πρέπει να έρχομαι, για να θεωρηθώ θαμώνας
° interrompt le délai de prescription pour le recouvrement de la taxe, des intérêts et des accessoiresopensubtitles2 opensubtitles2
Ντετέκτιβ, γνωρίζω ότι ήσουν τακτικός θαμώνας του ξενοδοχείου China Blossom.
L'ordre du traitement des points peut être modifié si la majorité des membres, présents et ayant droit de vote, le trouve souhaitableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι μόνιμος θαμώνας σ'αυτά τα μαγαζιά από τότε που αποφυλακίστηκε.
Que fait- on?Ça suffitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο μπάρμαν είπε πως μίλησε με θαμώνες αλλά έφυγε μόνη.
chef de vente, dans les entreprises du deuxième groupe seulementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
178 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.