θανάσιμο αμάρτημα oor Frans
θανάσιμο αμάρτημα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
péché capital
Βλέπω τώρα ότι η απερισκεψία είναι το όγδοο θανάσιμο αμάρτημα.
Je sais maintenant que la frivolité est le huitième des péchés capitaux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η απληστία είναι θανάσιμο αμάρτημα.
Il est permis dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το θανάσιμο αμάρτημα με κρατά έξω από τον Παράδεισο, έτσι δεν είναι;
En cas de dépassement des délais fixés pour le paiement de la rente de monopole, l'Etat est habilité, de plein droit et sans mise en demeure, à percevoir un intérêt de retardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχω διαπράξει ένα θανάσιμο αμάρτημα.
Malgré ses limites, il fonctionneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι είδους απο - στολή απαιτεί θανάσιμο αμάρτημα;
Renner a utilisé les techniques de la vieille école pour cacher ses biens à la vue de tousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ως ο ιερέας σας, απαγορεύω αυτό το θανάσιμο αμάρτημα.
Dans ce cas, l' homme fier s' avance non pour vous accorder son amitié ou son affection, mais avec la méfiance de quelqu' un qui reconnaît son ennemiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Που θεωρεί την αργοπορία ως το όγδοο θανάσιμο αμάρτημα;
Bien que l'alimentation occidentale, la vie sédentaire et certains facteurs culturels contribuent à l'obésité de sujets par ailleurs « normaux », l'hyperphagie et le déséquilibre énergétique qui en résulte sont régis par le cerveau.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
' Αντζελα, είναι θανάσιμο αμάρτημα
Le conseil provincial statue sur l'arrêté de suspension et fixe à nouveau le budget ou la modification budgétaireopensubtitles2 opensubtitles2
Διαπράξατε κάποιο θανάσιμο αμάρτημα;
Un travailleur salarié qui, étant au service d'une entreprise ayant sur le territoire de l'un des Etats contractants un établissement dont il relève normalement, est détaché par cette entreprise sur le territoire de l'autre Etat contractant pour y effectuer un travail pour le compte de celleci, reste, ainsi que les membres de sa famille qui l'accompagnent, soumis à la législation du premier Etat comme s'il continuait à être occupé sur son territoire à la condition que la durée prévisible du travail qu'il doit effectuer n'excède pas vingt-quatre mois et qu'il ne soit pas envoyé en remplacement d'une autre personne parvenue au terme de la période de son détachementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν συμβαίνει τέτοια ακολασία κι εσείς το γνωρίζετε είναι θανάσιμο αμάρτημα να το κρύβετε.
J' ai aussi deux... potes autrichiens...... qui alimentent le feuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να αφαιρέσεις τη ζωή κάποιου είναι θανάσιμο αμάρτημα.
Certains créateurs sont d'avis que les Canadiens et Canadiennes à qui sont accordés des points pour les postes clés de création doivent résider au Canada tandis que d'autres estiment que les personnes qui poursuivent une carrière à l'étranger ne doivent pas être pénalisées ou considérées comme moins canadiennes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό το εδάφιο θα ήταν πολύ αινιγματικό αν ο θυμός ήταν αυτομάτως «θανάσιμο αμάρτημα» και άξιζε αιώνια τιμωρία.
Si les IRSC reçoivent une demande de renouvellement après la date prévue (sans qu'un report de la date de renouvellement ou une prolongation de la subvention ait été approuvé), la demande sera considérée comme une nouvelle demande.jw2019 jw2019
Είναι θανάσιμο αμάρτημα;
aux marins subalternes détenteurs d'un brevet et d'un certificat STCW valide, inscrits au pool belge des marins de la marine marchande, à l'exception des navigants visés à l'article #bis de la loi du # février # organisant un pool des marins de la marine marchandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ξέρετε ότι η αυτοκτονία είναι θανάσιμο αμάρτημα;
Depuis # heures,La Russie et l' Angleterre négocient le prix du vaccinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βλέπω τώρα ότι η απερισκεψία είναι το όγδοο θανάσιμο αμάρτημα.
Depuis quand le connais- tu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι καταφανές ότι ο Ιωάννης αναφέρεται σε εκούσιο, θεληματικό αμάρτημα, σε αντίθεσι με το μη θανάσιμο αμάρτημα.
Tu es désèspéré, non?jw2019 jw2019
Η ψευδομαρτυρία μπροστά στους θεούς είναι θανάσιμο αμάρτημα, μυλαίδη μου.
que le règlement (CEE) n° # est abrogé et remplacé par le règlement (CEE) n° # du Conseil, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n°OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η αυτοκτονία είναι θανάσιμο αμάρτημα.
Tu veux m' emprunter un truc mettable?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα θανάσιμο αμάρτημα.
Oui, d' accordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παιδί έξω από γάμο είναι θανάσιμο αμάρτημα.
À la suite des attentats terroristes de septembre 2001, le gouvernement du Canada a adopté un nombre considérable d'initiatives liées à la sécurité dans le cadre de la SPAT et de la DFI afin de répondre aux préoccupations accrues concernant la sécurité en Amérique du Nord.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Έχεις διαπράξει ένα θανάσιμο αμάρτημα εγκαταλείποντας τη θρησκεία των γονιών σου», με κατηγόρησε ο ιερέας.
la nature de l'activité, la période d'exécution de l'activité, le groupe cible atteint, un rapport succinct de l'activité, l'effet mesuré sur la base des indicateurs de mesure définis dans le plan d'action et l'évaluation de l'activitéjw2019 jw2019
Με έριξες σε βαρύ και θανάσιμο αμάρτημα.
Vous etes en zone réglementée!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θεωρώ, τη δολοφονία θανάσιμο αμάρτημα.
ll y a des consignes particulières quand lsaac Hayes arriveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η πορνεία είναι ένα θανάσιμο αμάρτημα που ακόμα και ο εγγονός σας έχει ορκιστεί να αποφύγει.
Puis- je vous poser quelques questions?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά πώς εμείς τα άτομα μπορούμε να γνωρίζωμε αν ένα άτομο έχει διαπράξει θανάσιμο αμάρτημα;
Que votre père ne soit pas croqué par les requinsjw2019 jw2019
Νόμιζα οτι η αυτοκτονία είναι θανάσιμο αμάρτημα, ιερέα.
Par ailleurs, des questions relatives au rétablissement des programmes de subventions de chercheur et de chercheur principal et émérite, et à la confirmationdu budget des initiatives stratégiques des instituts pour 2005-2006 seront également délibérées à la réunion du conseil prévue pour le mois de juin 2004.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.