θαμνότοπος oor Frans
θαμνότοπος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
broussaille
bruyère
lande
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Περπατάμε ανάμεσα στους θαμνότοπους, και ο γαλάζιος κότινος μας κόβει την ανάσα.
la position dominante de GDP au Portugal sur le marché de l'approvisionnement en gaz naturel aux CCGTjw2019 jw2019
Όποτε είναι δυνατόν, να αποφεύγετε τους θαμνότοπους, όπου συγκεντρώνονται κουνούπια, και τα λιμνάζοντα νερά, όπου αναπαράγονται.
Tante Adélaïde, bienvenuejw2019 jw2019
Στο Μεξικό, το Υπουργείο Περιβάλλοντος και Φυσικών Πόρων λέει ότι το 53 τοις εκατό των θαμνότοπων, το 59 τοις εκατό της ζούγκλας και το 72 τοις εκατό των δασών επηρεάζονται από την υποβάθμιση του εδάφους.
Je suis sopranojw2019 jw2019
Τα μακριά, κρεμαστά αυτιά τους γδέρνονταν εύκολα στα αγκάθια και στα βάτα καθώς τα κατσίκια σκαρφάλωναν στις βραχώδεις λοφοπλαγιές και έβοσκαν στους θαμνότοπους.
On n' a pas le choixjw2019 jw2019
Οι αμπελώνες γειτνιάζουν με θαμνότοπους, με ξηρά και βραχώδη τοπία, ή με συστάδες χαλέπιας πεύκης, κοινής πεύκης και, ενίοτε, ευκαλύπτου.
MAI #.-Arrêté royal fixant la date d'entrée en vigueur des articles #er à # de la loi du # février # modifiant la loi du # décembre # sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangerseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Σύδνεϋ, Αυστραλία—Έξω στους θαμνότοπους της Αυστραλίας μια ομάδα 100 κατοίκων της πόλεως που έφυγαν από τα σπίτια τους και εγκατέλειψαν τις πολυτέλειες της παρούσας ζωής, προετοιμάζονται για το ‘τέλος του κόσμου’ που πιστεύουν ότι επίκειται».
L’audit des systèmes de gestion et de contrôle doit couvrir chacun des processus suivants au minimum une fois avant #: la programmation, la délégation des tâches, la sélection et l’attribution, le suivi des projets, le paiement, la certification des dépenses, la notification à la Commission, la détection et le traitement des irrégularités potentielles et l’évaluation des programmesjw2019 jw2019
Παρά το γεγονός ότι η comarca γενικά διαθέτει δασικά είδη και είδη dehesa (τυπική δασωμένη χορτολιβαδική έκταση της περιοχής), η καστανιά, η ελιά, οι θαμνότοποι (matorral) και ο κίστος (Cistus) είναι τα σημαντικότερα είδη της περιοχής, μαζί με τα μεγάλα δάση δρυός.
L'aide a-t-elle trait à l'embauche de travailleurs handicapés et aux coûts annexes?EurLex-2 EurLex-2
Στο οροπέδιο ο αμπελώνας είναι συνεχής, ενώ στο βόριο τμήμα της γεωγραφικής περιοχής υπάρχουν διάσπαρτα πευκοδάση και θαμνότοποι (garrigue).
Que se passe- t- il, Lou?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ένας αφιλόξενος κι απομακρυσμένος θαμνότοπος.
Indemnité de séjourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λεγόταν " Από το τζάκι στους θαμνότοπους ":
des liaisons spécialisées en point à pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το τοπίο αποτελείται από λόφους και υψίπεδα καλυμμένα από θαμνότοπους και πευκοδάση, προσφέρεται κυρίως για αμπελουργικές δραστηριότητες, σε αντίθεση με το τοπίο της προσχωσιγενούς πεδιάδας Aude που χαρακτηρίζεται από την πολυκαλλιέργεια και τις γειτονικές μικρές αβαθείς λίμνες.
Embrassons- nous encoreeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ανθρωπιστικές οργανώσεις έχουν επί του παρόντος αναλάβει τη φροντίδα 200.000 προσφύγων στα στρατόπεδα γύρω από την πόλη της Goma και εκτιμούν σε 1 περίπου εκατομμύριο τον αριθμό των αμάχων που έχουν διασκορπιστεί στους θαμνότοπους για να αποφύγουν τις βιαιοπραγίες,
l'évaluation des risques montre que les risques pour les milieux de l'environnement susmentionnés sont peu probablesnot-set not-set
Ο χώρος αυτός περιλαμβάνει 864,58 προστατευμένα εκτάρια που υπάγονται στο Δίκτυο Natura 2000 και αποτελεί εξαιρετικό δείγμα βιοποικιλότητας καθώς αποτελείται από καλά διατηρημένες παρόχθιες κοινότητες, καταφύγια πανίδας, λιμνοθάλασσες, βοσκοτόπους, θαμνοτόπους και δάση, καθώς και προστατευόμενα πτηνά, αμφίβια, ερπετά και ψάρια, τα οποία περιλαμβάνονται στη συγκεκριμένη ευρωπαϊκή πρωτοβουλία προστασίας του περιβάλλοντος.
La ferme, sale fossoyeur!not-set not-set
Την ακολουθούμε σε έναν άνυδρο θαμνότοπο βόρεια της πόλης Άλις Σπρινγκς, στην κεντρική Αυστραλία, όπου αρχίζει να περιεργάζεται το αμμώδες έδαφος.
Le procès d' un criminel?jw2019 jw2019
Κάθε θαμνότοπος σκουπίζεται κάθε δασύλλιο ψάχνεται, κάθε θάμνος εξετάζεται, αφού κάθε θάμνος ή κουφάλα μπορεί να κρύβει κάποιο στοιχείο που μπορεί να μας οδηγήσει στο σωστό δρόμο.
Le capitaine veut le drapeauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στόχος της είναι η αναπαράσταση, κάθε χρόνο, ενός φανταστικού προβηγκιανού τοπίου, εντός του οποίου αναμειγνύονται «βραχώδεις ορεινοί όγκοι, θαμνότοποι, αμπέλια, χωράφια λεβάντας, ελαιώνες, ορεινά χωριά, ποτάμια και χείμαρροι».
département, discipline, numéro IWETOWikiMatrix WikiMatrix
Περιλαμβάνει ως οικοτόπους και διακεκριμένα είδη τα εξής: όπως επισημάνθηκε, ο πιο σημαντικός οικότοπος είναι αυτός που αποτελείται από τους δενδροειδείς θαμνότοπους γιουνίπερου (5210 και 5212), πέραν των αριών (9340) και των θαμνότοπων (5333).
Il n' a pas besoin qu' on y soitnot-set not-set
Αυτά τα ανοικτά, ασβεστώδη, ξηρά και ηλιόλουστα περιβάλλοντα, τα οποία ονομάζονται «garrigues» (θαμνότοποι) είναι χαρακτηριστικά της Προβηγκίας.
Nos options sont limitéeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η ιδέα φαινόταν απλή, αλλά ο σιδηρόδρομος θα έπρεπε να διασχίσει ένα δύσβατο «μωσαϊκό» από βραχώδεις λόφους και οροσειρές, πυκνούς θαμνότοπους, όπως επίσης αμμώδεις και βραχώδεις ερήμους—τμήματα των οποίων μετατρέπονταν σε βάλτους ή σε ορμητικούς χειμάρρους έπειτα από βροχόπτωση.
DANEELS, Piet, à Lillejw2019 jw2019
44 Όσον αφορά την περιοχή υπ’ αριθ. 166, από την περιγραφή της στον IBA 2000 προκύπτει ότι συνίσταται σε ορεινή ζώνη η οποία καταλαμβάνεται από θαμνότοπο και δάση και ότι περιέχει επίσης υγροτόπους.
OCM dans le secteur de l'huile d'olive et des olives de table * (voteEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ανθρωπιστικές οργανώσεις έχουν επί του παρόντος αναλάβει τη φροντίδα 200.000 προσφύγων στα στρατόπεδα γύρω από την πόλη της Γκόμα και εκτιμούν σε 1 περίπου εκατομμύριο τον αριθμό των αμάχων που κρύβονται στους θαμνότοπους για να αποφύγουν τις βιαιοπραγίες· λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατάσταση στα στρατόπεδα προσφύγων επιδεινώνεται ημέρα με την ημέρα και ο Ύπατος Αρμοστής για τους Πρόσφυγες εκφράζει φόβους για ενδεχόμενη στρατιωτικοποίηση των στρατοπέδων προσφύγων,
Ces Iettres qui ont été saisies... parIent de I' assassinat du Roi comme objectifnot-set not-set
Οι μόνιμοι λειμώνες (lameiros) αποτελούν τη βάση της παραγωγής βοοειδών, αλλά οι θαμνότοποι που καταλαμβάνουν κατά ένα μεγάλο μέρος τις συλλογικές γαίες (baldios), διαδραματίζουν επίσης σημαντικό ρόλο στη διατροφή των ζώων αυτών.
...dans les 4 semaines suivant la réception de la demande.EurLex-2 EurLex-2
Ο επισκέπτης που βρίσκεται στο Ναϊρόμπι μπορεί να αφήσει τις ανέσεις ενός σύγχρονου ξενοδοχείου της πόλης, να προσπεράσει με το αυτοκίνητο εντυπωσιακά κτίρια γραφείων και να φτάσει μέσα σε μερικά λεπτά σε πανάρχαιες πεδιάδες, θαμνότοπους και δάση.
vu la charte des Nations unies, en particulier les articles #er et # et, au chapitre VII, les articles # etjw2019 jw2019
45 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.