θρυλικός oor Frans

θρυλικός

adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

légendaire

adjektief manlike

Ο θρυλικός αρχηγός της μονάδας των παιδιών παραιτήθηκε σήμερα κάτω από κακές συνθήκες.
Le légendaire capitaine d'une division dévouée aux enfants s'est retiré aujourd'hui a la suite d'une controverse.

Soortgelyke frases

θρυλικός χαρακτήρας
personnage légendaire

voorbeelde

Πριν 1000 χρόνια, υπήρχε μια θρυλική Τζαμαϊκανή ομάδα ελκήθρου.
Il y a 1000 ans, la Jamaïque avait une super équipe de bobsleigh.

Η επιστροφή πρέπει να είναι θρυλική.
Mais notre retour doit être légendaire.

Η βαρβαρότητά της είναι ήδη θρυλική στο Έσσος.
A Essos, sa cruauté est déjà légendaire.

Ο θρυλικός βασιλιάς των Μάγια.
Le légendaire roi maya.

Αυτή είναι μια αξιόπιστη αφήγηση, απαλλαγμένη από θρυλικές παραλλαγές και μυθολογικά στοιχεία!
C’est de l’histoire fondée et qui n’a été travestie ni par des légendes ni par des mythes.

Κυρίες και κύριοι, ο σκηνοθέτης μας ο θρυλικός Χάρολντ Ζόιντ!
Mesdames et messieurs, voici le réalisateur: Ie légendaire Harold Zoid!

Ο Βαρώνος Ludwig von Wolfhausen Ο προ-πάππους μας, ο πιο θρυλικός κύριος κατασκευαστής μπύρας σε όλη την Γερμανία.
Le baron Ludwig von Wolfhausen, notre arrière-grand-père, le plus grand brasseur de Deutschland.

Οι θεραπευτικές δυνάμεις του είναι θρυλικές.
Son pouvoir de guérison est légendaire.

Ο θρυλικός Τσάρλι Τέιλορ.
Le légendaire Charlie Taylor.

Η ομορφιά της Κουάρθ είναι θρυλική...
La beauté de Quarth est légendaire...

Είναι θρυλικός.
Il est légendaire.

Η ειρωνεία είναι ότι κάποια σαν αυτήν θα πρέπει να είναι η θρυλική μητέρα του Παιδιού του Φεγγαριού.
C'est ironique qu'une personne comme celle-là doivent être la légendaire mère de l'enfant de la lune.

Η τρομοκρατία μου ήταν θρυλική.
Mon règne de terreur était légendaire.

Η μάχη μας θα είναι θρυλική!
Notre combat sera légendaire!

Αυτή είναι η σκηνή πρίν από τρείς ώρες, ενώ ένας άντρας ισχυριζόμενος. ότι είναι ο θρυλικός Τζόκερ.. ... διέκοψε μια τελετή στο μόλις ανοιγμένο κτήριο των επιχειρήσεων Γουέιν.
Cette scène s'est passé il y a trois heures, cet homme se proclamant être le légendaire Joker a interrompu la cérémonie au tout nouveau building de la Wayne Enterprises.

Ο θρυλικός πράκτoρας των ΜΙΒ.
La légende, l'agent le plus respecté du M.I.B.!

Είμαι θρυλική;
J'ai une légende?

Και πάλι ανακριβές, επειδή είμαι θρυλικός μπήχτης.
Encore, inexacte, parce que je manie " l'épée " comme personne.

Η υποχώρηση του'λεν είναι θρυλική.
La retraite d'Allen est légendaire.

Η ανδρεία και οι ικανότητές σας είναι θρυλικές μεταξύ των Τζαφά
Votre bravoure et votre force sont vantées par tous les Jaffa

Και τώρα θα πάμε μέσα, και θα πούμε σε όλους τη θρυλική ιστορία του πως δείραμε κάτι τύπους.
Et maintenant, on va aller là dedans et dire à tout le monde le récit légendaire de comment on a battu ces gars.

Και η θρυλική σας στρατιωτική διάνοια.
Et les légendes de vos prouesses militaires.

Από όσα έχω δει μέχρι τώρα, είμαι μακρά πεπεισμένος για την θρυλική σας θέση, Κ.Γιάνγκ!
Je dois dire qu'avec ce que j'ai vu, je ne suis pas convaincu de votre statut légendaire.

Και τώρα για την κοπή της κορδέλας, ο θρυλικός καπετάνιος... που μόλις γύρισε από το νικητήριο βομβαρδισμό του Ιντεν 7 Ζαπ Μπράνιγκαν
Pour couper le ruban, le légendaire capitaine du DOOP... qui revient d'un pilonnage triomphal sur Eden Sept: Zapp Brannigan.

Η επιείκειά μου είvαι θρυλική, σωστά; "
Mais, je suis connu pour mon indulgence, n' est- ce pas?