κάβα oor Frans

κάβα

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

cave

naamwoord vroulike

Βρείτε κάποιον εδώ κάτω να κάνει ένα μόσχευμα Dacron να αντικαταστήσει την κάβα.
Que quelqu'un vienne faire un greffon dacron pour remplacer la veine cave.

magasin de vins et spiritueux

naamwoord manlike

cellier

naamwoord manlike

œnothèque · cave de vin · cave à vin · sous-sol

voorbeelde

Όσον αφορά τους ήρεμους οίνους, η ένδειξη «Κάβα» ή/και «Cava» μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τους ελληνικούς επιτραπέζους οίνους, ως ένδειξη για την παλαίωση αυτών των οίνων.
En ce qui concerne les vins tranquilles, la mention «Κάβα» et/ou «Cava» peut être utilisée pour la désignation des vins de table grecs, en tant qu'information relative au vieillissement de ces vins.

Είχα βγει με φίλους και λήστεψαν μια κάβα.
J'étais avec des amis et ils ont commis un vol à main armée.

Το έδαφος είναι τέλειο για την καλλιέργεια κάβα.
Le sol est idéal pour cultiver le kava.

Αλλά παραλαμβάνεις την κάβα.
Mais vous vous occupez des livraisons.

Υπηρεσίες παροχής διατροφής και ποτών, Υπηρεσίες προσωρινής κατάλυσης, Μπαρ (Υπηρεσίες -), Τροφοδοσία, Ξενοδοχειακές υπηρεσίες, Κράτηση εποχιακής στέγασης, Υπηρεσίες καφέ-μπαρ και εστιατορίου, Παροχή συμβουλών επί θεμάτων οινολογίας και γευσιγνωσίας, υπηρεσίες κάβας οίνων, Υπηρεσίες μπαρ όπου προσφέρεται κυρίως κρασί
Services de restauration (alimentation), hébergement temporaire, services de bars, services de traiteurs, services hoteliers, réservation de logements temporaires, services de cafés et restaurants, conseils en oenologie et dégustation, services de caves à vins, services de bar à vin

Μπαρ, κάβες, βενζινάδικα, σου ανοίγουν το κεφάλι ληστεύοντας ένα απ ' αυτά
Les bars, les commerces de spiritueuxles stations- service, on se fait canarder

Θέλω να πας στο ΣιΜπαρ, και να περιμένεις την παραλαβή της κάβας.
Faut que tu ailles au Shebar et que tu sois là pour la livraison.

Θερμοκρασία κάβας!
voyons, jamais, à la température de la cave!

' Ηταν κρυμμένοι στον κάβο εκεί πέρα
Il était caché dans l' anse

Ο Σερίφης Σιμς να επικοινω - νήσει αμέσως με τον ΚΑΒ.
Le shérif David Simms pourrait-il contacter KAB?

Να πρέπει να κρύψω από την Κάβα που ήμουν.
Mentir à Khava sur où j'étais.

Έτσι, μέχρι να επιστρέψει ο κ. Γουίλιαμς από την κάβα, είναι ωραίο και καθαρό.
Comme ça, le temps que monsieur Williams revienne du magasin d'alcools, c'est agréable et rangé.

Πόρτες κάβας
Portes de caves

Μετά τη ληστεία στην κάβα έγινε κι άλλο έγκλημα.
Ce braquage de boutique d'alcool, ce sera la 3è fois que je me fais avoir.

Είναι απ' την κάβα ' Ερνεστ και Τόβο Μποργκνάιν
Ça vient des caves d' Ernest et Tova Borgnine, alors

Πωλ, θα μου πάρεις ένα μπουκάλι κοκκινέλι από την κάβα?
Paul, voulez-vous me prendre une bouteille de pinot chez le marchand de vin?

Το ότι ο γιος σου είναι ερωτευμένος μαζί μου, δεν είναι λόγος να μου αδειάζεις την κάβα.
Juste parce que votre fils m'aime ce n'est pas une raison pour vous en prendre à mes bouteilles.

Η συμφωνία για την οποία γίνεται λόγος κατωτέρω δεν περιλαμβάνει απαίτηση για την Κοινότητα να πιστοποιεί ότι οι πρακτικές και οι διαδικασίες που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή οίνων στην Κοινότητα συνιστούν ενδεδειγμένες εργασίες σε κάβα, κατά την έννοια του τμήματος 2002 του US Public Law 108-429.
L’accord décrit ci-dessous ne contient aucune disposition en vertu de laquelle la Communauté devrait certifier que les pratiques et procédés œnologiques constituent des soins de cave appropriés au sens de la section 2002 de la US Public Law 108-429.

'κου, Καβίκα, έχουμε έναν ξεναγό καρχαριών νεκρό και τα σκάφη του πυρπολήθηκαν στη μαρίνα.
Kawika, écoute, on a un opérateur de Shark Tour mort, et ses bateaux ont flambé dans la marina.

Επειδή έχεις κάβα στην άκρη.
Parce que tu " vaincs " beaucoup de choses.

Μα αυτό είναι όλη μου η κάβα.
Mais c'est toutes mes économies!

Όταν θα θέλεις ραπ θα πηγαίνεις σε κάβα.
Si on veut du rap, va falloir aller l'acheter dans un café.

Οι Μεξικάνοι έχουν πανάκριβα στερεοφωνικά... πολλά όπλα και κάθε φορά που πηγαίνω σε κάβα μαζί τους... φοβάμαι ότι θα τη ληστέψουν
Ils ont des chaînes hi- fi à # # $, un paquet d' armes, et quand je vais acheter de l' alcool avec eux, j' ai peur qu' on dévalise le magasin

Και το επόμενο πράγμα που ξέρω, είναι να οδηγώ με το αυτοκίνητό μου σε μια κάβα και να κάθομαι έξω από το σπίτι σου για να γίνω κομμάτια.
Et là, je me suis retrouvé dans la voiture roulant vers l'épicerie, et assis devant chez vous, à me soûler.

Οι Λατίνοι χτύπησαν την κάβα μου 19 φορές τον τελευταίο χρόνο.
Les gangs latinos ont attaqué mon épicerie 19 fois l'an dernier.