Κα oor Frans

Κα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

Mme

naamwoord vroulike

Κα Γκράμπμαν, ποιος σας έκλεισε κι άλλο λίφτινγκ
Mme Grubman, qui vous a prévu un nouveau lifting du cou?

Mme.

Κα Γκράμπμαν, ποιος σας έκλεισε κι άλλο λίφτινγκ
Mme Grubman, qui vous a prévu un nouveau lifting du cou?

κα

afkorting

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

Madame

afkorting vroulike

Titre donnée à une femme adulte.

Mme

afkorting vroulike

Titre donnée à une femme adulte.

Η κα Πίτερσον δεν μπορεί πλέον να ψηφίσει και η ψηφοφορία προχωράει χωρίς εκείνη.
Mme Peterson n'a plus le droit de voter et l'élection continue sans elle.

Soortgelyke frases

Κεν Μακ Γκρέγκορ
Ken McGregor

Κα.
Mme

Κεν Λέι
Kenneth Lay

Κεν Σάρο-Ουίουα
Ken Saro-Wiwa

voorbeelde

Ευχαριστώ, κα Π.
Merci, Mme P.

Είναι προφανές ότι ο συγγραφέας του εν λόγω γράμματος δ εν γνωρίζει κα θόλου τον χαρακτήρα του κό μη Η . . .
Il est évident que l’auteur de la susdite lettre n’a pas du tout connu le caractère du comte H...

Η κα Φερφαξ σας ψαχνει για το γευμα.
Mrs Fairfax vous cherche, Miss.

Εμπορική-επιχειρηματική διαμεσολάβηση κατά την αγορά και πώληση, καθώς κα την εισαγωγή και εξαγωγή των εξής προϊόντων: λογισμικό, εφαρμογές λογισμικού, διαδικτυακές εφαρμογές, μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών, εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων, ηλεκτρονικές και ψηφιακές δημοσιεύσεις (τηλεφορτώσιμες ή σε φορείς), εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων, ηλεκτρονικοί υπολογιστές, περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών, ηλεκτρονικά εισιτήρια, εισιτήρια (κάρτες) και εισιτήρια εισόδου, ενημερωτικοί οδηγοί
Médiation commerciale-professionnelle pour l'achat et la vente ainsi que l'importation et l'exportation de logiciels,, applications logicielles, applications web, supports de données magnétiques, disques acoustiques, équipements pour le traitement de l'information, publications électroniques et numériques (téléchargeables ou sur des supports), appareils pour le traitement de données, ordinateurs, périphériques informatiques, tickets électroniques, ticket (cartes) et billets d'entrée, guides d'information

Η κα Πρέντις κάνει τη δασκάλα.
Mme Prentiss joue à la maîtresse.

Θα πρέπει να υπάρχει κάποιος πίνακας κυκλωμάτων που κάηκε, όταν προσπαθήσαμε να αποκαταστήσουμε την ισχύ στο σύστημα
Une carte imprimée a dû sauter quand on a essayé de rétablir le courant

Το μέσο αυτό μπορεί να περιλαμβάνει διατάξεις που να επιτρέπουν τη διάθεση στην αγορά νικοτινούχων προϊόντων με χαμηλότερο κίνδύνο τα οποία μπορούν να βοηθήσουν τους καταναλωτές να σταματήσουν το κά πνισμα, με την προϋπόθεση ότι περιλαμβάνουν κατάλληλη προειδοποίηση για την υγεία.
Un tel acte peut comporter des dispositions autorisant la mise sur le marché de produits contenant de la nicotine qui présentent un risque moindre et qui sont susceptibles d'aider les consommateurs à cesser de fumer, à condition qu'y soient apposés un avertissement sanitaire adapté.

Μ'αρέσει καυτερό.
J'aime quand c'est relevé.

Η πιο καυτερή πιπεριά που είναι γνωστή είναι η χαμπανέρο από το Γιουκατάν, στο Μεξικό.
Le piment le plus fort que l’on connaisse est le habanero du Yucatán, au Mexique.

Για πρώτη φορά ήρθατε σε επαφή με την κα Τέιλορ μετά από μια απόπειρα αυτοκτονίας.
Vous avez vu Mme Taylor après une tentative de suicide.

Κοιτάξτε, κα Πένιμαν, χάσατε.
Mme Penniman, vous avez perdu.

Πόσες μάχες χάθηκαν, πόσες πόλεις κάηκαν, μέχρι να δουν την αλήθεια;
Combien de batailles perdues, combien de villes brûlées, avant qu’on admette la vérité ?

Ύστερα, σκούπισε το μέτωπο του με ένα κόκκινο κα ρό μαντίλι, «Το επάγγελμα μου είναι φοβερό.
Puis il s’épongea le front avec un mouchoir à carreaux rouges

Σας πιστεύουμε, κα Μπέικερ.
On vous croit madame Baker.

Η παρούσα οδηγία μπορεί να τροποποιηθεί σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 13, ώστε να εφαρμοστούν, για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας, τυχόν μεταγενέστερες τροποποιήσεις στους διεθνείς κώδικες και συμβάσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 στοιχεία ιστ, ιζ), ιη), κα), κγ), κδ) και κε) οι οποίες θα έχουν ήδη τεθεί σε ισχύ.
La présente directive peut être modifiée conformément à la procédure prévue à l'article 13 en vue d'appliquer, aux fins de la présente directive, les modifications qui viendraient à être apportées aux conventions et codes internationaux mentionnés à l'article 4 points p), q), r), u), w), x) et y)

Για την καρύκευση των κρεάτων αυτών χρησιμοποιείται αλάτι, κόκκινο ή άσπρο κρασί της περιοχής και σκόρδο και κατόπιν παραμένουν επί # ημέρες σε θερμοκρασία κάτω των # °C, σε χώρο χαμηλής υγρασίας, μετά προσθέτουμε κόκκινο πιπέρι καυτερό ή/και γλυκό και την κολοκύθα σε αναλογία περίπου # % σε σχέση με την ποσότητα κρέατος
Les viandes sont assaisonnées de sel, de vin rouge ou blanc de la région et d'ail, puis on les laisse reposer jusqu'à cinq jours à moins de # °C dans un local à faible taux d'humidité, après quoi on y ajoute le paprika fort et/ou doux et, postérieurement, la citrouille dans une proportion d'environ # % de la quantité de viande

Η υπόσχεση που έδωσε η Επίτροπος κα. Bjerregaard είναι πάρα πολύ προχωρημένη.
La promesse de Mme le Commissaire va très loin.

Η κα Μπερντ είναι ολοζώντανη και μένει στην Βοστόνη.
Mme Baird est vivante et habite à Boston,

Οι πρώτες εκτιμήσεις ανεβάζουν τον αριθμό των βιβλίων που κάηκαν σε περίπου 8.000.
Selon les premières estimations le nombre de livres brûlés approcherait les 8.000.

κα) Τα κράτη της ΕΖΕΣ που συμμετέχουν στο σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπών της ΕΕ παρέχουν πληροφορίες σύμφωνα με τις σχετικές απαιτήσεις του άρθρου 30 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο, ενώ εφαρμόζονται σε αυτά οι απαιτήσεις υποβολής εκθέσεων σύμφωνα με το δεύτερο εδάφιο.
v) Les États de l'AELE participant au système d'échange de quotas d'émission de l'UE fournissent des informations, conformément aux exigences correspondantes de l'article 30, paragraphe 3, premier alinéa, sans devoir toutefois se plier aux exigences en matière de notification figurant au second alinéa.

Δικηγόρος του κ. και της κα Μποντίν
Et Mme Bodine

Κα Γουεστσέστερ, πόσο καιρό είσαστε παντρεμένοι;
Vous êtes mariés depuis combien de temps?

κα ) εναέριο δίκτυο δοκών για το μετέπειτα χειρισμό των κρεάτων
u) Un réseau de rails aérien pour la manutention ultérieure des viandes;

ΚΑ: Εντ, διέρρευσε μια ιστορία στην Ουάσινγκτον Ποστ, πάλι από τα δεδομένα σου.
CA : Ed, le Washington Post a révélé une histoire en exclusivité, une fois encore à partir de vos données.

Καθώς έμπαινε ο χειμώνας, η Σοβιετική Επιτροπή Κρατικής Ασφάλειας (Κα-Γκε-Μπε) με βρήκε στο Τάρτου, στο σπίτι της Λίντα Μέτιγκ, μιας ζηλώτριας νεαρής αδελφής που ήταν λίγο μεγαλύτερη από εμένα.
Au début de l’hiver, le MGB, ou ministère de la Sécurité d’État (le futur KGB), m’a retrouvée à Tartu, chez Linda Mettig, une jeune sœur zélée un peu plus âgée que moi.