κανάλι oor Frans

κανάλι

Noun onsydig

περιοχή συχνοτήτων

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

canal

naamwoord manlike

περιοχή συχνοτήτων

Eδώ κέντρο ελέγχου κυκλοφορίας του Σαντ στο κανάλι 71.
Ici le contrôle maritime de Sund sur le canal 71.

chaîne

naamwoord vroulike

περιοχή συχνοτήτων

Τι παίζει στο κανάλι 10;
Qu'y a-t-il sur la dixième chaîne ?

égout

naamwoord manlike

Νομίζω ότι θα βρείτε το σανό πιο νόστιμο εάν αναμειχθεί με νερό από το κανάλι.
Je crois que vous trouverez le foin plus comestible si vous le mélangez avec l'eau des égouts.

ligne · chenal · canaliser · circuit · conduit · canal de communication · chaîne de télévision · chenal maritime

Κανάλι

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

Canal

Κανάλι Sió: από rkm 23 έως rkm 0.
Canal de Sió: du km 23 au km 0.

Soortgelyke frases

κανάλι αερισμού
conduit d'air · gaine d'air

κανάλι συνομιλίας
salle de conversation

τηλεοπτικό κανάλι
chaîne · chaîne de télévision

Κανάλι μετάδοσης
canal de communication

κανάλι υγρών
chaîne

κανάλι άλφα
canal alpha

κανάλι μεταφοράς νερού
aqueduc

κανάλι δυναμικής ανταλλαγής δεδομένων
canal DDE

κανάλι επικοινωνίας
canal de communication

voorbeelde

Για τους αναλυτές με ένα ή περισσότερα κανάλια, για τον υπολογισμό λαμβάνεται αυτός ο συνδυασμός καναλιών ο οποίος παρέχει το μεγαλύτερο "εύρος ζώνης πραγματικού χρόνου".
"Cultures vivantes isolées" (1): comprend les cultures vivantes sous forme dormante ou en préparations sèches.

«Ο γεωγραφικός δεσμός παραγωγής της κοιλάδας Baux de Provence καθορίζεται βόρεια από το κανάλι Alpilles και νότια από το κανάλι Craponne»
«L’aire géographique de production de la Vallée des Baux de Provence est délimitée au nord par le canal des Alpilles et au sud par le canal de Craponne»,

MSI - Multi Spectral Imager: όργανο με 13 πολυφασματικά κανάλια μεταξύ 400 nm και 2 300 nm, φασματική ανάλυση μεταξύ 1nm και 180 nm και χωρικές αναλύσεις 10m, 20m και 60m.
MSI (Multi Spectral Imager) – Imageur multispectral à 13 canaux multi-spectraux entre 400 nm et 2 300 nm, résolution spectrale comprise entre 1 nm et 180 nm et résolutions spatiales de 10 m, 20 m et 60 m.

Κανάλι ελεύθερο:
canal libre:

Βοηθήματα για καλωδιώσεις για ηλεκτρικές χρήσεις από μέταλλο ή πλαστικό, συγκεκριμένα δομοστοιχεία για τη διαχείριση καλωδίων αποτελούμενα από κανάλια οδήγησης καλωδίων, κανάλια εκτροπής καλωδίων, διελεύσεις καλωδίων από πλαστικό
Aides au câblage métalliques ou en matières plastiques destinées à l'électricité, à savoir modules de gestion de câbles composés de conduites de câbles, de conduites de déviation de câbles, de passages de câbles en matières plastiques

Παρόλο που ο νόμος απαγορεύει σε ξένους φορείς διαδικτυακών τυχερών παιχνιδιών να διαθέτουν στην αγορά τις υπηρεσίες τους σε Δανούς καταναλωτές, πολλοί φορείς διαδικτυακών τυχερών παιχνιδιών που είναι εγκατεστημένοι σε άλλα κράτη μέλη και τρίτες χώρες έχουν παράσχει τις υπηρεσίες τους μέσω καναλιών εκτός Δανίας, π.χ. μέσω προγραμμάτων δορυφορικής τηλεόρασης που εκπέμπονται από το Ηνωμένο Βασίλειο.
Même si la législation interdit aux exploitants de jeux étrangers de proposer leurs services aux consommateurs danois, de nombreux exploitants de jeux en ligne établis dans un autre État membre ou dans des pays tiers, ont proposé leurs services par des canaux extérieurs au Danemark, par exemple grâce à des programmes télévisés par satellite diffusés à partir du Royaume-Uni.

| Εθνική διαχείριση (εθνικό μέρος του μερίσματος + συνέχιση εθνικών τηλεοπτικών καναλιών).
| Gestion nationale (partie nationale du dividende et continuité de la diffusion des chaînes de télévision nationales).

Βλέπετε χωριάτη με όπλο στις ειδήσεις κι αλλάζετε κανάλι.
Vous changez de chaîne quand vous voyez aux infos un paysan armé d'un fusil.

Θα μπορούσε η Επιτροπή να αναφέρει κατά πόσο έχει υποβληθεί οποιοδήποτε σχέδιο για την αφαίρεση της άμμου από το φράγμα και από το πλόιμο κανάλι που οδηγεί στο αλιευτικό λιμάνι, στην εκβολή του Cávado και κατά πόσο προβλέπεται κοινοτική συγχρηματοδότηση;
La Commission peut‐elle dire si un projet de désensablement de la barre et du canal navigable menant au port de pêche, à l'embouchure du Cávado, a été présenté et si un cofinancement communautaire est envisagé?

Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν υπάρχει ορισμένη παρουσία των δημόσιων τηλεοράσεων - χωρίς να υπάρχει και δημόσιο κεφάλαιο - αλλά πάντως, αυτή τη στιγμή, αυτό που έχει την πιο σημαντική παρουσία είναι το ιδιωτικό κανάλι ITN.
Ceci ne signifie pas que les télévisions publiques ne sont plus présentes - le capital public est maintenu - mais, actuellement, c'est la chaîne privée ITN a la présence la plus significative.

Διάθεση τηλεπικοινωνιακών καναλιών για υπηρεσίες τηλεαγορών και/ή επιγραμμικές
Mise à disposition de canaux de télécommunication pour le téléachat et / ou des services en ligne

— Ομαδοποίηση 4 καναλιών, με προτίμηση των 62 ... 65 για διεθνή κυκλοφορία.
— groupement de quatre canaux: de préférence 62-65 pour le trafic international

Καθώς αποτελεί τον μακρύτερο ποταμό της ΕΕ, σε συνδυασμό με το κανάλι Ρήνου-Μάιν-Δούναβη, μπορεί να συνδέσει τη Μαύρη Θάλασσα με τη Βόρεια Θάλασσα.
En tant que fleuve le plus long de l'UE, il peut relier la mer Noire à la mer du Nord via le canal Rhin-Main-Danube.

Αλλά δεν υπάρχει δίκτυο καναλιών.
Mais ces canaux n'existent pas.

Διάθεση πλατφόρμας στο Διαδίκτυο, διάθεση τεχνικής πλατφόρμας για κανάλι τηλεαγορών
Fourniture de plateformes sur l'internet, fourniture de plateformes techniques pour chaînes de téléachat

Ως πρόγραμμα, κατά την έννοια της παρούσας απόφασης, ορίζεται ο κατάλογος των εκπομπών που πρόκειται να μεταδοθούν από ή εκ μέρους ραδιοτηλεοπτικού οργανισμού κατά τη διάρκεια συγκεκριμένης χρονικής περιόδου· ο κατάλογος αυτός περιλαμβάνει τις ακόλουθες πληροφορίες: τον τίτλο κάθε εκπομπής που πρόκειται να μεταδοθεί, το κανάλι, την ημερομηνία και την ώρα μετάδοσης.
nisme de radio ou télédiffusion au cours d'une période donnée et comprenant les informations suivantes: titre de chaque émission à diffuser, chaîne, date et heure de la diffusion.

Κάποτε, οι άνθρωποι απλώς θα σε κοιτούσαν με απορία αν τους έλεγες τα ονόματα Τσερνόμπιλ, Λαβ Κάναλ, Αμόκο Κάντιζ και Μποπάλ.
Il fut un temps où des noms comme Tchernobyl, Love Canal, Amoco-Cadiz et Bhopâl n’évoquaient rien.

Εγκαταστάσεις εξυγίανσης σωλήνων καναλιών
Installations d'assainissement des tuyaux d'égouts

Είτε θα με πληρώσεις $ 50,000 ή το μικρό σου σεξουαλικό όργιο θα βγει στο CNN, στην Αλ Τζατζίρα και στο Κανάλι για Ψώνια από το Σπίτι.
Soit vous me payez 50 000 $, soit vos ébats vont sur CNN, Al Jazeera et le télé-achat.

Όταν τα προγράμματα κινηματογραφικών ταινιών ή/και αθλητικά προγράμματα (όχι όμως και ο διαφημιστικός χρόνος που έχει πληρωθεί από μέρη εκτός της BSkyB ή της BiB) σε οποιαδήποτε κινηματογραφικά ή/και αθλητικά κανάλια της BSkyB περιλαμβάνουν αναπαραστάσεις επί της οθόνης που οδηγούν τον τηλεθεατή σε υπηρεσίες ψηφιακής διαδραστικής τηλεόρασης της BiB ή/και τις βελτιωμένες υπηρεσίες κινηματογραφικών και αθλητικών καναλιών, η BSkyB θα παρέχει στους φορείς διανομής αυτών των καναλιών, χωρίς να εισάγονται διακρίσεις, τη δυνατότητα:
Dans le cas où des films et/ou des émissions sportives (à l'exception des écrans publicitaires payés par des parties autres que BSkyB ou BiB) diffusés sur des chaînes de cinéma et/ou de sport de BSkyB comprendraient des représentations à l'écran aiguillant le téléspectateur vers les services de télévision interactive numérique de BiB et/ou les services cinématographiques et/ou sportifs améliorés de BSkyB, celle-ci donnera aux distributeurs de ces chaînes, sur une base non discriminatoire, la possibilité:

Λαμβανομένου υπόψη του κατακερματισμού του κλάδου, σε συνδυασμό με τον αυξανόμενο αριθμό καναλιών ειδικού ενδιαφέροντος και περιεχομένου, διαπιστώνεται διατήρηση της θετικής εξέλιξης που σημειώθηκε ήδη στην προηγούμενη έκθεση, καθώς τα σχετικά με τη συμμόρφωση στοιχεία έχουν σταθεροποιηθεί σε σχετικά υψηλό επίπεδο.
Compte tenu du morcellement du secteur, auquel s'ajoute un nombre croissant de chaînes spécialisées et thématiques, l'évolution favorable déjà constatée dans le dernier rapport s'est poursuivie et les chiffres de conformité se sont stabilisés à un niveau relativement élevé.

Οι διευθετήσεις σε αναβαθμίδες, αρδευόμενες λόγω βαρύτητας χάρη στο «béal» —κανάλι που συγκεντρώνει το νερό των χειμάρρων στα ανάντη— γνώρισαν θεαματική ανάπτυξη από τον 18ο αιώνα και επέτρεψαν την αύξηση των περιορισμένων καλλιεργήσιμων εκτάσεων ώστε να καλυφθούν οι διατροφικές ανάγκες ενός σημαντικού πληθυσμού, ενώ ταυτοχρόνως συνέβαλαν στην προστασία των εδαφών από τη διάβρωση.
Les aménagements en terrasses irriguées par gravité grâce au béal, canal prélevant l’eau des torrents en amont, ont connu un développement spectaculaire à partir du XVIIIème siècle et ont permis d’augmenter les faibles surfaces cultivables pour nourrir une importante population, tout en participant à la protection des sols contre l’érosion.

Αυτό σημαίνει ότι η χρηματοδότηση του ιδιωτικού αυτού καναλιού προέρχεται κατά το ένα τρίτο από κονδύλια της ΕΕ, παρά το γεγονός ότι, στην καλύτερη περίπτωση, ελάχιστοι πολίτες της ΕΕ μπορούν να λάβουν στο δέκτη τους το τηλεοπτικό αυτό πρόγραμμα.
Un tiers de la chaîne privée est ainsi financé par des fonds de l’Union européenne, ce alors que la plupart des citoyens de l’UE ne peuvent même pas capter les programmes de la chaîne télévisée.

Το κανάλι εκπέμπει στην Ιταλία από τις 1 Μαρτίου του 2011 μέσω της πλατφόρμας Mediaset Premium (ιδιοκτησία της Mediaset του Μπερλουσκόνι).
Elle est lancée en Italie le 1er mars 2011 sur Mediaset Premium.

Και συγκλίνουν σ ́ αυτό εδώ το κανάλι, το οποίο απορρέει σ ́ αυτή την περιοχή.
Et ils convergent vers ce canal ici, qui s'écoule dans cette région.