καταπραϋντικός oor Frans
καταπραϋντικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
palliatif
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Επιθέματα για ψύξη, θέρμανση ή καταπραϋντική δράση
Est- ce que ça va?tmClass tmClass
* Όπως το νερό ξαναζωντανεύει ένα διψασμένο δέντρο, έτσι και τα ήρεμα λόγια μιας καταπραϋντικής γλώσσας μπορούν να αναζωογονήσουν το πνεύμα εκείνων που τα ακούν.
L'effet d'incitation de l'aide n'est nullement prouvé: outre l'existence de la première aide, la Commission doute de l'effet d'incitation de l'aidejw2019 jw2019
Αν παρουσιάζουμε αυτό το περιοδικό στρέφοντας την προσοχή στις καταπραϋντικές Βιβλικές συμβουλές, ίσως αγγίξουμε κάποια ευαίσθητη χορδή.
Nous savons pourquoi la Gestapo va tout tenter, tout, pour vous mettre la main dessusjw2019 jw2019
Τα εδάφια Ιερεμίας 46:11 και 51:8 περιγράφουν ένα βάλσαμο της Γαλαάδ, το οποίο μπορεί κάλλιστα να είχε καταπραϋντικές, αναλγητικές ιδιότητες καθώς και αντισηπτική αξία.
Vous pouvez composer vous- mêmejw2019 jw2019
Η καταπραϋντική επίδρασις του αγγέλματος της Βασιλείας ήταν πολύ αξιοπαρατήρητη.
L’Autorité européenne de sécurité des aliments (l’Autorité) a conclu, dans son avis adopté le # septembre #, en liaison avec celui du # avril #, que l’utilisation du chélate de manganèse de l’hydroxy-analogue de méthionine pour les poulets d’engraissement n’avait pas d’effet néfaste sur la santé animale, la santé publique ou l’environnementjw2019 jw2019
Ας καλέσει τους πρεσβυτέρους της εκκλησίας, και ας προσευχηθούν για αυτόν [ώστε εκείνος να ακούσει την προσευχή και να δείξει ότι συμφωνεί λέγοντας «Αμήν»], αλείβοντάς τον με λάδι [ενθαρρύνοντάς τον με παρηγορητική, καταπραϋντική διδασκαλία από το Λόγο του Θεού, ώστε να αποκατασταθεί η σύνδεσή του με την εκκλησία (Ψλ 133:1, 2· 141:5)] στο όνομα του Ιεχωβά [με πιστότητα στον Θεό και σύμφωνα με το σκοπό Του].
Question préjudiciellejw2019 jw2019
Έντυπο υλικό σε σχέση με φιλανθρωπικούς εράνους, εράνους, ιατρικές υπηρεσίες, υπηρεσίες καταπραϋντικής θεραπείας, αναρρωτηρίων, νοσοκομειακής περίθαλψης, περίθαλψης σε νοσηλευτικά ιδρύματα, περίθαλψης σε αναπαυτήρια, νευρολογικής θεραπείας, περίθαλψης κατ' οίκον, και ιατρικής περίθαλψης
Nous effectuerons également des études d'expression génétique pour découvrir de nouveaux gènes.tmClass tmClass
ΚΙ ΑΥΤΟΣ ακόμα ο ήχος της λέξεως «ειρήνη» είναι ευχάριστος στο αυτί, καταπραϋντικός στην καρδιά και τη διάνοια.
A moins qu' on change les règles ou qu' on perde espoir, on continuejw2019 jw2019
Φαρμακευτικά παρασκευάσματα και προϊόντα, συγκεκριμένα λοσιόν, καταπραϋντικές αλοιφές και μαλακτικά προϊόντα για την πρόληψη ή θεραπεία του ξηρού, ξεφλουδισμένου ή ερεθισμένου δέρματος
Le cadre juridique proposé est avant tout destiné à faciliter l'établissement et l'utilisation en nom collectif d'installations de rechercheprésentant un intérêt paneuropéen par plusieurs États membres et pays associés au programme-cadre communautairepour la recherche et le développementtmClass tmClass
Συμβαίνει διότι τα άτομα μέσα στον όχλο μπορούν να ικανοποιήσουν τη ροπή τους προς την αδικοπραγία με την καταπραϋντική σκέψι στη συνείδησί τους ότι, εφόσον ο καθένας το κάνει αυτό, δεν πρέπει πράγματι τούτο να είναι πάρα πολύ κακό.
J' ai fini les vérificationsjw2019 jw2019
Καταπραϋντική δράση, αμνησία, βλάβη της συγκέντρωσης και της μυϊκής λειτουργίας μπορεί να επηρεάσουν αρνητικά την ικανότητα οδήγησης ή το χειρισμό μηχανών
Les fonds de fonds ne pouvant être classés selon ce critère sont classés dans la catégorie résiduelle des autres fondsEMEA0.3 EMEA0.3
Καταπραϋντικές κρέμες και Λοσιόν για το δέρμα
Monsieur le Président, le SIDA est un mal qui ne connaīt pas de frontiérestmClass tmClass
Ενώσεις-στόχοι για προληπτική, θεραπευτική και καταπραϋντική χρήση
Shears, vous devrez couvrir Joyce depuis cette rive- citmClass tmClass
Είναι τόσο καταπραϋντική ασχολία
CHAPITRE #.-Dispositions particulières portant règlement du statut des membres du personnel des aéroports régionauxopensubtitles2 opensubtitles2
* Η καταπραϋντική δράση αυτών των συμβολικών φύλλων, η οποία είναι πολύ ανώτερη από οποιοδήποτε φάρμακο που χορηγείται σήμερα, είτε αυτό προέρχεται από βότανα είτε από κάτι άλλο, θα εξυψώσει την πιστή ανθρωπότητα σε πνευματική και σωματική τελειότητα.
Ils les brûlent la nuitjw2019 jw2019
Συμπληρώματα διατροφής, κρέμες για την περιποίηση του δέρματος, κρέμες με προληπτική και καταπραϋντική δράση για τις ευαίσθητες περιοχές του σώματος, κρέμες με προληπτική και καταπραϋντική δράση για τις ευαίσθητες περιοχές των θηλών
L'inspection de l'enseignement secondaire artistique à horaire réduit évalue annuellement la mise en application du présent décret et s'assure que la réalisation pédagogique des activités de formation en cours de carrièretmClass tmClass
Στις Γραφές, η καταπραϋντική συμβουλή και παρηγοριά παραβάλλονται με το λάδι λόγω της διαδεδομένης ιατρικής του χρήσης.
Les anciens combattants aspirent à la dignité et ils veulent źtre traités avec bienveillance et respect, comme nous tous, d'ailleursjw2019 jw2019
Καταπραϋντικές υπηρεσίες
C' est un complimenttmClass tmClass
Περιορίζεται στο να προσφέρει κάποια καταπραϋντική μέριμνα για τις αρχές που προσδιορίζονται στην ανακοίνωση της Επιτροπής.
Combien de Canadiens veulent voir leurs enfants dans cette situation?Europarl8 Europarl8
Σε χώρες όπως η Πολωνία, υποψήφια προς ένταξη χώρα, όπου τα συστήματα κοινωνικής ασφάλισης δεν χρηματοδοτούν τη βασική (καταπραϋντική) περίθαλψη στα ειδικά θεραπευτήρια συχνά το ιατρικό και νοσοκομειακό προσωπικό εργάζονται εθελοντικά.
Selon les prévisions intermédiaires des services de la Commission de janvier #, la croissance du PIB espagnol serait retombée à #,# % en termes réels enEurLex-2 EurLex-2
Πιο συγκεκριμένα, δεν χρησιμοποιεί το άρθρο 13, παράγραφος 1, για την αξιολόγηση ισχυρισμών όπως ο ισχυρισμός ότι τα δαμάσκηνα βοηθούν στην πέψη ή ότι το χαμομήλι έχει καταπραϋντικές ιδιότητες, με την αιτιολογία ότι η ΕΑΑΤ δεν αποδέχεται ότι αυτές οι παραδοσιακές χρήσεις έχουν επαρκή αποδεικτική αξία.
On devrait fumer le cigare plus souventnot-set not-set
Είδη αρωματοποιίας, Αιθέρια έλαια, Καλλυντικά,Συγκεκριμένα καταπραϋντικές κρέμες για ευαίσθητο δέρμα για μη ιατρική χρήση, Λοσιόν για τα μαλλιά
Je penseque... qu' elle me méprise depuis que... depuis que j' ai du succèstmClass tmClass
(Ιώβ 33:1-3· 33:7, ΜΝΚ· Ιακώβου 5:13-15) Έτσι, οποιοσδήποτε έχει συναισθήματα που είναι αναστατωμένα από ψυχικά τραύματα, πραγματικά ή φανταστικά, ή νιώθει ‘φοβισμένος από όνειρα και οράσεις’, όπως ένιωθε ο Ιώβ, μπορεί να βρει καταπραϋντική Γραφική παρηγοριά μέσα στην εκκλησία.—Ιώβ 7:14· Ιακώβου 4:7.
. - Monsieur le Président, mon groupe avait porté sur la Commission Barroso, dans sa mouture initiale, un jugement fondamentalement critique.jw2019 jw2019
Ευδερμική κρέμα, καταπραϋντική κρέμα για το δέρμα, συμπληρώματα διατροφής για την ευεξία του δέρματος
Qu' est- ce qui t' a pris?tmClass tmClass
Φρόντισε πως θα στεγνώσει καλά και μετά βαλ'του κάποια καταπραϋντική αλοιφή πάνω σε αυτές τις πληγές.
Je laisse les provisions sur la tableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
130 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.