κατιόν oor Frans

κατιόν

Noun

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

cation

naamwoord manlike

Atome ou groupe d'atomes chargé positivement, ou radical qui se déplace vers le pôle négatif (cathode) durant l'électrolyse.

Στην περίπτωση του άλατος glyphosate trimesium, το κατάλοιπο κατιόν του τριμεθυλοσουλφονίου έχει επίσης τοξικολογική σημασία.
Dans le cas du sel de glyphosate-trimésium, le résidu du cation triméthylsulfonium présente également un risque toxicologique.

Soortgelyke frases

κατιόν λιθίου
sel de lithium

κατιών
descendant

voorbeelde

Η μέση συστηματική απέκκριση της λαμιβουδίνη είναι περίπου #. # l/h/kg, κυρίως με νεφρική απέκκριση (> # %) μέσω οργανικού κατιονικού συστήματος μεταφοράς
La clairance systémique moyenne de la lamivudine est d environ # l/h/kg, avec une élimination essentiellement rénale (> # %) par le système de transport cationique

Τα κατιονικά φάρμακα που εξουδετερώνονται με νεφρική σωληναριακή έκκριση (π. χ. σιμετιδίνη) ενδέχεται να αλληλεπιδράσουν ανταγωνιστικά με τη μετφορμίνη για τα κοινά νεφρικά σωληναριακά συστήματα μεταφοράς
Les médicaments cationiques qui sont éliminés par sécrétion tubulaire rénale (p. ex. cimétidine) peuvent interagir avec la metformine en entrant en compétition avec les systèmes courants de transport tubulaire rénal

Fentin, εκφραζόμενο ως κατιόν του triphenyltin
Fentin, exprimé en cation de triphénylétain

Στη διεργασία εμπλουτισμού μέσω ανταλλαγής ιόντων είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθεί, για παράδειγμα, τρισθενές τιτάνιο (Ti+3) ως κατιόν αναγωγής· σε αυτή την περίπτωση το σύστημα αναγωγής επιτρέπει ανασύσταση του Ti+3 με αναγωγή του Ti+4.
Dans le procédé d'enrichissement par échange d'ions, on peut par exemple utiliser comme cation réducteur le titane trivalent (Ti+3): le système de réduction régénérerait alors Ti+3 par réduction de Ti+4.

Το κατιόν κόλον είναι καθαρό.
Le côlon descendant n'a rien.

Οι εργοδότες που χρησιμοποιούν EPTAC στην παραγωγή και ως μέσο κατιονισμού στην παρασκευή κατιονικού αμύλου θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τις ενδεχόμενες, ειδικές κατά κλάδο, κατευθύνσεις που έχουν εκπονηθεί σε εθνικό επίπεδο με βάση τις πρακτικές κατευθυντήριες γραμμές μη δεσμευτικού χαρακτήρα, οι οποίες καταρτίζονται από την Επιτροπή, όπως προβλέπει το άρθρο 12 παράγραφος 2 της οδηγίας 98/24/ΕΚ (6) του Συμβουλίου (οδηγία για τους χημικούς παράγοντες).
Les employeurs, dans les secteurs qui utilisent du chlorure de 2,3-époxypropyltriméthylammonium (CEPTA) comme agent de cationisation pour la cationisation des amidons, devraient prêter attention à toute directive sectorielle élaborée au niveau national sur la base des orientations pratiques non contraignantes proposées par la Commission conformément à l’article 12, paragraphe 2, de la directive 98/24/CE du Conseil (6) (directive concernant les risques liés aux agents chimiques).

Κατιόν τριβουτυλτίνης
(Tributylétin-cation)

Τα Κράτη μέλη απαγορεύουν την διάθεση στην αγορά και τη χρήση απορρυπαντικών, των οποίων η μέση τιμή βιοδιασπασιμότητος των σε αυτά περιεχομένων τασιενεργών ουσίων είναι κάτω του # % για κάθε μία από τις ακόλουθες κατηγορίες: ανιονικά, κατιονικά, μη ιονικά και αμφόλυτες
Les États membres interdisent la mise sur le marché et l

Επομένως όταν συγχορηγούνται κατιονικά φαρμακευτικά προϊόντα που απεκκρίνονται με νεφρική σωληναριακή έκκριση πρέπει να παρακολούθείται στενά ο γλυκαιμικός έλεγχος και να εξετάσεται το ενδεχόμενο ρύθμισης της δόσης εντός της συνιστώμενης δοσολογίας ή αλλαγής της αντιδιαβητικής αγωγής (βλέπε παράγραφο
De ce fait, en cas d administration concomitante de médicaments cationiques éliminés par sécrétion tubulaire rénale, une surveillance stricte de la glycémie, un ajustement de la posologie voire une modification du traitement antidiabétique oral devront être envisagés (voir rubrique

Ο συμπλεκτικός παράγοντας είναι οργανική ουσία που σχηματίζει επίπεδη ή στερεοχημική δομή με ένα δισθενές ή τρισθενές κατιόν μετάλλου μετάπτωσης (ψευδάργυρο (Zn), χαλκό (Cu), σίδηρο (Fe), μαγγάνιο (Mn) ή κοβάλτιο (Co)).
L’agent complexant est une substance organique formant une structure plane ou stérique avec un cation de métal de transition di- ou trivalent [zinc (Zn), cuivre (Cu), fer (Fe), manganèse (Mn) ou cobalt (Co)].

Κατιόν τριμεθυλοσουλφονίου, που προκύπτει από τη χρήση glyphosate
Cation triméthylsulfonium résultant de l'utilisation de glyphosate

i) περιλαμβάνει δύο ή περισσότερες θέσεις που προσφέρουν ζεύγη ηλεκτρονίων σε ένα κεντρικό κατιόν μετάλλου μετάπτωσης (ψευδάργυρο (Zn), χαλκό (Cu), σίδηρο (Fe), μαγγάνιο (Mn), μαγνήσιο (Mg), ασβέστιο (Ca) ή κοβάλτιο (Co)), και
i) possède deux sites au moins qui donnent des paires d’électrons à un cation de métal de transition en position centrale [zinc (Zn), cuivre (Cu), fer (Fe), manganèse (Mn), magnésium (mg), calcium (Ca) ou cobalt (Co)], et

περιλαμβάνει δύο ή περισσότερες θέσεις που προσφέρουν ζεύγη ηλεκτρονίων σε ένα κεντρικό κατιόν μετάλλου μετάπτωσης (ψευδάργυρο (Zn), χαλκό (Cu), σίδηρο (Fe), μαγγάνιο (Mn), μαγνήσιο (Mg), ασβέστιο (Ca) ή κοβάλτιο (Co)), και
possède deux sites au moins qui donnent des paires d’électrons à un cation de métal de transition en position centrale [zinc (Zn), cuivre (Cu), fer (Fe), manganèse (Mn), magnésium (mg), calcium (Ca) ou cobalt (Co)], et

Στην περίπτωση των κατιονικών ρητινών, μόνον οι δύο διαλύτες που αναφέρονται στα σημεία 4.1 και 4.2 διαβιβάζονται μέσω των στηλών που έχουν προετοιμαστεί για τον σκοπό αυτό.
Pour les résines cationiques, passer seulement les deux solvants indiqués aux points 4.1 et 4.2 à travers des colonnes préparées à cet effet.

Λίγο κάτω από το κατιόν κόλον.
Juste avant le colon.

Fentin (Fentin, εκφραζόμενο σε κατιόν τριφαινυλοκασσιτέρου)
Fentine (fentine exprimée en cation du triphénylétain)

Τα κατιονικά πολυμερή συνδετικά υλικά δεν προβλέπεται να έχουν βιοκτόνο λειτουργία με τη μορφή με την οποία παραδίδονται από την εταιρεία στους κατασκευαστές χρωμάτων και, ως εκ τούτου, δεν συνάδουν με τον ορισμό ενός βιοκτόνου.
Les liants polymères cationiques ne sont pas destinés à avoir un effet biocide sous la forme dans laquelle ils sont livrés par la société aux fabricants de peintures et ne répondent donc pas à la définition de produit biocide.

Κατάλοιπο: fentin εκφραζόμενο σε κατιόν τριφαινυλοκασσιτέρου
Résidu: fentine exprimée en cation du triphényl-étain

Το διάλυμα αυτό χρησιμοποιείται για τις δοκιμές μετανάστευσης σε κλειστό κύκλωμα σε δέσμη ηλεκτροδιαπίδυσης υπό τάση (1 volt/στοιχείο), με διέλευση 50 λίτρων/m2 ανιονικών και κατιονικών μεμβρανών, μέχρι να αφαλατωθεί το διάλυμα κατά 50 %.
Cette solution est utilisée pour les essais de migration en circuit fermé sur un empilement d’électrodialyse sous tension (1 volt/cellule), à raison de 50 litres/m2 de membranes anioniques et cationiques, jusqu’à déminéraliser la solution de 50 %.

Η σιμετιδίνη μείωσε τη νεφρική κάθαρση της pramipexole περίπου κατά # %, ενδεχομένως δι ’ αναστολής του κατιονικού εκκριτικού συστήματος μεταφοράς των νεφρικών σωληναρίων
La cimétidine réduit la clairance rénale du pramipexole d' environ # %, probablement par inhibition de la sécrétion tubulaire rénale active des produits cationiques

Το «Saucisse de Morteau» παράγεται με πλήρωση φυσικού παχέος εντέρου χοίρου που δεν έχει χρωματιστεί (κατιόν και ανιόν κόλο).
La Saucisse de Morteau est embossée dans un boyau naturel et non coloré de porc (suivant ou chaudin).

Παράγοντες ελέγχου αγρού, αντιαφριστικοί παράγοντες, υδροφοβικά βοηθήματα, μέσα κολλαρίσματος, διμερισμένο αλκυλοκετένιο, ακριλικά γαλακτώματα στυρενίου, αλκενυλοηλεκτρικός ανυδρίτης, συμπολυμερές στυρενίου-μαλεϊκού ανυδρίτη, διμερισμένο αλκυλοκετένιο, κολλοειδής πυριτία, γαλακτώματα κεριού παραφίνης, κολοφωνιοσάπωνας, εναιωρήματα κολοφωνίου, πολυακρυλαμίδια για χρήση για διαχωρισμό υγρών/στερεών, ανιονικά και κατιονικά πολυακρυλαμίδια, πηκτικά μέσα, κροκιδωτικά μέσα, παράγοντες ελέγχου φορτίου, κολλοειδής πυριτία, αντιγαλακτωματοποιητικά μέσα, βοηθήματα επαναπολτοποίησης ρητινών ανθεκτικών στη διαβροχή, συνθετικές ρητίνες
Agents antimousse, agents hydrophobes, produits d'encollage, alkyl cétène dimère, émulsions de styrène-acrylique, anhydride d'alkyl succinique, anhydride maléique styrène, alkyl cétène dimère, silice colloïdale, émulsions de cire de paraffine, pâte à la colophane, dispersions à base de colophane, polyacrylamides pour la séparation des liquides/solides, polyacrylamides anioniques et cationiques, coagulants, floculants, agents de contrôle de charge, silice colloïdale, agents désémulsifiants, résines résistant à l'humidité, agents de remise en pâte, résines synthétiques