κατοικημένη περιοχή oor Frans

κατοικημένη περιοχή

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

communauté

naamwoord vroulike

zone d’habitation

naamwoord

voorbeelde

Θέμα: Τοποθέτησηπόγειας γραμμής μεταφοράς ηλεκτρικού ρεύματοςψηλής τάσης σε κατοικημένη περιοχή
Objet: Installation d'une ligne électrique souterraine à haute tension dans une zone habitée

Κατόπιν η κυβέρνηση ζήτησε από όλες τις καταχωρισμένες θρησκείες να μην κηρύττουν σε ορισμένες κατοικημένες περιοχές.
Le gouvernement a ensuite souhaité que toutes les religions enregistrées s’abstiennent de prêcher dans certains quartiers d’habitation.

Δεν θέλουμε να δίνουμε την εντύπωση ότι «εισβάλλουμε» σε κατοικημένες περιοχές.
Nous voulons éviter de donner l’impression que nous “ envahissons ” les quartiers d’habitation.

Επιτρέπεται η εγκατάσταση κεραιών κινητής τηλεφωνίας σε ευαίσθητες περιοχές, π.χ. κοντά σε σχολεία ή εντός κατοικημένων περιοχών;
Des antennes pour les réseaux mobiles peuvent-elles être implantées dans les zones sensibles, par exemple dans les écoles et dans les quartiers résidentiels?

Δενπάρχουν ειδικές προδιαγραφές για την απόσταση που πρέπει να χωρίζει έναν χώρογειονομικής ταφής από κατοικημένες περιοχές.
Aucune norme particulière ne précise quelle doit être la distance séparant une décharge d'une zone d'habitation.

Αλλά, πέρυσι το αποτέλεσμα μιας εξωγήινης συσκευής έφυγε και βρήκε το δρόμο του σε κατοικημένη περιοχή
L' an dernier, toutefois, les effets d' un engin extraterrestre ont affecté la population civile

Ζητήθηκε στους Αρχηγούς των Επιτελείων να προσδιορίσουν... μια μη κατοικημένη περιοχή, όπου θα υπάρξουν περιορισμένες απώλειες πολιτών.
J'ai demandé aux chefs d'États-majors de trouver une zone non-peuplée où il y aura un nombre limité de victimes civiles.

Οι επανειλημμένες αεροπορικές επιδρομές με εμπρηστικές βόμβες έκαναν τις κατοικημένες περιοχές πύρινη κόλαση.
Des raids aériens répétés avec des bombes incendiaires ont transformé en brasiers effroyables des quartiers d’habitations.

Είναι κατοικημένη περιοχή, αρκετός κόσμος πάει κι έρχεται.
Ce sont des rues résidentielles, un tas de gens vont et viennent.

Δε μπορούμε να ελπίζουμε πως θα φτάσουμε σε κατοικημένη περιοχή σύντομα
Nous ne rejoindrons jamais une zone habitée

Ήταν σχεδιασμένες να πέσουν σε κατοικημένες περιοχές, να σκοτώσουν άμαχους και να ξεκινήσουν δασικές φωτιές.
Ces bombes ont été conçues pour atterrir dans des zones peuplées, tuer des civils et démarrer des feux de forêt.

Πολύ πιθανό λοιπόν να μη μένει σε κατοικημένη περιοχή.
Il est donc fort probable qu'il soit pas dans une zone résidentielle.

Πρέπει να καταρριφτούν πριν πέσουν σε κατοικημένη περιοχή.
Il faut les descendre avant qu'ils ne s'écrasent sur une zone habitée.

Παγκοσμίως οι κατοικημένες περιοχές... έχουν όλες πρόσβαση στον κάτω κόσμο.
Tous les endroits peuplés du monde ont accès au monde souterrain.

Ο'ριελ Κάστρο κρατούσε 3 γυναίκες ομήρους σε κατοικημένη περιοχή, για χρόνια.
Ariel Castro a retenu 3 femmes en otage dans un quartier résidentiel pendant des années.

Μην ξεχνάτε πως βρισκόμουν χίλια μίλια μακριά από κάθε κατοικημένη περιοχή.
N’oubliez pas que je me trouvais à mille milles de toute région habitée.

Το άγριο γαϊδούρι αποφεύγει τις κατοικημένες περιοχές.
L’âne sauvage évite les lieux habités par l’homme.

Θέμα: Μετεγκατάσταση των αεροδρομίων που βρίσκονται κοντά σε κατοικημένες περιοχές
Objet: Délocalisation des aéroports qui se trouvent à proximité des agglomérations

Εμφανίστηκαν λιγότερο από 100 χλμ. από μια κατοικημένη περιοχή.
Ils refont surface à moins de 100 km d'une zone habitée.

Πρώτον, μια εκδιδόμενη γυναίκα, που σκοτώθηκε σε μια κατοικημένη περιοχή.
Tout d'abord une fille des rues tuée dans un quartier résidentiel.

Τα δολώματα δεν θα κατανέμονται σε κατοικημένες περιοχές, δρόμους και υγρές περιοχές
Les appâts ne devront pas être distribués dans les zones habitées, les routes et les zones aquatiques

Γιατί πυροβολείτε μέσα σε κατοικημένη περιοχή
Pourquoi vous tirez dans un quartier comme celui- ci?

Η προς ψεκασμό περιοχή δεν μπορεί να βρίσκεται κοντά σε κατοικημένες περιοχές·
La zone à pulvériser n’est pas à proximité immédiate de zones résidentielles;

Θα μολύνουμε τις πιο κατοικημένες περιοχές των Κιριανών.
Nous allons infecter les territoires kyriens les plus peuplés.

Εγκατάσταση ραδιοτηλεοπτικών αναμεταδοτών σε κατοικημένες περιοχές
Présence de pylônes de transmission de radio et de télévision dans les zones habitées