κλασικός φιλόλογος
philologue classique
κλασικός oor Frans
κλασικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
classique
Ο κεντρικός παίκτης των Γιάνκις είναι επιτυχημένος κλασικός κιθαρίστας.
Le défenseur central des Yankees est un très bon guitariste classique.
grécolatin
grécoromain
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hellène · définitif · gréco-romain
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η Βίβιαν είναι μια κλασική κυρία.
LICATA, François, à La LouvièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ότι στην Ισπανία εκδηλώθηκαν κρούσματα κλασικής πανώλους των χοίρων 7
Vous savez, vraiment bizarre parce queje n' étais ni déprimé ni tristeEurLex-2 EurLex-2
Στην κλασική αρχαία ελληνική γλώσσα, η λέξη σταυρός σήμαινε απλώς ένα όρθιο ξύλο, ένα παλούκι.
Je voulais tellement te haïrjw2019 jw2019
AfterStep κλασικός, ένας διαχειριστής παραθύρων βασισμένος στον AfterStep v#. #Name
Parlez clairementKDE40.1 KDE40.1
Περιοχές στις οποίες πρέπει να εφαρμοστεί το σχέδιο εξάλειψης της κλασικής πανώλους των χοίρων στους αγριόχοιρους:
Les agents sont nommés selon leur classement déterminé par les points obtenus au concours d'admission au stage et à l'examen d'admission définitive, chaque épreuve comptant cinquante pourcent du totalEurLex-2 EurLex-2
ότι υπάρχουν στην Κροατία ζώα εμβολιασμένα κατά της κλασικής πανώλης των χοίρων- ότι, ως εκ τούτου, πρέπει να αποκλεισθεί η εισαγωγή στην Κοινότητα νωπών κρεάτων χοιροειδών-
C' est la bagarre!Attends! Attends!EurLex-2 EurLex-2
Χρονολογικά, επιχειρείται στην αρχή η ενδυνάμωση της κλασικής κατα στολής.
Décret modifiant la loi organique du # juillet # des centres publics d'aide socialeLiterature Literature
Οδηγία του Συμβουλίου αριθ. 2001/89/ΕΚ, της 23ης Οκτωβρίου 2001, σχετικά με κοινοτικά μέτρα για την καταπολέμηση της κλασικής πανώλους των χοίρων [19]
Des tissus originaires d'Egypte (SH #) sont importés en Norvège pour la fabrication de pantalons pour hommes (SHEurLex-2 EurLex-2
Τώρα από όσα είδα μέχρι τώρα, η ιστορία σου έχει τα πάντα από μια κλασική ιστορία Σταχτοπούτας.
Ma carrière était finieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
85/235/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 11ης Απριλίου 1985 για δέκατη τροποποίηση της απόφασης 83/453/ΕΟΚ σχετικά με ορισμένα προστατευτικά μέτρα κατά της κλασικής πανώλης των χοίρων
Un tiers des États membres des Nations unies sont des pays européens ou latino-américains.EurLex-2 EurLex-2
για το συνολικό ποσό της κοινοτικής ενίσχυσης για την εξάλειψη της κλασικής πανώλης των χοίρων στις Κάτω Χώρες το 1998
Efficib ne doit pas être utilisé chez les personnes susceptibles d être hypersensibles (allergiques) à la sitagliptine, la metformine ou un quelconque autre ingrédientEurLex-2 EurLex-2
Κατάλληλα δείγματα είναι λευκοκύτταρα, ορός, μη πηγμένο αίμα, καθώς και εναιωρήματα των οργάνων που αναφέρονται στο σημείο 1 και λαμβάνονται από χοίρους ύποπτους προσβολής από τον ιό της κλασικής πανώλους των χοίρων ( 13 ).
Le producteur-exportateur chinois et sa société commerciale qui avaient demandé le statutde société opérant dans les conditions d’une économie de marché ont aussi sollicité un traitement individuel dans l’hypothèse où ce statut leur serait refuséEurLex-2 EurLex-2
Ο απλός χαρακτηρισμός της αξιώσεως ως αξιώσεως του αστικού δικαίου θα αποτελούσε έναν εντελώς τυπικό περιορισμό και δεν θα απέδιδε τη σημασία της ως αξιώσεως του οικογενειακού δικαίου - και ως εκ τούτου και τον χαρακτήρα της διατροφής ως μιας, έστω και ενδοοικογενειακής, πάντως κλασικής πληρωμής προορισμένης για την αντιστάθμιση των οικογενειακών βαρών.
On s'attend à une perte de poids chez les adultes obèses de plus de 1,5 kg durant les six premiers mois et qui sera maintenue durant le suivi et la consommation de légumes.EurLex-2 EurLex-2
ότι, όταν είχε επισήμως επιβεβαιωθεί η παρουσία της κλασικής πανώλης των χοίρων, οι εθνικές αρχές είχαν θεσπίσει τα κατάλληλα μέτρα στα οποία περιλαμβάνονται τα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 της απόφασης 90/424/ΕΟΚ 7 ότι τα μέτρα αυτά είχαν γνωστοποιηθεί από τη Γερμανία 7
La question est de savoir si le gouvernement va proposer des solutions de fortune ou de véritables solutions à long termeEurLex-2 EurLex-2
Το 1948, ο Τζον Ρέιβεν, καθηγητής κλασικής λογοτεχνίας στο πανεπιστήμιο του Κέμπριτζ και ενθουσιώδης ερασιτέχνης βοτανολόγος, αποδέχτηκε την πρόκληση να ερευνήσει το θέμα.
Ne commande pas le souffléjw2019 jw2019
Σχέδιο για την εκρίζωση της κλασικής πανώλης των χοίρων στους αγριόχοιρους
pour le mesurage du niveau de pression acoustique sur une surface de mesurage enveloppant la source ainsi que pour le calcul du niveau de puissance acoustique produit par la sourceEurLex-2 EurLex-2
i) ωάρια και έμβρυα από ζώα-δότες τα οποία έχουν παραμείνει από τη γέννησή τους σε κράτος μέλος με αμελητέο κίνδυνο κλασικής τρομώδους νόσου ή σε εκμετάλλευση με αμελητέο ή ελεγχόμενο κίνδυνο κλασικής τρομώδους νόσου, ή τα οποία πληρούν τις ακόλουθες απαιτήσεις:
Sans préjudice des procédures applicables qui sont prévues en droit communautaire ou en droit national, la Commission peut demander l'avis du coordonnateur européen lors de l'examen des demandes de financement communautaire concernant les projets ou groupes de projets qui relèvent de sa missioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ε) παρέμειναν κατά τις τελευταίες 30 ημέρες, ή από την γέννησή τους εάν είναι νεώτερα των 30 ημερών, σε εκμετάλλευση ή εκμεταλλεύσεις που βρίσκονται στο κέντρο περιοχής διαμέτρου 20 χιλιομέτρων στην οποία, σύμφωνα με επίσημα στοιχεία των κτηνιατρικών αρχών της Βουλγαρίας, δεν διαπιστώθηκαν κρούσματα αφθώδους πυρετού, κλασικής πανώλης των χοίρων, αφρικανικής πανώλης των χοίρων ή φυσαλιδώδους νόσου των χοίρων κατά τις τελευταίες 30 ημέρες-
Les jeux du magistrat approchentEurLex-2 EurLex-2
ότι η Γαλλία ανακοίνωσε στην Επιτροπή ένα πρόγραμμα για την εξάλειψη της κλασικής πανώλης των αγριόχοιρων στα βόρεια Βόσγια-
° dans des organismes financiers internationaux, institués conformément à des accords auxquels la Belgique est partieEurLex-2 EurLex-2
Ενώ παλαιότερα η «βιοποικιλότητα» αποτελούσε κατά κάποιον τρόπο ένα συμπαραγόμενο προϊόν εκτατικής οικονομικής δραστηριότητας, έχει προκύψει — μεταξύ άλλων λόγω των δυσχερών οικονομικών συνθηκών στις οποίες εκτέθηκαν π.χ. γεωργοί και δασοκόμοι — μια κλασική διαμάχη για τη χρήση της γης.
D'un cōté, au plan éthique, nous sommes liés à la méthode scientifique, promettant en fait de dire la vérité, toute la vérité et rien que la vérité, ce qui veut dire que nous devons aussi communiquer tous les doutes et les avertissements, tous les «si» et les «mais»eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Οι Κλασικοί δίδασκαν ότι το να σφάλλεις είναι ανθρώπινο' το να επιμένεις όμως στο σφάλμα είναι διαβολικό.
Redevancesetdroits Les redevances sont des sommes versées autitulaire d'un droit d'auteur en contrepartie de la vente de ses œuvres ou de l'autorisation de les utiliser.Europarl8 Europarl8
ότι, ύστερα από την επιζωοτία κλασικής πανώλης των χοίρων που εμφανίστηκε διαδοχικά σε ορισμένα κράτη μέλη, το Συμβούλιο εξέδωσε, στις 31 Αυγούστου 1983, την απόφαση 83/453/ΕΟΚ (3) σχετικά με ορισμένα προστατευτικά μέτρα κατά της κλασικής πανώλης των χοίρων, των οποίων η διάρκεια της εφαρμογής ποικίλλει σε συνάρτηση με τον κίνδυνο εξάπλωσης της ασθένειας·
Eric, t' es trop fort.Surpris?EurLex-2 EurLex-2
Η ανίχνευση της κλασικής πανώλους των χοίρων μπορεί να είναι ιδιαίτερα δύσκολη σε εκμεταλλεύσεις χοίρων εκτροφής, καθώς η πορεία της ασθένειας μπορεί να είναι πολύ ήπια και να επέλθει σύγχυση με πολλές άλλες παθολογικές καταστάσεις.
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # fixant la subvention globale d'investissement et les normes techniques de la construction pour des structures destinées aux personnes âgées et des structures de soins à domicile, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du # juinEurLex-2 EurLex-2
Είναι κλασική ταινία του Νέου Κύματος.
d’un type de véhicule en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse, en application du règlement noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
την οδηγία 80/1095/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 11ης Νοεμβρίου 1980 περί καθορισμού των όρων που αποβλέπουν να καταστήσουν και να διατηρήσουν το έδαφος της Κοινότητας απαλλαγμένο από την κλασική πανώλη των χοίρων (1), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 4,
C’est pourquoi il convient d’approuver la demande de prolongation de cette vaccination préventive jusqu’au # juilletEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.