κόκαλο πτερυγίου
colonne vertébrale
κόκαλο oor Frans
κόκαλο
el
εργαλείο για τα παπούτσια
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
os
el
μέρος σκελετού
Είμαι θαυμαστής του από τότε που οι γοφοί μου ήταν από κόκαλο!
Je suis fan depuis que mes hanches sont en os!
chausse-pied
el
εργαλείο για τα παπούτσια
Μπορώ να πάρω λίγο λάδι και ένα κόκαλο παπουτσιών;
Je peux emprunter de l'huile végétale et un chausse-pied?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στην περίπτωση προϊόντων με βάση το κρέας και παρασκευασμάτων κρέατος που έχουν τη μορφή τεμαχίου, τεμαχίου με κόκαλο, φέτας, μερίδας ή σφαγίου, η ονομασία του τροφίμου περιλαμβάνει ένδειξη της παρουσίας πρόσθετου νερού εάν το πρόσθετο νερό υπερβαίνει το 5 % του βάρους του τελικού προϊόντος.
En ce qui a trait tout particulièrement aux documentaires, l'AVCI est d'accord avec l'idée que si l'équipe de création est canadienne, le tournage devrait pouvoir se faire n'importe où si le sujet l'exige.EurLex-2 EurLex-2
Όταν ξέρεις πως κάποιος είναι ο σωστός για σένα, το νιώθεις μέχρι το κόκαλο.
° tout consommateur qui bénéficie du minimum de moyens d'existence en vertu de la loi du # août # instituant le droit à un minimum de moyens d'existenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα οφέλη περιλαμβάνουν βελτιωμένη λειτουργία της καρδιάς και του αναπνευστικού συστήματος, χαμηλότερη πίεση αίματος, αυξημένη μυϊκή δύναμη, ανθεκτικότερα κόκαλα και καθαρότερη σκέψη.
Concernant l’approche de "complémentarité" proposée, la Commission ne pense pas que cela puisse fonctionner car cela obligerait les États membres ayant ratifié ces conventions à les dénoncer.jw2019 jw2019
- σε περίπτωση παρατεινόμενης αποθεματοποίησης, διαπιστώνεται εν γένει ότι η εμπορική αξία του κρέατος χωρίς κόκαλα μειώνεται ταχύτερα από αυτή των σφαγίων.
La définition de la catégorie de produits revêtements de sol textiles est conforme à la norme DIN ISOEurLex-2 EurLex-2
Το βόειο κρέας «Weideochse vom Limpurger Rind» οφείλει το ότι τον Νοέμβριο 2005 έγινε δεκτό στην «Κιβωτό γεύσεων» («Arche des Geschmacks»), μητρώο που καταρτίζεται από την Slow Food Deutschland e.V., στις εξαιρετικές γευστικές του ιδιότητες, οι οποίες συνδέονται άμεσα με την καταγωγή του, και στις αειφόρες μεθόδους που εφαρμόζονται για την εκτροφή του (όπως π.χ οι φυσικοί λειμώνες, αλλά και οι σύντομες διαδρομές προς το σφαγείο, η σφαγή χωρίς στρες, η ωρίμαση με το κόκαλο).
Il ressort de l'évaluation de cette demande que les conditions d'autorisation des méthodes de classement concernées sont remplies pour l'appareil HGP #, mais seulement partiellement pour l'appareil ZP-DMEurLex-2 EurLex-2
Κύριε, ένα κόκαλο εξέχει από το χέρι σας.
EIIe a forcé Ia Ligne Maginot et battu Ies Français en # joursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χωρίς κόκαλα:
Vous voulez l' entendre?EurLex-2 EurLex-2
'λλο να παίρνεις πληροφορίες από ανθρώπους και άλλο από κόκαλα.
Objet: Mesures compensatoires pour l'approfondissement de l'Escaut occidentalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι μεν δρούμε, αλλά η αιτία αυτών των ασθενειών είναι το αναπτυξιακό μας πρότυπο και, στην αιτία αυτή, θα πρέπει να βάλουμε το μαχαίρι στο κόκαλο.
Ce qui signifie qu' il pourrait être encore en vieEuroparl8 Europarl8
Ή ένα σκυλί που θα την έχει σαν κόκαλο.
Dès qu'elle reçoit du procureur l'avis prévu à l'alinéa a) du paragraphe #er de l'article #, la Chambre préliminaire tient sans retard des consultations avec le procureur et, sous réserve de l'alinéa c) du paragraphe #er de l'article #, avec la personne arrêtée ou qui a comparu sur citation et le conseil de celle-ci, afin de déterminer les mesures à prendre et les modalités de leur application, y compris des mesures visant à protéger le droit de communiquer en vertu de l'alinéa b) du paragraphe #er de l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι τρίτες χώρες που αναγράφονται στο μέρος 1 του παραρτήματος ΙΙ της απόφασης (ΕΕ) αριθ. 206/2010 ή στο μέρος 1 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2009 από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές νωπού κρέατος των ίδιων ειδών και όπου επιτρέπεται μόνο το κρέας με κόκαλα.
Les conducteurs de véhicules transportant des matières ou objets de la classe # doivent suivre un cours de formation spécialisée portant au moins sur les sujets définis au marginal # de lEurLex-2 EurLex-2
►M1 Ανοίγεται, σε ετήσια βάση, για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου, κοινοτική δασμολογική ποσόστωση για την ατελή εισαγωγή ετήσιας ποσότητας 1 200 τόνων αποξηραμένου κρέατος βοοειδών χωρίς κόκαλα που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ ex021020 90, καταγωγής Ελβετίας (στο εξής «η ποσόστωση»).
Chérie, tu t' endors sur ta carotte?EurLex-2 EurLex-2
Η ανακατασκευή του σκελετού του Δεινόνυχου από τον Όστρομ, περιελάμβανε ένα πολύ ασυνήθιστο πυελικό κόκαλο, ένα τραπεζοειδές και επίπεδο ηβικό οστό, αντίθετα με αυτό των υπόλοιπων θηριόποδων, αλλά ίδιου μεγέθους με το ισχίο που βρέθηκε ακριβώς δίπλα σε αυτό.
Fais pas le con!WikiMatrix WikiMatrix
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή(12) όλες τις περιπτώσεις κατά τις οποίες έχει διαπιστωθεί ότι ένα τεταρτημόριο κρέατος παρέμβασης με κόκαλα δεν συμμορφώνεται με το παράρτημα ΙΙΙ, όπως αναφέρεται στην παράγραφο 1, προσδιορίζοντας την ποιότητα και την ποσότητα του τεταρτημορίου, καθώς και το σφαγείο όπου έχει παραχθεί.
Les infractions aux dispositons du chapitre # du présent arrêté sont recherchées, poursuivies et punies conformément aux dispositions de la loi du # juillet sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateurEurLex-2 EurLex-2
I.1 — 0,9 έως 1,1 kg ωμό αρνίσιο κρέας (από μηρό χωρίς κόκαλο νεαρών ζώων), ή
• Protection des infrastructures essentiellesEurLex-2 EurLex-2
- περίπου 2 000 τόνοι βοείων κρεάτων χωρίς κόκαλα που βρίσκονται στην κατοχή του οργανισμού παρέμβασης του Ηνωμένου Βασιλείου,
Oui.Tu tournes dans les froides montagnes Rocheuses au ColoradoEurLex-2 EurLex-2
«- περίπου 1 800 τόνοι βοείου κρέατος χωρίς κόκαλα που βρίσκεται στην κατοχή του ιρλανδικού οργανισμού παρέμβασης,»
les installations, les terminaux, les zones dEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες εισαγωγών, εξαγωγών και πωλήσεων, οι οποίες αφορούν είδη επίπλωσης, καθρέφτες και πλαίσια (κορνίζες), είδη από βρύουλα, λυγαριά, κέρατο, κόκαλο, ελεφαντοστό, κόκαλο φάλαινας, ταρταρούγα, ήλεκτρο, μάργαρο, σηπιόλιθο, υποκατάστατα των παραπάνω υλικών ή από πλαστικό
Préparer les lamesde test en utilisant l’une des méthodes suivantestmClass tmClass
Τεμάχια γαλοπούλας, κατεψυγμένα, χωρίς κόκαλα
Les États membres reconnaissent les certificats délivrés dans les autres États membres et ne limitent pas la libre prestation de services ou la liberté d'établissement pour des motifs liés au fait que la certification a eu lieu dans un autre État membre, à condition que les programmes de certification/d'agrément aient été approuvés par la Commissioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Τεμάχια χωρίς κόκαλα από κατεψυγμένους πετεινούς ή κότες
Les grenouilles croissaient et les grillons stridulaientEurLex-2 EurLex-2
- περίπου 10 000 τόνων κρέατος χωρίς κόκαλα, που κατέχονται από τον οργανισμό παρεμβάσεως του Ηνωμένου Βασιλείου και αγοράστηκαν πριν από την 1η Φεβρουαρίου 1992,
Enfin, c' était il y a cinq ans environEurLex-2 EurLex-2
Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες των κλάσεων 0203, 0206 ή 0207, ή τα κόκαλα της κλάσης 0506
Rien ne purifie mieux que le feuEurLex-2 EurLex-2
Βλέπεις το κόκαλο που του κρέμεται έξω;
Quelqu' un vous attend, Miss Huberman, a propos de votre pereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- 3 000 τόνων βοείου κρέατος με κόκαλα που κατέχονται από τον ιταλικό οργανισμό παρέμβασης,
Dans quelques villes, un changement de mentalité, au moins partiel, est clairement perceptible: des investissements y sont réalisés dans des modes de transport plus respectueux de l'environnement, ce dont le CESE se féliciteEurLex-2 EurLex-2
Άλλα τεμάχια με κόκαλα:
Comment allons- nous passer?EurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.