κοκαλιάρης oor Frans
κοκαλιάρης
el
Στενός σε μέγεθος. Ειδικά για ανθρώπους και ζώα, ορίζει κάποιον που έχει λίγο λίπος.
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
maigre
el
Στενός σε μέγεθος. Ειδικά για ανθρώπους και ζώα, ορίζει κάποιον που έχει λίγο λίπος.
fr
(Pour une personne ou un animal) Étroit en taille, et habituellement indiquant qu'il possède très peu de graisse.
Ένα παιδί και ένας κοκαλιάρης μέρα μεσημέρι στην προκυμαία
Un gosse et un maigre, en plein jour, en centre- ville
mince
el
Στενός σε μέγεθος. Ειδικά για ανθρώπους και ζώα, ορίζει κάποιον που έχει λίγο λίπος.
fr
(Pour une personne ou un animal) Étroit en taille, et habituellement indiquant qu'il possède très peu de graisse.
Σιγά μην καθίσω να μάθω ο κοκαλιάρης, την κάνω.
Elles sont quelque part entre minces, nulles et fichons vite le camp d'ici.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εγώ με κορμάκι περικυκλωμένη από κοκαλιάρες ευλύγιστες γυναίκες;
Ne faites pas çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kοίτα vα είσαι έτοιμος, κοκαλιάρη αρουραίε!
Si elle savait qu' on m' a envoyé ce truc...Gina!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είστε και οι δύο υψηλών τόνων και κοίτα το κοκαλιάρικο σώμα σας.
ballast électronique ou à haute fréquence, un convertisseur de courant alternatif à alimentation secteur comprenant des éléments stabilisants pour le démarrage et le fonctionnement d'une ou de plusieurs lampes tubulaires fluorescentes, généralement à haute fréquenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είστε θα πάω κοκαλιάρικο-εμβάπτιση.
Sept, Pourquoi pas huit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κοκαλιάρα για μένα.
Je renvoyais le photonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αρτ, κοκαλιάρηδες με πυραυλοκίνητες βόμβες, ώρα 12.
Les critères cités sont vagues et laissent une grande marge d'interprétationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γαμημένε κοκαλιάρη, παλιοκαργιόλη
Je renvoyais le photonopensubtitles2 opensubtitles2
Το κοκαλιάρικο φάντασμα με το άσπρο σκυλί;
Les restrictions de l’option de dédouanement à la frontière du PAD concernant les marchandises, les modes de transport et les pays d’origine sont-elles toujours valides?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν αλήθεια· ο κοκαλιάρης είχε αξιοποιήσει τον αντιπερισπασμό που του είχε προσφέρει για να το σκάσει.
As- tu une idée de métier, Mickey, mon chou?Literature Literature
Χρειάζονται περισσότερα από έναν κοκαλιάρη Ιρλανδό για να πληγωθώ
Il est également en faveur d'une simplification du système pour réduire les formalités administratives qui incombent aux demandeurs et pour assurer la cohérence entre les organismes de financement du secteur public et ceux du secteur privé.opensubtitles2 opensubtitles2
Κατέβα κάτω, κοκαλιάρη
Certains participants sont d'avis que la nationalité de la propriété n'est pas aussi importante que la chaîne de propriété dans un secteur donné.opensubtitles2 opensubtitles2
Έβγαινες μαζί του πριν δύο χρόνια, εξαφανίστηκες... μετά επιστρέφεις και περιμένεις να παρατήσει τα πάντα... για το κοκαλιάρικο τομάρι σου.
Je ne peux pas rester ici pendant qu' ils sont enchaînésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας κοκαλιάρης Πολωνός
suggère la mise en place, au niveau de l'UE, d'un centre d'échanges ayant pour vocation de recueillir et d'analyser les meilleures pratiques de toutes les institutions et organisations engagées dans la lutte contre le VIH/sida; est convaincu qu'un tel système permettrait d'identifier les défauts des initiatives existantes et de formuler de nouvelles stratégiesopensubtitles2 opensubtitles2
Έναν κοκαλιάρη μεσήλικα απατεώνα σαν κι εσένα;
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment l'article # de son annexe VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Κοκαλιάρικα παιδάκια, άτακτα παιδάκια
Pas étonnant que Mic ne l' ait pas trouvéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε δύο εβδομάδες, δύο κοκαλιάρικα μοντέλα θα παλεύουν για αυτή τη τσάντα λες και η ζωή τους εξαρτάται από αυτή.
C' est- à- dire partie pour toujoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια καλή θεωρία μου δίνει ένα κοκαλιάρικο κορίτσι.
T' auras qu' à ouvrirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα πάρε τον κοκαλιάρικο πισινό σου από μπροστά μου.
Tant que la teneur maximale fixée pour chaque additif visé au point # n’est pas dépassée, l’écart vers le haut par rapport à la teneur déclarée peut aller jusqu’à trois fois la tolérance afférente établie au pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα λέμε, κοκαλιάρη!
Je me demande si la tante de Susan le saitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα κέρατα και τα κοκαλιάρικα χέρια;
prélèvement actif sur charbon actif, désorption chimique, chromatographie en phase gazeuse avec détecteur de flamme d'ionisation sur base de la méthode NIOSHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το αγαπάς αυτό το κοκαλιάρικο κορίτσι;
Où étais- tu, salopard?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λίγο κοκαλιάρα για τα γούστα μου αλλά μου κάνει.
C'est beaucoup d'argentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πολύ κοκαλιάρικο.
Enfin, celui qu'on a vendu à la Corée du Sud laisse échapper de l'eau lourdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όπως, στο κολέγιο, όταν αποφασίσαμε να πάμε κοκαλιάρικο-εμβάπτιση παρ'όλες τις ενδείξεις που αναφέρουν ότι δεν θα μπορούσαμε.
C' était pourtant super bon de vous rencontrerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπράντον, έχε το νου σου στον κοκαλιάρη σου, καριόλη.
Ce genre de chosesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.