κόμισσα oor Frans

κόμισσα

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

comtesse

naamwoord vroulike

Femme d'un comte ou femme qui dirige un comté.

Η κόμισσα έκρινε ότι το φόρεμά της δεν ήταν κομψό.
La comtesse a décidé que sa robe manquait d'élégance.

Soortgelyke frases

κομίζω
aboutir · amener · apporter · avoir · devenir · obtenir · recevoir · rendre · transporter · être

voorbeelde

Η Κόμισσα, Κυρία.
La comtesse douairière.

Έκανα ένα λάθος πριν λίγο καιρό και η Κόμισσα με θεωρεί υπεύθυνη.
J'ai commis une erreur dont la Comtesse me tient responsable.

Η κόμισσα ντε Γουίντερ;
La comtesse de Winter?

Απλώς για επιβεβαίωση, έλαβα μία άρνηση από την Κόμισσα Ρόστοβα.
Juste pour confirmer, j'ai reçu un refus de la comtesse Rostova.

Αντίο, Κόμισσα.
Au revoir, Comtesse.

Σας ενδιαφέρει η πολιτική, Κόμισσα Μπεζούκοβα;
Vous intéressez-vous à la politique, Comtesse Bezukhova?

Αναρωτιέμαι αν η Κόμισσα έλαβε το γράμμα.
Lady Grantham a-t-elle reçu la lettre?

Επέστρεψε η κόμισσα.
La Comtesse est de retour.

Έχω ένα μήνυμα για τη λαίδη Μαίρη απ'την Κόμισσα του Ντόουατζερ.
J'ai un message de lady Violet pour lady Mary.

Οι προσκλήσεις σας έχουν ενδιαφέρον, κόμισσα Λίνα.
Vos invitations m'intriguent toujours, comtesse Lina.

Ναι, πίνω για τη Ρωσίδα κόμισσα.
Oui, je lève mon verre à la comtesse russe.

Αυτός σκότωσε την κόμισσα.
Il a tué la Comtesse.

Θεωρούμε ότι αυτή η προσβολή στην κόμισσα δεν θα έπρεπε να περάσει εν αγνοία σας.
Nous ne pouvions laisser passer cette insulte sans vous en parler.

Είμαι εδώ για την προστασία της κόμισσας.
Je suis ici pour protéger la comtesse.

Η κόμισσα έκρινε ότι το φόρεμά της δεν ήταν κομψό.
La comtesse a décidé que sa robe manquait d'élégance.

Φοβούμαι πως όχι, Κόμισσα.
Je crains que non, madame.

Ένα σημείωμα στον Κόμισσα Walewska.
Un billet pour la comtesse Walewski.

Κόμισσα.
Comtesse.

Να υποθέσω οτι τώρα ειστε ευτυχισμένη, οπως η Κόμισσα?
Je devrais me sentir heureux maintenant, comme la comtesse?

Λυπάμαι αν προκαλεί προβλήματα με την κ. Κόμισσα.
Je suis désolée de vos problèmes avec la douairière.

Σε παρακαλώ ξέχασε την Κόμισσα.
Oublie comtesse.

Τον 17ο και τον 18ο αιώνα, εκτιμήθηκαν ιδιαίτερα από τη βασιλική αυλή της Γαλλίας, όπου η φήμη τους υμνήθηκε από την πένα της κυρίας de SEVIGNE, κόμισσας του Grignan.
Aux XVIIème et XVIIIème siècles, ils sont très appréciés à la Cour de France où leur notoriété bénéficia de la plume de Madame de SEVIGNE, Comtesse de Grignan.

Ο Φουρό είχε αναλάβει τις διατυπώσεις, κι ετοιμαζόταν να φuγει όταν τον φώναξε η κόμισσα.
Foureau s'était chargé des démarches, et il s'en allait quand la Comtesse le rappela.

Θα μείνω στη σουίτα της Κόμισσας.
Je vais prendre la suite de la comtesse.

15 Οκτωβρίου 1959 – 23 Ιουλίου 1986: Η Δεσποινίς Σάρα Μαργαρίτα Φέργκιουσον 23 Ιουλίου 1986 – 30 Μαΐου 1996: Η Βασιλική Υψηλότητα Η Δούκισσα της Υόρκης 30 Μαΐου 1996 – 21 Αυγούστου 1996: Η Βασιλική Υψηλότητα Σάρα, Δούκισσα της Υόρκης 21 Αυγούστου 1996 – μέχρι σήμερα: Σάρα, Δούκισσα της Υόρκης Κατά τη διάρκεια του γάμου, κατείχε επίσης τον τίτλο της Κόμισσας του Ινβερνές και Βαρώνης του Κιλλιλέϊ.
Titres et honneurs Sarah, duchesse d’York 15 octobre 1959 - 23 juillet 1986 : Miss Sarah Ferguson 23 juillet 1986 - 30 mai 1996 : Son Altesse royale la duchesse d’York 30 mai - 21 août 1996 : Son Altesse royale Sarah, duchesse d’York depuis le 21 août 1996 : Sarah, duchesse d’York Une fois divorcée, à compter du 30 mai 1996, Sarah Ferguson a conservé son prédicat d'altesse royale, jusqu'au 21 août de la même année, date à laquelle la reine Élisabeth II a décidé par lettres patentes, que les ex-épouses de princes ne porteront plus ce prédicat.