ό, τι λάμπει δεν είναι χρυσός
tout ce qui brille n’est pas or
λάμπω oor Frans
λάμπω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
briller
Ο ήλιος λάμπει τη μέρα.
Le Soleil brille durant le jour.
luire
Αν στ'αλήθεια αγαπάς κάποιον, είναι σαν ένα λαμπρό φως να λάμπει πάνω σου, συνέχεια.
Si on aime vraiment, c'est une lumière qui luit tout autour, tout le temps.
rayonner
Το βαθύ πορτοκαλί της ορχιδέας και οι κρίνοι κάνουν το δέρμα σου να λάμπει.
L'orange profond des orchidées et les lys asiatiques font rayonner le teint de votre peau.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
resplendir · rutiler · flamboyer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5908 | Φιτίλια υφασμένα, πλεγμένα σε πλεξούδες ή πλεκτά, από υφαντικές ύλες, για λάμπες, καμινέτα, αναπτήρες, κεριά ή παρόμοια. Αμίαντα φωτισμού και σωληνοειδή υφάσματα πλεκτά που χρησιμεύουν για την κατασκευή τους, έστω και εμποτισμένα: | | |
au nom du Groupe IND/DEM. - (NL) Je souhaite remercier Mme Ţicău et M. Grosch pour leur travail et faire trois commentaires.EurLex-2 EurLex-2
Περιβλήματα, πλέγματα για την καθοδήγηση του φωτός, ανακλαστήρες και καλύμματα για φώτα, υποδοχές για λάμπες, ηλεκτρικοί λαμπτήρες
Grâce à Bob, je n' ai plus peur de la mort, mais d' un truc génialtmClass tmClass
Λάμπες πάρκων
Il prétend avoir obtenu ces informations par télépathietmClass tmClass
Οι λάμπες που είναι πολύ μακράς διαρκείας θα σας απαλλάξουν από τον κόπο να τις αντικαθιστάτε συχνά κι έτσι μπορεί να αξίζη να έχετε τέτοιες σε μέρη όπου είναι δύσκολο να βρήτε στην αγορά για να τις αντικαταστήσετε, αλλά με τους συνήθεις γλόμπους θα έχετε περισσότερο, φως με λιγώτερα χρήματα.
Voilà les propriétaires d' un empire de # hectares.C' est incroyablejw2019 jw2019
Έσπασα μια λάμπα.
Le # septembre #, le sous-signé, agent de sécurité, a mené une enquźte sur la mort de Dean Miller à la riviére Kitimat, sur un lieu de travail relevant du ministére des Pźches et des Océans, qui est un employeur assujetti au Code canadien du travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή η ιδία η εντιμότης του λάμπει μέσω του γεγονότος ότι το υπόμνημα που πραγματεύεται πολύ πιο αυστηρά με τα σφάλματά του, είναι το ευαγγέλιον του Μάρκου, το οποίο βασίζεται σε όσα ο ίδιος είπε!
Y a plus de placejw2019 jw2019
Λάμπες, ανταυγαστήρες (αμπαζούρ) λάμπας και φωτιστικά
Le SDPF a annoncé qu’un système d’enregistrement électronique des plaisanciers est en élaboration et pourrait entrer en service au milieu de l’été 2006.tmClass tmClass
+ 5 Και το φως λάμπει μέσα στο σκοτάδι,+ αλλά το σκοτάδι δεν υπερίσχυσε εναντίον του.
Central?Passez- moi le sergent Flahertyjw2019 jw2019
Πώς λάμπει η δικαιοσύνη του λαού του Θεού;
◦ Un traitement rationalisé pour ceux présentant un faible risque;jw2019 jw2019
Λυχνίες, Επιμήκεις λάμπες, φανοί και φωτεινές πηγές, στο σύνολό τους για ιατρική ή/και κτηνιατρική χρήση
Walter me voit comme digne de mon pèretmClass tmClass
Λάμπες χειρός για ανάγνωση
la privatisation et la réforme des entreprises, ettmClass tmClass
Έκανα μια πνευματική επαφή με τη λάμπα μου.
De nombreuses études mettent en avant la qualité de cette formation professionnelle duale et estiment qu'elle joue un rôle essentiel en facilitant la transition entre l'école et la vie active, contribuant ainsi à réduire l'écart entre le chômage des jeunes et le taux de chômage généralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ηλεκτρικοί λαμπτήρες, ειδικότερα λαμπτήρες πυρακτώσεως, λαμπτήρες αλογόνου, λαμπτήρες υπεριώδους ακτινοβολίας, λάμπες με φωτοδιόδους, λαμπτήρες εκκένωσης αερίου, ηλεκτρικά κεριά, γιρλάντες με φώτα
Les applications disponibles respectent généralement les exigences opérationnelles et fournissent le rendement et la fonctionnalité attendus des systèmes.tmClass tmClass
Για να εξουδετερώσουν τους ψυχολογικούς φραγμούς που εμποδίζουν κάποιον να μπει σε σκοτεινούς, υπόγειους αγωγούς, οι σταθμοί ήταν εφοδιασμένοι με λάμπες φωταερίου.
Je ne me relèverai plus jamais, ta mère est empoisonnéejw2019 jw2019
Αν παραλείψεις κάτι Αν άφησε μια λάμπα καμένη σ'ένα ικρίωμα και δε μου το πεις
La Commission a eu pour objectif constant de garantir l'établissement et la livraison à temps des documents d'audit réclamés par le ParlementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το πως λάμπουν.
On lui met un flingue aprèsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά, όταν άναψε τη λάμπα, είδε ότι ήταν ο άνδρας της.
Dans le cadre de l’option de service PAD, par contre, il s’agit d’une mainlevée de marchandises, ce qui peut comprendre plus d’une expédition [ 25 ].Literature Literature
Τι κάνετε μ'αυτές τις λάμπες, κ. Χαν;
Dans l'ensemble, la position commune nous paraît satisfaisante.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συσκευές φωτισμού που δεν κατονομάζονται ή δεν περιλαμβάνονται αλλού. Λάμπες-ρεκλάμες, φωτεινά σήματα, φωτεινές ενδεικτικές πινακίδες και παρόμοια είδη. Προκατασκευές, εκτός από:
L' empereur de la ChineEurLex-2 EurLex-2
Κυρία Γουώλτερς, δεν κάνουμε λάμπα μια τεφροδόχο του 14ου αιώνα.
Sauf si l'erreur résulte d'une fraude commise par le producteur vert, ces régularisations et corrections doivent intervenir dans un délai maximal d'un an après l'octroi des certificats verts concernésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βαρέθηκα αυτή την λάμπα να αναβοσβήνει στο σκοτάδι.
Le ministre ou, selon le cas, le bourgmestre ou le collège de police détermine les autres fonctions dont les titulaires sont, pour des raisons inhérentes au bon fonctionnement du service, également exclus de ce droit ainsi que les modalités spécifiques pour certains servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συσκευές και εγκαταστάσεις φωτισμού, όπου περιλαμβάνονται προβολείς, καλύμματα προβολέων, φανοί, λυχνίες, εξαρτήματα λαμπτήρων, φακοί, ηλεκτρικοί φακοί, λάμπες ανάγνωσης
Sauf preuve contraire, le défaut de conformité qui apparaît dans un délai de six mois à partir de la délivrance du bien est présumé exister au moment de la délivrance, sauf lorsque cette présomption n'est pas compatible avec la nature du bien ou la nature du défaut de conformité, en tenant compte notamment du caractère neuf ou d'occasion du bientmClass tmClass
Δεν λάμπω.
Selon cette directive, lorsqu'une allégation nutritionnelle figure dans l'étiquetage, la présentation ou la publicité, à l'exclusion des campagnes publicitaires collectives, l'étiquetage nutritionnel devrait être obligatoireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ιωάννης 1:14, 17, 18) Γι’ αυτό πρέπει να λάμπουμε, και μ’ αυτόν τον τρόπο λάμπει η δόξα του Θεού μέσω «του ευαγγελίου της δόξης του Χριστού, όστις είναι εικών του Θεού», το οποίο πρέπει να διακηρύττουμε.
Le Plan d'action, qui se compose de 17 initiatives, devait être mis en œuvre sur une période de cinq ans.jw2019 jw2019
Συσκευές και συστήματα φωτισμού, ηλεκτρικές λάμπες, λαμπτήρες και σωλήνες εκκένωσης, λαμπτήρες φωτισμού, φωτιστικά σώματα
C' est mon projet, vous le saveztmClass tmClass
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.