λαχάνιασμα oor Frans
λαχάνιασμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
halètement
Και οι ανάσες, το λαχάνιασμα, τα βογγητά, τα ουρλιαχτά;
Et les halètements, les gémissements, les cris?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τέρμα ο βήχας και το λαχάνιασμα;
Tu es désèspéré, non?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα βρέφη ηλικίας κάτω των έξι μηνών δεν εμφανίζουν βήχα, όμως εμφανίζουν δυσκολία κατά την αναπνοή (λαχάνιασμα) και σοβαρή ανεπάρκεια παροχής οξυγόνου στον οργανισμό (ασφυξία), ενώ διατρέχουν τον υψηλότερο κίνδυνο θανάτου, λόγω της νόσου, σε περίπτωση που δεν λάβουν την κατάλληλη θεραπεία.
Comme si t' étais fâché contre moiECDC ECDC
Μειωμένα επίπεδα καλίου αίματος, άγχος, λιποθυμία (συγκοπή), αίσθημα φαγούρας, αίσθημα ακίδων και βελονών (παραισθησία), αίσθημα περιστροφής (ίλιγγος), γρήγορος καρδιακός ρυθμός (ταχυκαρδία), διαταραχές καρδιακού ρυθμού, χαμηλή αρτηριακή πίεση, απότομη πτώση αρτηριακής πίεσης κατά την έγερση, λαχάνιασμα (δύσπνοια), συμπτώματα διαταραγμένου στομάχου όπως διάρροια, ξηροστομία, μετεωρισμός, οσφυαλγία, μυϊκός σπασμός, μυϊκός πόνος, στυτική δυσλειτουργία (ανικανότητα να αποκτήσει ή να διατηρήσει στύση), θωρακικός πόνος, αυξημένα επίπεδα ουρικού οξέως στο αίμα
Dans certains cas, elle pourrait couper l'herbe sous le pied de l'entreprise privée d'une maniére à laquelle le député n'a peut-źtre pas bien réfléchiEMEA0.3 EMEA0.3
Είναι σημαντικό να ενημερώσετε το γιατρό σας εάν παρουσιάσετε βήχα με υψηλό πυρετό, πολύ γρήγορη αναπνοή και/ή λαχάνιασμα, διότι αυτά τα συμπτώματα μπορεί να σημαίνουν ότι αναπτύσσετε πνευμονία
Il y a lieu de faire remarquer que ce résultat ne tient pas compte des coûts de restructuration ni des dépenses exceptionnelles consentis par lEMEA0.3 EMEA0.3
( παιδίκο λαχάνιασμα ) Τι διαβάζεις εκεί;
Ils devraient se regarderdans un miroirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[ Λαχάνιασμα ] Ω, αυτό είναι γαμημένο άρρωστος.
Et il s' est évanoui!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η αλλεργική αντίδραση μπορεί να εμφανιστεί ως εξάνθημα, κνησμός, πρησμένο πρόσωπο ή χείλη, ή λαχάνιασμα. • Εάν έχετε μέτρια ή σοβαρά προβλήματα με το συκώτι σας • Εάν έχετε μέτρια ή σοβαρά προβλήματα με τα νεφρά σας
s' agit d' une décision Iourde de conséquencesEMEA0.3 EMEA0.3
Τα συμπτώματα περιλαμβάνουν λαχάνιασμα, πονοκεφάλους, ναυτία, δερματικά εξανθήματα, ανορεξία, αδικαιολόγητο θυμό, νευρικότητα και αρνητικές σκέψεις.
ll faut le rapporter à la policejw2019 jw2019
«Η διαταραχή πανικού μπορεί να προκαλέσει κρίσεις ανά πάσα στιγμή, ακόμη και ξυπνώντας τα θύματά της τη νύχτα με συμπτώματα όπως πόνοι στο στήθος, λαχάνιασμα, έντονος φόβος, πνίξιμο, εφίδρωση και τάση φυγής», λέει η εφημερίδα Βανκούβερ Σαν.
Vous voyez la clé USB?jw2019 jw2019
Ήταν σαν ένα υγρό λαχάνιασμα.
Tu as la dent dureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι συχνές: • Διογκωμένοι αδένες • Αϋπνία (δυσκολία στον ύπνο), ανησυχία • Εξασθενημένη αίσθηση αφής, πόνου, ζέστης και κρύου, υπνηλία • Επιπεφυκίτιδα (φλεγμονή του οφθαλμού) • Αιφνίδια απώλεια της ακοής • Μειωμένη πίεση αίματος • Λαχάνιασμα, βήχας, ρινική συμφόρηση • Ναυτία, εμετός, διάρροια, πόνος στο στομάχι • Εξάνθημα, κνησμός • Ερεθισμός στη θέση ένεσης
Ces inventions, et d'autres réalisées dans le monde entier, sont désignées par l'expression propriété intellectuelle.EMEA0.3 EMEA0.3
εάν έχετε συμπτώματα, όπως κόπωση ή λαχάνιασμα (αυτό μπορεί να σημαίνει ότι η καρδιά σας
Passe- le- moiEMEA0.3 EMEA0.3
Ο κύριος Ουέδερλι παραπονιέται... για πόνους στο στήθος και λαχάνιασμα.
Il y avait le danger que ce soit trop marquêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άλλα συμπτώματα μπορεί να συμπεριλαμβάνουν άλγος των αρθρώσεων ή μυϊκό άλγος, πρήξιμο του αυχένα, λαχάνιασμα, φαρυγγίτιδα, βήχα και κεφαλαλγία
La contrepartie éligible convient avec le tiers professionnel à sous-préalimenter que ce dernier autorise la future BCN de l'Eurosystème à effectuer des contrôles et des inspections dans les locaux du tiers professionnel sous-préalimenté afin d’y vérifier la présence des billets et pièces en euros livrés en sous-préalimentationEMEA0.3 EMEA0.3
«ΔΕΝ πήρα στα σοβαρά τα συμπτώματα», εξήγησε ο Κλάους, ο οποίος παρουσίαζε λαχάνιασμα επί μερικές εβδομάδες.
UNICREDIT est un établissement financier international ayant son siège statutaire à Rome et coté à la Bourse de Milan qui propose un large éventail de services bancaires et financiers dans plusieurs pays européensjw2019 jw2019
Και οι ανάσες, το λαχάνιασμα, τα βογγητά, τα ουρλιαχτά;
Lorsqu'il s'agit de la vie de nos soldats et d'une question aussi importante que la guerre, nous estimons que cette question devrait faire l'objet d'un voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εάν παρατηρήσετε τυχόν αίσθημα παλμών, λαχάνιασμα ή πόνο στο θώρακα, επικοινωνήστε αμέσως με τον γιατρό σας. • Γαστρεντερικές διαταραχές-όπως ναυτία, έμετος, στομαχικός πόνος, δυσκοιλιότητα, διάρροια, δυσπεψία, αποχρωματισμός των κοπράνων (μέλαινα), ξηρό στόμα, ερεθισμένο στόμα και γλώσσα και απώλεια όρεξης (ανορεξία
◦ au mandat, aux objectifs et aux résultats attendus de NEXUS Maritime;EMEA0.3 EMEA0.3
Πολύ συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες που πιθανόν επηρεάζουν περισσότερους από # στους # ανθρώπους: • Διάρροια, έμετος, αίσθημα αδιαθεσίας • Μείωση της φυσιολογικής ποσότητας διαφορετικών κυττάρων αίματος, το οποίο μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα αυξημένο κίνδυνο λοιμώξεων, μώλωπες, αιμορραγία, λαχάνιασμα και αδυναμία • Βακτηριακές, μυκητιασικές και ιογενείς λοιμώξεις του πεπτικού και ουροποιητικού συστήματος, κρυοπαγήματα και έρπης ζωστήρας
Total de l' article # # Allocations et indemnités diversesEMEA0.3 EMEA0.3
Λαχάνιασμα, στένωση των αεραγωγών...
À la sérénitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Η επόμενη σοβαρή προειδοποίηση ίσως είναι το υπερβολικό λαχάνιασμα», λέει το Τάιμ.
Nous venons juste de tuer leurs familles!jw2019 jw2019
Στα συμπτώματα «περιλαμβάνονται πυρετός, λαχάνιασμα και πτώση της πίεσης του αίματος.
Le certificat djw2019 jw2019
" Θα παράδοση ", φώναξε ο άγνωστος, αν και είχε Jaffers κάτω, και σε άλλο στιγμή σηκώθηκε λαχάνιασμα, μια παράξενη φιγούρα, κεφάλι και συγκόλλησε - γιατί είχε τράβηξε δικαίωμα γάντι του, τώρα όπως και αριστερά του.
Le volume des importations en provenance de Russie a subi un net recul sur la période considérée, surtout à partir de #, ce qui semble sQED QED
• Λαχάνιασμα, ζαλάδα, λιποθυμία, εφίδρωση ή υγρασία στο δέρμα
Tom, regarde çajw2019 jw2019
Τα συνοδά συμπτώματα μπορεί να περιλαμβάνουν εκτεταμένες δερματικές αντιδράσεις (εξάνθημα και κνησμός σε όλο το σώμα), σοβαρό οίδημα του δέρματος ή των βλεννογόνων (αγγειοοίδημα), λαχάνιασμα, πτώση της πίεσης του αίματος με ταχυπαλμία και εφίδρωση
Les prestations supplémentaires par contre sont en l'occurrence définies comme des prestations qui donnent lieu à un sursalaire et/ou à du repos compensatoireEMEA0.3 EMEA0.3
Έξαψη, άγχος, αϋπνία, ανώμαλα όνειρα, ψευδαισθήσεις, κατάθλιψη, ευαισθησία του δέρματος, νευρικότητα, τρόμος, ίλιγγος, γρήγορος, αργός ή μη φυσιολογικός καρδιακός παλμός, λαχάνιασμα, βήχας, λόξυγκας, βουλωμένη μύτη, εξάνθημα, λιποθυμία, μυϊκό άλγος, κατακράτηση υγρών, μη φυσιολογικές εξετάσεις αίματος, ξηροστομία, απώλεια βάρους, ούρηση περισσότερο ή λιγότερο συχνά από το φυσιολογικό, στομαχικό άλγος, ρίγη, οσφυαλγία, υψηλή αρτηριακή πίεση, χαμηλό σάκχαρο αίματος, ρέψιμο
La lumière de nos cœurs toujours nous réunitD' un bout à l' autre de ce mondeEMEA0.3 EMEA0.3
85 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.