λαχανιασμένος oor Frans
λαχανιασμένος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
essoufflé
Έκανα πολλές προσευχές μέχρι να φτάσω εκεί λαχανιασμένος.
” J’ai beaucoup prié avant d’arriver, tout essoufflé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Είναι λαχανιασμένος.
Il s'agit de soutenir financièrement la création et la production culturelle, pour en assurer la diversité et la vitalité et éviter la concentration entre les mains de quelques multinationales, souvent américaines.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έκανα πολλές προσευχές μέχρι να φτάσω εκεί λαχανιασμένος.
C' était que des billets de # $jw2019 jw2019
Γιατί είσαι λαχανιασμένος;
Laissez- moi voir ce menu, ma mignonneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν οι φωνές έμειναν πίσω μακριά του, μόνο τότε άφησε το σώμα του να γείρει σ’ έναν τοίχο, λαχανιασμένος.
° qu'un rapport semestriel est envoyé au comité de garantie, comprenant un rapport sur les activités de l'IMFLiterature Literature
Γιατί είσαι τόσο λαχανιασμένη;
On était très jeunesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γι’ αυτό έφτασα τόσο λαχανιασμένος, αλλά τα πήγαμε πολύ καλά.
Ce crédit est destiné à couvrir tous les coûts relatifs à la rémunération, à la sécurité sociale, ainsi qu'à toutes allocations, indemnités et autres dépenses relatives à ces agentsEuroparl8 Europarl8
Κάποιος την κυνηγούσε από πίσω με το ποδήλατο και, όταν τελικά την πέρασε, φώναξε λαχανιασμένος: «Μαντάμ, μαντάμ, σας πέφτουν πράγματα!»
En 2002, les mainlevées PAD représentaient 0,9 % du nombre total de mainlevées, tandis qu’en 2006, cette proportion est passée à 4,9 % [ 26 ].jw2019 jw2019
Ένα λαχανιασμένο χάμστερ έτρεχε στην ρόδα του;
Un motif de moins pour la guerreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λαχανιασμένη, η τσίτα σταμάτησε σιγά σιγά, κάθησε κάτω και κοίταξε προς την κατεύθυνση των πεινασμένων μικρών της.
Après administration sous-cutanée chez des patients atteints d' une IRC dialysés, les concentrations maximales sériques de méthoxy polyéthylène glycol-epoetin beta ont été observées # heures (valeur médiane) après administrationjw2019 jw2019
Κοίτα, ήταν σαν να σε πνίγει ένας καταϊδρωμένος και λαχανιασμένος σάκος από πατάτες, που κάποιος έλουσε με αποσμητικό σώματος.
Étant donné la proximité des États-Unis et notre langue commune, les acteurs américains auront toujours un certain prestige au Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τότε ήρθε η Ρουθ Χάρκνες λαχανιασμένη θέλοντας να μάθει τι ήταν ο πυροβολισμός.
traiter les demandes d’avisjw2019 jw2019
Πόσο καιρό είσαι έτσι λαχανιασμένη;
Qui veut quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί είσαι λαχανιασμένος
Placez la scène devant l' église et voyez ce qui n' a pas fonctionnéopensubtitles2 opensubtitles2
Ήταν λαχανιασμένη.
Le bienfaiteur d' un peuple enleve par des tortionnaires!Par votre faute!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με πικρή κατάπληξη παρατήρησε πως η ανάσα του Ηλιοόσα ήταν ΔUσκoλη και λαχανιασμένη και τα χείλη του στεγνά .
Je ne veux pas me raser, je suis là pour des affaires publiquesLiterature Literature
Λίγο λαχανιασμένος.
Désolé.J' ai oublié ce que t' as ditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μη μιλάς λαχανιασμένα.
Je vendis ma villa de Woodland á un riche industriel françaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν λαχανιασμένος, θυμωμένος...
Ils n' avaient que deux chambresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακούγεσαι λαχανιασμένη.
S' il t' entend?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λαχανιασμένος λέει: " Ο φίλος μου είναι νεκρός.
Comment pouvez- vous dire cela? il n' y a plus de jambe!QED QED
«Συγχώρεσέ μας που αργήσαμε, Αρχόντισσα Φάιλε», είπε η Σελάντε λαχανιασμένη, τραβώντας επάνω της το πανωφόρι.
Ainsi donc, n'envoie jamais demander pour qui sonne le glas; il sonne pour toiLiterature Literature
Γιατί από το σπίτι μου μέχρι το σχολείο ήρθα τρέχοντας δίπλα στο ποδήλατό μου, απάντησε λαχανιασμένος ο Άλμπερτ.
Je sais qu' il est tard, mais j' ai besoin de toijw2019 jw2019
Ήταν κάπως λαχανιασμένος.
Ca fait # ans, AlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι λασπωμένος και λαχανιασμένος.
Je te tuerai!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λαχανιασμένη, ψιθυρίζει: «Είδαμε μια άλκη!
Ne paniquez pasjw2019 jw2019
61 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.