λαχανικό oor Frans
λαχανικό
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
légume
fr
N'importe quelle plante herbacée dont certaines parties sont utilisées comme nourriture.
Δεν κουνάω το κρέας μου για ένα λαχανικό.
Je ne vais pas bouger ma viande pour un légume.
maraîcher
végétal
Ζώo, λαχανικό ή oρυκτό.
Animal, végétal, hors de question.
legeume
fr
N'importe quelle plante herbacée dont certaines parties sont utilisées comme nourriture.
légumes
Δεν κουνάω το κρέας μου για ένα λαχανικό.
Je ne vais pas bouger ma viande pour un légume.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Λαχανικό
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
légume
fr
tout ou partie d'une plante potagère
Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα - Λαχανικό
Fruits, légumes et céréales, frais ou transformés - légume
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
légume
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αυτό οφείλεται επίσης στην αύξηση της διανομής τροφίμων στην Πορτογαλία, στην οποία το ποσοστό φρούτων και λαχανικών είναι υψηλό.
Parce que elle ne prend pas en compte les mésaventuresEuroParl2021 EuroParl2021
vii) Λαχανικά με στέλεχος (νωπά)
Art. # quinquies. § #erEurLex-2 EurLex-2
Προϊόντα φρούτων και προϊόντα λαχανικών μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις
Les États membres ou les institutions de l'UE peuvent également, si nécessaire, détacher du personnel civil international pour une durée minimale d'un antmClass tmClass
Κλάση 1.6: Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα.
Dis ces mots-là!EurLex-2 EurLex-2
Λαχανικά άβραστα ή βρασμένα στο νερό ή στον ατμό, κατεψυγμένα· λαχανικά λοβοφόρα, με ή χωρίς λοβό· φασόλια (Vigna spp., Phaseolus spp.)· με εξαίρεση τα χλωρά φασόλια, το είδος βίγνα ή ημιτριπόδιος, τα κιτρινοφάσουλα και τα πράσινα φασόλια.
ÉPISODE USA (LA) HISTOIRE À VOIR:eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Θα μπορούσαμε να φυτέψουμε λαχανικά
On m' a dit qu' une troupe de cavalerie passera dans quelques joursopensubtitles2 opensubtitles2
Άλλα λαχανικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα χωρίς ξύδι ή οξικό οξύ, μη κατεψυγμένα, άλλα από τα προϊόντα της κλάσης 2006 :
Le Président veut mettre le C. N. A sous la tutelle de la DéfenseEurLex-2 EurLex-2
ε) άλλα καρποφόρα λαχανικά
" Localisé " sur vous et moi?- OuiEuroParl2021 EuroParl2021
Τα φρούτα και τα λαχανικά σάς κάνουν καλό
Ne pouvez- vous pas utiliser ce four?jw2019 jw2019
Πολτός φρούτων/λαχανικών
Peut-źtre mźme que la Saskatchewan suivrait aussi le mouvement, puisqu'elle envisage d'adopter une loi sur l'élection des sénateursEurlex2019 Eurlex2019
Ζυμαρικά, επίσης και με την προσθήκη κρέατος και/ή ψαριών και/ή πουλερικών και/ή κυνηγιού και/ή αλλαντικών και/ή τυριών και/ή φρούτων και/ή λαχανικών
Vous vous préparez?tmClass tmClass
η καταχώριση σχετικά με το πρόσθετο E 124, το οποίο χρησιμοποιείται σε τρόφιμα που υπάγονται στην κατηγορία 05.2 εκτός από ζαχαρωμένα φρούτα και λαχανικά και παραδοσιακά ζαχαρώδη προϊόντα με βάση ξηρούς καρπούς ή κακάο επικαλυμμένα με ζάχαρη, σχήματος αμυγδάλου ή όστιας, τα οποία κατά κανόνα έχουν μήκος άνω των 2 cm και καταναλώνονται σε εορταστικές εκδηλώσεις, π.χ. γάμους, βαπτίσεις κ.λπ., αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
T' auras qu' à ouvrirEurLex-2 EurLex-2
Κρέας, ψάρια, πουλερικά και κυνήγι, εκχυλίσματα κρέατος, διατηρημένα, αποξηραμένα και μαγειρεμένα φρούτα και λαχανικά, ζελατίνες, μαρμελάδα, πουρές φρούτων, αβγά, γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα, εδώδιμα λάδια και λίπη, καθώς και πρόσθετα τροφίμων, όχι για ιατρική χρήση, στο σύνολό τους παρασκευασμένα από κρέας και/ή ψάρια και/ή πουλερικά και/ή κυνήγι και/ή εκχυλίσματα κρέατος και/ή διατηρημένα, αποξηραμένα και μαγειρεμένα φρούτα και λαχανικά και/ή ζελατίνες και/ή μαρμελάδα και/ή πουρέ φρούτων και/ή αβγά και/ή γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα και/ή εδώδιμα λάδια και λίπη
S.T.R.I.D. ne peut fournir des services sur une base commerciale qu'après y avoir été autorisée par un arrêté royal délibéré en Conseil des Ministres (Art. # § # de la loitmClass tmClass
Μπουκώνει με λάχανο το κουνέλι και το κουνέλι στην αλεπού και τα τρώει όλα.
Alors, vous le louez.Vous etes decideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λαχανικά και σκαλιστικά φυτά
Est-ce que de nouveaux examinateurs seront embauchés pour que les délais d'exécution puissent être réduits?EurLex-2 EurLex-2
Σαλάτες, λαχανικά
J' espère qu' il avait raisontmClass tmClass
Τροπολογία 128 Πρόταση κανονισμού Παράρτημα II – μέρος Ι – κατηγορία 9 – στοιχείο η Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία η) Όταν συναποστάζονται δύο ή περισσότερα είδη φρούτων, ραγών ή λαχανικών, το προϊόν φέρει την επωνυμία πώλησης «απόσταγμα φρούτων» ή «απόσταγμα λαχανικών», ανάλογα με την περίπτωση.
• Le modèle du Plan d'action pour la prestation des programmes fondée sur le risque s'est avéré souple et efficace.not-set not-set
Τους είπε πώς οι σκαπανείς είχαν ανταλλάξει έντυπα με κοτόπουλα, αβγά, βούτυρο, λαχανικά, ένα ζευγάρι γυαλιά, ακόμη δε και με ένα κουταβάκι!
Hé, vous êtes censée rester allongée!jw2019 jw2019
α) τα λοβοφόρα λαχανικά και το γλυκό καλαμπόκι (κεφάλαιο 7)·
Qui protégez- vous?EurLex-2 EurLex-2
Νωπά λαχανικά, πεπονοειδή και φράουλες — Κηπευτικές καλλιέργειες μικρής έκτασης
Ennuyeux à mourirEurLex-2 EurLex-2
Με ένα πικάντικο Σετσουάν τουρσί λάχανο.
RèveiIIe- moi à I' arrivèeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάρτε τα λαχανικά που είχατε στραγγίσει από τη σάλτσα τους μαζί με εληές, κάπαρι, αρωματικό πιπέρι, και ένα φλυτζάνι καλαμπόκι κι’ ένα φλυτζάνι αρακά χωρίς ζουμί.
L'un parlait de partage de pouvoirs et l'autre partage un peu les mźmes opinions, mais les présente de faēon différentejw2019 jw2019
Αραβόσιτος (νωπό ή μαγειρεμένο λαχανικό)
Tu ne peux trouver la bonne réponse si tu poses la mauvaise questiontmClass tmClass
η) η αφαίρεση του φλοιού, των κουκουτσιών και του κελύφους φρούτων, καρπών και λαχανικών·
Décision du Conseil du # février # autorisant le Portugal à appliquer une réduction du taux d'accise dans la région autonome de Madère, au rhum et aux liqueurs y produits et consommés, ainsi que dans la région autonome des Açores, aux liqueurs et eaux-de-vie y produites et consomméesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Η. λαμβάνοντας υπόψη ότι η έκθεση της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας (ΠΟΥ) για την υγεία στην Ευρώπη, το 2005, καταδεικνύει αναλυτικά ότι στις περισσότερες χώρες επτά μείζονες παράγοντες κινδύνου ευθύνονται για ένα σημαντικό ποσοστό θανάτων και ασθενειών και ότι έξι από αυτούς (υπέρταση, χοληστερόλη, δείκτης μάζας σώματος, ανεπαρκής πρόσληψη φρούτων και λαχανικών, έλλειψη σωματικής άσκησης, υπερβολική κατανάλωση αλκοόλ) σχετίζονται με τη δίαιτα και τη σωματική άσκηση και ότι, συνεπώς, είναι σημαντικό να αναληφθεί ταυτόχρονη δράση κατά των παραγόντων αυτών που επιδρούν καθοριστικά στην υγεία ώστε να υπάρξει πρόληψη για σημαντικό ποσοστό θανάτων και ασθενειών,
Si vous êtes inquiet, parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacienEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.