Λαχανικό oor Frans

Λαχανικό

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

légume

naamwoord

tout ou partie d'une plante potagère

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα - Λαχανικό
Fruits, légumes et céréales, frais ou transformés - légume

λαχανικό

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

légume

naamwoord manlike

N'importe quelle plante herbacée dont certaines parties sont utilisées comme nourriture.

Δεν κουνάω το κρέας μου για ένα λαχανικό.
Je ne vais pas bouger ma viande pour un légume.

maraîcher

adjective noun

végétal

naamwoord manlike

Ζώo, λαχανικό ή oρυκτό.
Animal, végétal, hors de question.

legeume

N'importe quelle plante herbacée dont certaines parties sont utilisées comme nourriture.

légumes

naamwoord

Δεν κουνάω το κρέας μου για ένα λαχανικό.
Je ne vais pas bouger ma viande pour un légume.

Soortgelyke frases

πολυετές λαχανικό
légume vivace

νωπό λαχανικό
légume frais

φυλλώδες λαχανικό
légume à feuille

λαχανικό με βρώσιμη ρίζα
légume à racine

βολβώδες λαχανικό
légume à bulbe

πράσινο λαχανικό
légume vert

καρποφόρο λαχανικό
légume à fruit

voorbeelde

Αυτό οφείλεται επίσης στην αύξηση της διανομής τροφίμων στην Πορτογαλία, στην οποία το ποσοστό φρούτων και λαχανικών είναι υψηλό.
Ce chiffre s’explique également par l’augmentation de la distribution de denrées alimentaires au Portugal, parmi lesquelles une forte proportion de fruits et légumes.

vii) Λαχανικά με στέλεχος (νωπά)
(vii) Légumes-tiges (frais)

Προϊόντα φρούτων και προϊόντα λαχανικών μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις
Produits à base de fruits et produits à base de légumes non compris dans d'autres classes

Κλάση 1.6: Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα.
Classe 1.6 Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés

Λαχανικά άβραστα ή βρασμένα στο νερό ή στον ατμό, κατεψυγμένα· λαχανικά λοβοφόρα, με ή χωρίς λοβό· φασόλια (Vigna spp., Phaseolus spp.)· με εξαίρεση τα χλωρά φασόλια, το είδος βίγνα ή ημιτριπόδιος, τα κιτρινοφάσουλα και τα πράσινα φασόλια.
Légumes (non cuits ou cuits à l’eau ou à la vapeur), congelés; légumes à cosse, écossés ou non; haricots (Vigna spp., Phaseolus spp.); autres que haricots verts, doliques-asperges et haricots beurre

Άλλα λαχανικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα χωρίς ξύδι ή οξικό οξύ, μη κατεψυγμένα, άλλα από τα προϊόντα της κλάσης 2006 :
Autres légumes préparés ou conservés autrement qu’au vinaigre ou à l’acide acétique, non congelés, autres que les produits de la position 2006 :

ε) άλλα καρποφόρα λαχανικά
e) Autres légumes-fruits

Τα φρούτα και τα λαχανικά σάς κάνουν καλό
Manger des fruits et des légumes est bon pour la santé.

Πολτός φρούτων/λαχανικών
Purée de fruits ou de légumes

Ζυμαρικά, επίσης και με την προσθήκη κρέατος και/ή ψαριών και/ή πουλερικών και/ή κυνηγιού και/ή αλλαντικών και/ή τυριών και/ή φρούτων και/ή λαχανικών
Pâtes, également avec adjonction de viande et/ou de poisson et/ou de volaille et/ou de gibier et/ou de charcuterie et/ou de fromage et/ou de fruits et/ou de légumes

η καταχώριση σχετικά με το πρόσθετο E 124, το οποίο χρησιμοποιείται σε τρόφιμα που υπάγονται στην κατηγορία 05.2 εκτός από ζαχαρωμένα φρούτα και λαχανικά και παραδοσιακά ζαχαρώδη προϊόντα με βάση ξηρούς καρπούς ή κακάο επικαλυμμένα με ζάχαρη, σχήματος αμυγδάλου ή όστιας, τα οποία κατά κανόνα έχουν μήκος άνω των 2 cm και καταναλώνονται σε εορταστικές εκδηλώσεις, π.χ. γάμους, βαπτίσεις κ.λπ., αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
l’inscription relative à l’additif E 124 employé dans les denrées alimentaires relevant de la catégorie 05.2 à l’exception des fruits et légumes confits; confiseries traditionnelles à base de fruits à coque ou de cacao enrobées de sucre en forme d’amande ou d’hostie, habituellement de plus de 2 cm de long et consommées en général à l’occasion de célébrations: mariage, communion, etc. est remplacée par la suivante:

Κρέας, ψάρια, πουλερικά και κυνήγι, εκχυλίσματα κρέατος, διατηρημένα, αποξηραμένα και μαγειρεμένα φρούτα και λαχανικά, ζελατίνες, μαρμελάδα, πουρές φρούτων, αβγά, γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα, εδώδιμα λάδια και λίπη, καθώς και πρόσθετα τροφίμων, όχι για ιατρική χρήση, στο σύνολό τους παρασκευασμένα από κρέας και/ή ψάρια και/ή πουλερικά και/ή κυνήγι και/ή εκχυλίσματα κρέατος και/ή διατηρημένα, αποξηραμένα και μαγειρεμένα φρούτα και λαχανικά και/ή ζελατίνες και/ή μαρμελάδα και/ή πουρέ φρούτων και/ή αβγά και/ή γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα και/ή εδώδιμα λάδια και λίπη
Viande, poisson, volaille et gibier, extraits de viande, fruits et légumes conservés, séchés et cuits, gelées, confitures, compotes, oeufs, lait et produits laitiers, huiles et graisses comestibles et additifs alimentaires, non à usage médicinal, tous contenant viande et/ou poisson et/ou volaille et/ou gibier et/ou extraits de viande et/ou fruits et légumes conservés, séchés et cuits et/ou gelées et/ou confitures et/ou compotes et/ou oeufs et/ou lait et produits laitiers et/ou huiles et graisses comestibles

Μπουκώνει με λάχανο το κουνέλι και το κουνέλι στην αλεπού και τα τρώει όλα.
Il farcit le lapin avec le chou, le renard avec le lapin, et il bouffe les trois.

Λαχανικά και σκαλιστικά φυτά
Produits maraîchers et horticoles

Σαλάτες, λαχανικά
Salades, légumes

Τροπολογία 128 Πρόταση κανονισμού Παράρτημα II – μέρος Ι – κατηγορία 9 – στοιχείο η Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία η) Όταν συναποστάζονται δύο ή περισσότερα είδη φρούτων, ραγών ή λαχανικών, το προϊόν φέρει την επωνυμία πώλησης «απόσταγμα φρούτων» ή «απόσταγμα λαχανικών», ανάλογα με την περίπτωση.
Amendement 128 Proposition de règlement Annexe II – partie I – point 9 – sous-point h Texte proposé par la Commission Amendement h) Lorsque deux ou plusieurs espèces de fruits, de baies ou de légumes sont distillées ensemble, le produit est vendu, selon le cas, sous la dénomination «eau-de-vie de fruits» ou «eau-de-vie de légumes».

Τους είπε πώς οι σκαπανείς είχαν ανταλλάξει έντυπα με κοτόπουλα, αβγά, βούτυρο, λαχανικά, ένα ζευγάρι γυαλιά, ακόμη δε και με ένα κουταβάκι!
Il a expliqué que les pionniers échangeaient les publications contre des poulets, des œufs, du beurre, des légumes, une paire de lunettes, ou encore un chiot !

α) τα λοβοφόρα λαχανικά και το γλυκό καλαμπόκι (κεφάλαιο 7)·
a) les légumes à cosse et le maïs doux (chapitre 7);

Νωπά λαχανικά, πεπονοειδή και φράουλες — Κηπευτικές καλλιέργειες μικρής έκτασης
Légumes frais, melons et fraises — Cultures maraîchères

Με ένα πικάντικο Σετσουάν τουρσί λάχανο.
avec un chou mariné au poivre de Sichuan.

Πάρτε τα λαχανικά που είχατε στραγγίσει από τη σάλτσα τους μαζί με εληές, κάπαρι, αρωματικό πιπέρι, και ένα φλυτζάνι καλαμπόκι κι’ ένα φλυτζάνι αρακά χωρίς ζουμί.
Sur le riz, déposez les légumes retirés de la sauce, des olives, des câpres, du piment, ainsi qu’une tasse de grains de maïs et une tasse de pois.

Αραβόσιτος (νωπό ή μαγειρεμένο λαχανικό)
Maïs (légume frais ou cuisiné)

η) η αφαίρεση του φλοιού, των κουκουτσιών και του κελύφους φρούτων, καρπών και λαχανικών·
h) l'épluchage, le dénoyautage ou l'écorçage des fruits et des légumes;

Η. λαμβάνοντας υπόψη ότι η έκθεση της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας (ΠΟΥ) για την υγεία στην Ευρώπη, το 2005, καταδεικνύει αναλυτικά ότι στις περισσότερες χώρες επτά μείζονες παράγοντες κινδύνου ευθύνονται για ένα σημαντικό ποσοστό θανάτων και ασθενειών και ότι έξι από αυτούς (υπέρταση, χοληστερόλη, δείκτης μάζας σώματος, ανεπαρκής πρόσληψη φρούτων και λαχανικών, έλλειψη σωματικής άσκησης, υπερβολική κατανάλωση αλκοόλ) σχετίζονται με τη δίαιτα και τη σωματική άσκηση και ότι, συνεπώς, είναι σημαντικό να αναληφθεί ταυτόχρονη δράση κατά των παραγόντων αυτών που επιδρούν καθοριστικά στην υγεία ώστε να υπάρξει πρόληψη για σημαντικό ποσοστό θανάτων και ασθενειών,
H. considérant que le rapport 2005 sur la santé en Europe de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) démontre qu'un grand nombre de décès et de maladies sont causés par sept principaux facteurs de risques, dont six (l'hypertension, le cholestérol, l'indice de masse corporelle excessif, la consommation insuffisante de fruits et légumes, le manque d'activité physique et la consommation excessive d'alcool) sont liés au régime et à l'exercice physique; considérant qu'il importe d'agir sur ces déterminants de la santé d'une manière également prioritaire, afin de prévenir un nombre important de décès et de maladies,

Λάχανα, κρεμμύδια, καρότα, κράμβες, γουλιά, γογγύλια, ραπανάκια, μαύρα ραπανάκια, πράσα, ραπανοσέλινα
Choux, oignons, carottes, Brassicées, rutabagas, navets, radis, radis noirs, poireaux, céleris-raves