μέτρα αντιντάμπινγκ oor Frans

μέτρα αντιντάμπινγκ

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

mesure antidumping

voorbeelde

ΠΡΟΤΑΣΗ ΛΗΨΗΣ ΠΡΟΣΩΡΙΝΩΝ ΜΕΤΡΩΝ ΑΝΤΙΝΤΑΜΠΙΝΓΚ
PROPOSITION DE MESURES ANTIDUMPING PROVISOIRES

Επιπλέον, πρέπει να σημειωθεί ότι η θετική αυτή εξέλιξη λαμβάνει χώρα υπό την προστασία των ισχυόντων μέτρων αντιντάμπινγκ.
En outre, il y a lieu de rappeler que ce rétablissement bénéficie de la protection qu'offrent les mesures antidumping en vigueur.

Συνεπώς, διαπιστώθηκε ότι δεν επηρεάστηκαν αρνητικά από τα μέτρα αντιντάμπινγκ.
Il s’avère donc qu’ils n’ont pas été pénalisés par les mesures antidumping.

Συνεπώς, η εταιρεία δεν καταστρατήγησε τα ισχύοντα μέτρα αντιντάμπινγκ.
Il a dès lors été conclu que la société n’avait pas contourné les mesures antidumping en vigueur.

ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΤΗΣ ΛΗΞΗΣ ΙΣΧΥΟΣ ΤΩΝ ΜΕΤΡΩΝ ΑΝΤΙΝΤΑΜΠΙΝΓΚ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗ ΖΗΜΙΑ
EFFETS PRÉVISIBLES DE LA CADUCITÉ DES MESURES ANTIDUMPING EXISTANTES DU POINT DE VUE DU PRÉJUDICE

Θεωρείται ότι το χαμηλό επίπεδό τους είναι αποτέλεσμα των ισχυόντων μέτρων αντιντάμπινγκ.
Il est supposé que ce faible niveau est le résultat des mesures antidumping en vigueur.

ΟΡΙΣΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΝΤΙΝΤΑΜΠΙΝΓΚ
MESURES ANTIDUMPING DÉFINITIVES

(9) Ανακοίνωση για τη λήξη της ισχύος ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ (ΕΕ C 311 της 16.11.2010, σ.
(9) Avis d'expiration de certaines mesures antidumping (JO C 311 du 16.11.2010, p.

Σήμερα ισχύουν στην Κοινότητα άνω των 200 μέτρων αντιντάμπινγκ.
Actuellement, plus de 200 mesures antidumping sont en vigueur dans la Communauté.

(7) Ανακοίνωση για τη λήξη ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ (ΕΕ C 203 της 11.8.2004, σ.
(7) Avis d'expiration de certaines mesures antidumping (JO C 203 du 11.8.2004, p.

Μετά την επιβολή των μέτρων αντιντάμπινγκ το 2000, ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής πραγματοποίησε ορισμένες επενδύσεις.
Après l'institution des mesures antidumping en 2000, l'industrie communautaire a réalisé certains investissements.

Ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής αναμένεται, επομένως, να συνεχίσει να ωφελείται από τη διατήρηση των ισχυόντων μέτρων αντιντάμπινγκ.
L’industrie de l’Union continuerait donc à tirer avantage du maintien des mesures antidumping actuelles.

ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ ΜΕΤΡΑ ΑΝΤΙΝΤΑΜΠΙΝΓΚ
MESURES ANTIDUMPING PROVISOIRES

Η αναστολή των μέτρων αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές από την Ινδία συνεχίστηκε κατά τη διάρκεια της επανεξέτασης.
Les mesures antidumping applicables aux importations originaires de l'Inde restent suspendues pendant le réexamen.

Αυτό επιβεβαιώθηκε από την ύπαρξη μέτρων αντιντάμπινγκ των ΗΠΑ ύψους 15 % στις ταϊλανδικές εξαγωγές συγκολλητών σωλήνων.
Cette observation est confirmée par l'existence des mesures antidumping américaines (de l'ordre de 15 %) instituées à l'encontre des exportations thaïlandaises de tubes soudés.

Ανακοίνωση για την έναρξη μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης των μέτρων αντιντάμπινγκ που επιβάλλονται στις σανίδες σιδερώματος καταγωγής Ουκρανίας
Avis d'ouverture d'un réexamen intermédiaire partiel des mesures antidumping applicables aux importations de planches à repasser originaires d'Ukraine

ΜΕΤΡΑ ΑΝΤΙΝΤΑΜΠΙΝΓΚ
MESURES ANTIDUMPING

Ο εν λόγω παραγωγός, είχε αντιταχθεί στην αίτηση επανεξέτασης, διότι ήταν κατά της συνέχισης των εξεταζόμενων μέτρων αντιντάμπινγκ.
Ce producteur s’était opposé à la demande de réexamen, car il n’était pas favorable au maintien des mesures antidumping.

Η βιομηχανία λευκών οικιακών συσκευών υποστηρίζει επομένως την επιβολή των μέτρων αντιντάμπινγκ.
L'industrie des produits blancs dans son ensemble soutiendrait donc l'institution de mesures antidumping.

Δεν βρέθηκαν επιτακτικοί λόγοι για τη μη επιβολή μέτρων αντιντάμπινγκ.
Aucune raison impérieuse de ne pas instituer les mesures antidumping n'est apparue.

σχετικά με τη διαδικασία επανεξέτασης των μέτρων αντιντάμπινγκ που αφορούν εισαγωγές οξαλικού οξέος καταγωγής Βραζιλίας
relatif à la procédure de réexamen des mesures antidumping applicables aux importations d'acide oxalique originaire du Brésil

Ένας χρήστης συνεργάστηκε στην παρούσα έρευνα και αντιτάχθηκε στην ανανέωση των μέτρων αντιντάμπινγκ.
Un utilisateur a coopéré à la présente enquête et s’est opposé au renouvellement des mesures antidumping.

Συνεπώς, τα μέτρα αντιντάμπινγκ είναι προς το συμφέρον του κλάδου παραγωγής της Ένωσης.
Par conséquent, le maintien des mesures antidumping est dans l’intérêt de l’industrie de l’Union.

ΑΝΑΚΛΗΣΗ ΤΗΣ ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑΣ, ΠΕΡΑΤΩΣΗ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΤΩΝ ΙΣΧΥΟΝΤΩΝ ΟΡΙΣΤΙΚΩΝ ΜΕΤΡΩΝ ΑΝΤΙΝΤΑΜΠΙΝΓΚ
RETRAIT DE LA PLAINTE, CLÔTURE DE LA PROCÉDURE ET ABROGATION DES MESURES ANTIDUMPING DÉFINITIVES EN VIGUEUR