μετρημένος oor Frans
μετρημένος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
sobre
judicieux
raisonnable
posé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(4) Μετρημένες ή υπολογισμένες σε σχέση με μέση χρονικά σταθμισμένη τιμή σε περίοδο αναφοράς 8 ωρών.
Mais cela dérange les consciences européennes, qui auraient été dérangées de la même façon s'il s'était agi du pétrole saoudien, iranien ou de quelque pays africain.EurLex-2 EurLex-2
() Μετρημένες ή υπολογισμένες σε σχέση με μέση χρονικά σταθμισμένη περίοδο αναφοράς (TWA) οκτώ ωρών.
Il y a lieu de poursuivre ce soutien, à titre temporaire, pour assurer la montée en puissance de la production dEuroParl2021 EuroParl2021
Και αυτό σημαίνει μετρημένος σε όλες τις συνήθειες.
Je crois que dans ce film...C' est différent pour chaque film. Dans ce film, il est vraiment de retour, il va sauver la situationjw2019 jw2019
Αυτόματα μηχανήματα για διανομή [προώθηση πωλήσεων] μετρημένων ποσοτήτων γλυκών και αλλων ξηρών προϊόντων
DéfinitionstmClass tmClass
Ωστόσο, οι μέρες της Καρχηδόνας ήταν μετρημένες.
Les usines s'engagent à poursuivre l'objectif de solde d'heures à reprendre par travailleur d'environ cinquante heures à apprécier globalement sur la durée de la conventionjw2019 jw2019
(6) Οι παρακάτω ταινίες θεωρούνται ως υψηλής διαφάνειας: οι ταινίες των οποίων η οπτική θαλερότητα μετρημένη σύμφωνα με το ASTM-D 1003-16 με το νεφελόμετρο του Γκάρντνερ (συντελεστής θαλερότητας) — είναι μικρότερη από 2 %.
Bien sû que je l' ai vu!EurLex-2 EurLex-2
συγκέντρωση του αντίστοιχου ρύπου μετρημένη στον αέρα αραιώσεως (ppm)
L'interruption de travail est prolongée, à sa demande, au-delà de la huitième semaine, pour une période d'une durée égale à la durée de la période pendant laquelle elle a continué à travailler à partirde la septième semaine précédant la date exacte de l'accouchement ou de la neuvième semaine lorsqu'une naissance multiple est prévueEurLex-2 EurLex-2
Τίθεται μετρημένος όγκος του δείγματος, εξουδετερωμένος αν χρειάζεται, σε διαχωριστική χοάνη 250 ml (2.2.11).
ensemble des moyens mis en oeuvre pour promouvoir au plan touristique et culturel l'image de la villenot-set not-set
8) τη μετρημένη αριθμητική τιμή της διαφοράς στατικής πίεσης του οικιακού απορροφητήρα κουζίνας στο σημείο βέλτιστης απόδοσής του (PBEP), σε Pa και στρογγυλοποιημένη στον πλησιέστερο ακέραιο·
Tout différend, à l'exception de ceux inhérents à la notification spécifique de tarifs, au sujet de l'interprétation ou de l'application du présent Accord qui ne peut être réglé par des négociations effectives, ou par correspondance ou par voie diplomatique entre les Parties Contractantes, sera soumis à la demande de chaque Partie Contractante à un tribunal arbitraleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
στιγμιαία συγκέντρωση του αντίστοιχου συστατικού μετρημένη στα αραιωμένα καυσαέρια, σε ppm
Et si je les réussis mieux que personne, il m' incombe d' autant plus de les faireEurLex-2 EurLex-2
Έχουν δείκτη πορώδους, μετρημένο με πορωδόμετρο Curley σύμφωνα με το πρότυπο που έχει ορίσει η TAPPI (Technical Association of the Pulp and Paper Industry), κατώτερο των 13 δευτερολέπτων για διέλευση 100 κυβικών εκατοστών αέρα και 40 δευτερολέπτων για διέλευση 300 κυβικών εκατοστών αέρα.
Le Plan d'action, qui se compose de 17 initiatives, devait être mis en œuvre sur une période de cinq ans.EuroParl2021 EuroParl2021
Ναι, ενώ για την ηπιότητα ή πραότητα έχει λεχθή ότι ο καλύτερος ορισμός είναι να λεχθή τι δεν είναι—όχι τραχεία, όχι σκληρή, όχι καυστική, όχι ερεθιστική και τα λοιπά—η ηπιότης ή πραότης είναι, επίσης, «ό,τι υποκινεί ένα αίσθημα ήρεμης μετρημένης ομορφιάς ή γαλήνης.»
Les agences de notation émettent des avis sur la qualité de crédit d'un émetteur ou d'un instrument financier particulierjw2019 jw2019
Να σημειωθούν οι μετρημένες διάμετροι στο ακόλουθο σύστημα συντεταγμένων.
La lune sera pleine ce soirEurLex-2 EurLex-2
Δεν χρειάζεται διόρθωση της συγκέντρωσης του CCO (σημείο 3.2), η οποία έχει μετρηθεί σύμφωνα με τους τύπους που παρατίθενται στα σημεία 3.3 ή 3.4, αν το άθροισμα των μετρημένων συγκεντρώσεων (CCO +
Pourquoi tu t' éloignes?EurLex-2 EurLex-2
Μία κυλινδρική χαλύβδινη ράβδος βάρους τουλάχιστον 7 kg και διαμέτρου όχι μεγαλύτερης από 38 mm και της οποίας οι ακριανές ακμές κρούσης έχουν ακτίνα όχι μεγαλύτερη από 6 mm, θα πρέπει να πέφτει σε κάθετη ελεύθερη πτώση από ύψος 1 μέτρου, μετρημένο από την άκρη κρούσης έως την επιφάνεια κρούσης του δείγματος.
les membres de la famille du seul exploitant (L/# et LEurLex-2 EurLex-2
Πάντως τα άλογα δεν ήταν πολλά και έρχονταν με μετρημένο βήμα.
Je n' ai pas cessé de penser à toi.Chaque jourLiterature Literature
9) τη μετρημένη αριθμητική τιμή της ηλεκτρική ισχύος εισόδου του οικιακού απορροφητήρα κουζίνας στο σημείο βέλτιστης απόδοσής του (WBEP), σε Watt και στρογγυλοποιημένη στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο·
Aprés demainEurLex-2 EurLex-2
Θα σας ζητούσα στο εξής να είστε λίγο πιο μετρημένος πριν να απορρίπτετε a priori όλες τις τροπολογίες, τη στιγμή που θεωρώ πως και εγώ εκπόνησα ένα έργο εξίσου επιστημονικό.
Les autres l' auront que demainEuroparl8 Europarl8
αν, για τεχνικούς λόγους, ο υπολογισμός του λόγου σήματος προς θόρυβο δεν παρέχει αξιόπιστα αποτελέσματα, το κατώτατο σημείο συγκέντρωσης σε μια καμπύλη βαθμονόμησης που παρέχει μια αποδεκτή (≤ 30 %) και συνεπή (μετρημένη τουλάχιστον στην αρχή και στο τέλος μιας αναλυτικής σειράς δειγμάτων) απόκλιση από τον μέσο σχετικό συντελεστή απόκρισης, υπολογισμένη για όλα τα σημεία στην καμπύλη βαθμονόμησης σε κάθε σειρά δειγμάτων.
Incidents et accidents liés au transport de marchandises dangereusesEurLex-2 EurLex-2
Η συλλογή εμπειριών αποτελεί σημαντική προϋπόθεση για μια μετρημένη και εξισορροπημένη εξέταση για το πως θα επιλυθεί κατά τον επωφελέστερο τρόπο η παροχή υπηρεσιών κοινής ωφελείας.
Il ne mérite pas de travaillerEurLex-2 EurLex-2
Μα ούτε κι έτσι έδειχνε να ξαναβρίσκει τη μετρημένη και κρυφή ζωή που έκανε πριν από την επιδη μία.
J' ai l' adresse des élèves de sa classeLiterature Literature
συγκέντρωση του αντίστοιχου συστατικού μετρημένη στον αέρα αραίωσης, σε ppm
Keating, la voie est libre devant la maisonEurLex-2 EurLex-2
Η αλλαγή στο ενεργειακό περιεχόμενο του συσσωρευτή ΔΕbatt δύναται να υπολογιστεί από το μετρημένο ηλεκτρικό ισοζύγιο Q ως εξής:
Autorisation d'organiser un service interne de gardiennage en application de la loi du # avril # sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage, modifiée par les lois du # juillet #, du # juin # et du # juin #.-RefusEurLex-2 EurLex-2
Σύνολο της φλορφαινικόλης και των μεταβολίτων της μετρημένοι ως φλορφαινικολαμίνη
Je passe la dernière des moissonneuses.Ca doit être JohnEurLex-2 EurLex-2
(7) Οι παρακάτω ταινίες θεωρούνται ως υψηλής διαφάνειας: οι ταινίες των οποίων η οπτική θαλερότητα μετρημένη σύμφωνα με το ASTM-D 1003-16 με το νεφελόμετρο του Γκάρντνερ (συντελεστής θαλερότητας) — είναι μικρότερη από 2 %.
C' est merveilleux!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.