μέτρα και σταθμά oor Frans

μέτρα και σταθμά

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

poids et mesures

naamwoord

Ήταν ένα πείραμα σε μέτρα και σταθμά.
Un exercice de poids et mesures.

Soortgelyke frases

Δύο μέτρα και δύο σταθμά
Double standard

δύο μέτρα και δύο σταθμά
deux poids, deux mesures · double standard

voorbeelde

Σύντομα ο Διεθνής Οργανισμός Μέτρων και Σταθμών ανεκοίνωσε ότι είχε γεννηθή μια νέα μονάδα φορτίων το εμπορευματοκιβώτιο.
Bientôt, le ISO (International Standard Organization) annonça la naissance d’un nouvel élément de chargement : le container.

Εφαρμόζονται επίσης δύο μέτρα και σταθμά σε σχέση με τα εγκλήματα πολέμου και την αποκατάσταση.
Le traitement des crimes de guerre et des restitutions fait également l'objet de deux poids, deux mesures.

Η ΕΕ πρέπει να αποφύγει τα διπλά μέτρα και σταθμά.
L'Union européenne devrait éviter toute inégalité de traitement.

Συνεπώς, τα ψεύτικα μέτρα και σταθμά και τα ψεύτικα λόγια αφθονούν στον εμπορικό κόσμο των ημερών του Μιχαία.
Ainsi, à l’époque de Mika, le commerce est gangrené par la fausseté : les mesures sont fausses, les poids sont faux, les paroles sont fausses.

Κανονισμός της ομοσπονδιακής υπηρεσίας μέτρων και σταθμών αναφορικά με αυτόματους ζυγούς (προδιαγραφές διακρίβωσης)
Décret du Bureau fédéral des poids et mesures relatif aux balances automatiques (prescriptions d'étalonnage)

ΤΙΤΛΟΣ: ΝΟΜΟΣ ΓΙΑ ΤΑ ΜΕΤΡΑ ΚΑΙ ΣΤΑΘΜΑ
TITRE: LOI SUR LES POIDS ET MESURES

(Βλέπε επίσης Αστρονομία· Μέτρα και Σταθμά)
(Voir aussi Astronomie; Poids et mesures)

ΜΕΤΡΑ ΚΑΙ ΣΤΑΘΜΑ
POIDS ET MESURES

Eδώ γίνεται μέτρηση με δύο μέτρα και σταθμά.
Ici, vous avez deux poids, deux mesures.

Τα βρετανικά μέτρα και σταθμά.
Système de mesures impérial.

Το άρθρο 9 ισχύει με την επιφύλαξη ειδικότερων κοινοτικών διατάξεων σχετικά με τα μέτρα και σταθμά.
L'article 9 s'applique sans préjudice des dispositions communautaires plus spécifiques en matière de métrologie.

Το άρθρο 9 ισχύει με την επιφύλαξη ειδικότερων διατάξεων της Ένωσης σχετικά με τα μέτρα και σταθμά.
L'article 9 s'applique sans préjudice des dispositions de l'Union plus spécifiques en matière de métrologie.

(Βλέπε επίσης Μέτρα και Σταθμά)
(Voir aussi Poids et mesures)

Κι εγώ λέω, " Στα κομμάτια τα διπλά μέτρα και σταθμά "
Ouais, et je dis merde à la double norme!

Η πρόσβαση στις αγορές μπορεί να προσκρούσει σε εμπόδια λόγω της έλλειψης ενιαίων και ακριβών μέτρων και σταθμών.
L'absence de poids et mesures uniformes et précis peut entraver l'accès aux marchés.

Αυτός ο νέος μηχανισμός τερματίζει επίσης τα σημερινά δυο μέτρα και σταθμά.
Ce nouveau mécanisme met également fin à la situation de "deux poids, deux mesures" qui prévalait jusqu'à présent.

Όπως υπάρχει κάποιο είδος διπλών μέτρων και σταθμών.
Comme si c'était différent.

Αυτά είναι τα διπλά μέτρα και σταθμά με τα οποία υποχρεούμαστε να ζούμε εδώ.
Voilà un exemple du double discours auquel nous sommes confrontés ici.

-Ηνωμένο Βασίλειο - Τοπικές αρχές ("Μέτρα και σταθμά")
-Royaume - Uni - Autorités locales ("Poids et Mesures")

Το άρθρο 9 ισχύει με την επιφύλαξη ειδικότερων διατάξεων της Ένωσης σχετικά με τα μέτρα και σταθμά.
L’article 9 s’applique sans préjudice des dispositions de l’Union plus spécifiques en matière de métrologie.

(Βλέπε επίσης Μέτρα και Σταθμά· Μετρικό Σχοινί)
(Voir aussi Cordeau ; Poids et mesures)