μαλγασικός oor Frans
μαλγασικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
malgache
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
στη μαλγασική μπορούσαν να δώσουν καλή μαρτυρία.
Cette merveilleuse rapsodie d' amour, de jeunesse et de printempsjw2019 jw2019
Κατά συνέπεια πρέπει να τροποποιηθούν τα ισχύοντα κατάλληλα μέτρα για να μπορέσει η Ένωση να στηρίξει τη διαδικασία μετάβασης, υπό τον όρο ότι το μαλγασικό μέρος θα πληρώσει τις δεσμεύσεις που συνδέονται με τα κυριότερα ορόσημα του χάρτη πορείας ή εκείνες που ενδεχομένως θα συμφωνηθούν κατά τη διάρκεια του πολιτικού διαλόγου που είναι δυνατόν να αρχίσει μεταξύ της μαλγασικής κυβέρνησης και της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Backup de Magi demandé à MatsuhiroEurLex-2 EurLex-2
Το 2008, εκδόθηκε ολόκληρη η Μετάφραση Νέου Κόσμου της Αγίας Γραφής στη μαλγασική.
C' est DeGrutjw2019 jw2019
(Βλέπε επίσης Μαλγασική [Γλώσσα])
J' ai fait chanter mon pèrejw2019 jw2019
Η μαλγασική γλώσσα είναι ένα από τα κύρια σημάδια ενότητας για το μερικές φορές φυλετικά διχασμένο έθνος της Μαδαγασκάρης.
Ouais, ça ne se sent très bongv2019 gv2019
Έβρισκα τα Γραφικά εδάφια στη φινλανδική μου Γραφή, και κατόπιν ψάχναμε τα ίδια εδάφια στη μαλγασική του Γραφή.
La prochaine t' aurajw2019 jw2019
Το 1835 είχε ολοκληρωθεί η μετάφραση της Γραφής στη μαλγασική, τη γλώσσα της Μαδαγασκάρης, και το 1840 στην αμχαρική, τη γλώσσα της Αιθιοπίας.
Les avantages découlant d'une diminution de l'impōt sur le revenu des particuliers sont innombrablesjw2019 jw2019
Όπως απεικονίζεται σε αυτόν τον στίχο, η μαλγασική γλώσσα είχε πάντα ισχυρή παράδοση προφορικής έκφρασης.
Wellens P., domicilié à Aartselaargv2019 gv2019
Όταν δόθηκε έγκριση να εκδοθεί Η Σκοπιά στη μαλγασική, το τμήμα χρειαζόταν περισσότερη βοήθεια.
Elle a dit qu' elle avait hâte de coucher avec vousjw2019 jw2019
(Θα παρατηρήσετε ότι στη μαλγασική μπαίνει πρώτα το επίθετο και μετά το όνομα.)
Allez, dégainez!jw2019 jw2019
Οι πρώτες προσπάθειες για τη μετάφραση της Γραφής στη μαλγασική έγιναν σε ένα γειτονικό νησί, το Μαυρίκιο.
Ces PE s'appliquent maintenant à l'ASFC.jw2019 jw2019
Οι Δέκα Εντολές και το Πάτερ Ημών, τα οποία είχαν τυπωθεί στο Μαυρίκιο γύρω στον Απρίλιο/Μάιο του 1826, ήταν τα πρώτα τμήματα της Γραφής που παράχθηκαν στη μαλγασική.
Au-delà de ce délai, autrement dit, si les producteurs ont des marchandises entreposées pendant plus de # jours lorsqu'une société est mise sous séquestre, ils risquent de ne pas toucher de paiement pour leurs céréales entreposéesjw2019 jw2019
Μια μαλγασική παροιμία συμβουλεύει: «Να είσαι σαν το χαμαιλέοντα—το ένα σου μάτι να είναι στα περασμένα και το άλλο σε αυτά που θα έρθουν».
Un coquillage que j' ai rapporté pour ma collectionjw2019 jw2019
Η μαλγασική γλώσσα ομιλείται από 17 εκατομμύρια ανθρώπους.
Tout le monde à terre, tout de suite!gv2019 gv2019
Τελευταία διδάσκει τη μαλγασική γλώσσα στους νέους ιεραποστόλους.
ETIQUETTE DE LA CARTOUCHE POUR OPTICLIKjw2019 jw2019
Η «Μετάφραση Νέου Κόσμου» στη μαλγασική τιμάει το όνομα του Θεού, Ιεχωβά
L' action par défaut de & kword; est de chercher une correspondance exacte du texte. & kword; a la possibilité de faire correspondre le texte selon un motif ou un ensemble de règlesjw2019 jw2019
ΜΑΛΓΑΣΙΚΗ (Γλώσσα)
Ils sont restés là à papoter comme une bande de copainsjw2019 jw2019
Αφού αποσύρθηκε στο Μαυρίκιο για να αναρρώσει, καταπιάστηκε με την εκμάθηση της μαλγασικής γλώσσας, ένα πραγματικά δύσκολο εγχείρημα.
Protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans ljw2019 jw2019
Το 1830 είχε ήδη εκδοθεί η «Καινή Διαθήκη», και το 1835 ολόκληρη η Αγία Γραφή ήταν διαθέσιμη στη μαλγασική, με αποτέλεσμα να είναι η μαλγασική Αγία Γραφή μια από τις παλιότερες Γραφές που έχουν μεταφραστεί σε αφρικανική γλώσσα.
Par son arrêt n° # du # mai #, la Cour a annulé le deuxième alinéa de cet article en tant qu'il s'applique aux avocatsjw2019 jw2019
Τα μέτρα αυτά παρετάθησαν με την απόφαση 2011/324/ΕΕ[7] της 30ής Μαΐου 2011 μέχρι τις 6 Δεκεμβρίου 2011, λαμβάνοντας υπόψη ότι μετά από περίοδο 12 μηνών δεν υπεγράφη από τις μαλγασικές αρχές και δεν υιοθετήθηκε από την Κοινότητα Ανάπτυξης της Μεσημβρινής Αφρικής (SADC), την Αφρικανική Ένωση και τη Διεθνή Κοινότητα κανένας χάρτης πορείας για συναινετική μετάβαση.
Les droits et obligations du fonds visé à l'article # sont transférés au fonds de sécurité d'existence dénommé "Fonds Maribel Social", créé par la convention collective de travail du # décembre #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour les établissements et les services de santé, en ce qui concerne les droits et obligations résultant de la convention collective de travail du # décembre # relative aux mesures visant à promouvoir l'emploi dans le secteur des milieux d'accueil d'enfants de la Communauté flamande et des institutions néerlandophones de Bruxelles-Capitale ayant trait au Maribel Social tel qu'il s'applique jusqu'au # décembreEurLex-2 EurLex-2
Από το 1813 κιόλας, ο Σερ Ρόμπερτ Φάρκαρ, ο Βρετανός κυβερνήτης του Μαυρίκιου, έδωσε εντολή να γίνει η μετάφραση των Ευαγγελίων στη μαλγασική.
l’adresse postale et l’adresse de courrier électroniquejw2019 jw2019
Στη μαλγασική, αυτή η λέξη αναφέρεται συνήθως στους ξένους.
Faites venir le prochain témoinjw2019 jw2019
Υπάρχουν αρκετές λέξεις στη μαλγασική γλώσσα που περιγράφουν αυτό το σημαντικό στάδιο στην αγγειοπλαστική: χιτσαχίνα, ντισαχίνα, τεχαφίνα, βολαβολαΐνα, τοτοΐνα.
En place pour les saluts!jw2019 jw2019
Η απαγόρευση που επιβλήθηκε στους Μάρτυρες του Ιεχωβά κοινοποιήθηκε στις 8 Αυγούστου 1970 από την Επίσημη Εφημερίδα της Μαλγασικής Δημοκρατίας.
Mais ne te cases pas trop vite mon amijw2019 jw2019
Το έργο της μετάφρασης της Γραφής στη μαλγασική είναι μια ιστορία επιμονής και αφοσίωσης.
Je vous comprendsjw2019 jw2019
49 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.