μεταφορά κεφαλαίων oor Frans
μεταφορά κεφαλαίων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
transfert de capitaux
— η εφαρμογή κατάλληλων ρυθμίσεων για τη μεταφορά κεφαλαίων,
— la mise en œuvre de dispositions adéquates concernant le transfert de capitaux,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ηλεκτρονική μεταφορά κεφαλαίων
Au cours de la première année de participation au PAD des 33 premiers importateurs, il y a eu une augmentation nette de 19,4 % de la VED déclarée, soit une augmentation de 12,5 milliards de dollars.EurLex-2 EurLex-2
Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες που διεξάγονται μέσω ηλεκτρονικών δικτύων επικοινωνίας, Συγκεκριμένα, Ηλεκτρονική μεταφορά κεφαλαίων
C' est aujourd' hui que ça se passe.- OuaistmClass tmClass
Ηλεκτρονική μεταφορά κεφαλαίων
La liberté, la justice pour tous et l' indépendanceEuroParl2021 EuroParl2021
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση στη διευκόλυνση ηλεκτρονικής μεταφοράς κεφαλαίων
Quelques semaines plus tard, je revois cette époque, pas de mémoire, mais à travers les pages de ce livretmClass tmClass
Μεταφορά κεφαλαίων εισπρακτέων και πληρωτέων από/προς τον υπόλοιπο κόσμο (D.9) — ετησίως
Ils soutiennent d'abord que les plus grandes sociétés réussissent mieux à maintenir leur indépendance par rapport aux influences politiques ou d'autres influences externes.EurLex-2 EurLex-2
Κάρτες μεταφοράς κεφαλαίων
Ce serait l' agent OrtiztmClass tmClass
Τα άρθρα 30 και 30α δεν αφορούν τις μεταφορές κεφαλαίων του άρθρου 29.
Je tiens à féliciter le Conseil de s’être montré, cette fois-ci, un peu moins rigide qu’il n’apparaît bien souvent, et d’avoir mieux argumenté à propos des réductions budgétaires effectuées.EurLex-2 EurLex-2
πληρωμές κάλυψης, για την κίνηση κεφαλαίων μεταξύ χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων στο πλαίσιο υποκείμενης μεταφοράς κεφαλαίων πελατείας.
Si lorganisme na pas exercé le droit que lui reconnaît la première dispositiontransitoire dans le délai de trois ans.EurLex-2 EurLex-2
Το παρόν άρθρο δεν δύναται να ερμηνευθεί ως επιτρέπον τις μεταφορές κεφαλαίων που αναφέρονται στο άρθρο 30.
Marque d'identificationEurLex-2 EurLex-2
πάγιες εντολές (εκτός όσων σχετίζονται με Καταθετικό Λογαριασμό) για μεταφορά κεφαλαίων σε λογαριασμό που τηρείται σε Δηλωτέα Δικαιοδοσία·
Les biens figurant dans la présente annexe s'entendent comme neufs ou usagésEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες μεταφοράς κεφαλαίων, μετρητών και συναλλάγματος
« L'intéressé a droit à l'assistance d'un avocat, lors de toute comparution devant le juge d'instructiontmClass tmClass
Τούτο σημαίνει ότι οι μεταφορές κεφαλαίων προκαλούν τις ελάχιστες στρεβλώσεις στον ανταγωνισμό και στη ζήτηση των χρηστών.
lls n' allaient jamais rouvrirEuroParl2021 EuroParl2021
23) «μεταφορά κεφαλαίων»:
J' ai aussi trouvé quelque choseEurlex2019 Eurlex2019
23 Οι περιορισμοί στις μεταφορές κεφαλαίων και στις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες προβλέπονται στο κεφάλαιο V του κανονισμού 961/2010.
La future doctoresse de la familleEurLex-2 EurLex-2
Μαγνητικά κωδικοποιημένες πιστωτικές κάρτες, όπου περιλαμβάνονται για χρήση σε χρηματοπιστωτικές συναλλαγές και για την ηλεκτρονική μεταφορά κεφαλαίων
Toute information de nature confidentielle ou fournie à titre confidentiel obtenue par les autorités douanières dans le cadre de l’accomplissement de leurs tâches est couverte par le secret professionneltmClass tmClass
Υπηρεσίες ηλεκτρονικών μέσων μεταγενέστερης εξόφλησης, παροχή υπηρεσιών ηλεκτρονικής μεταφοράς κεφαλαίων και συναλλάγματος
Ces inventions, et d'autres réalisées dans le monde entier, sont désignées par l'expression propriété intellectuelle.tmClass tmClass
Οι κοινοποιήσεις και αιτήσεις αδείας μεταφοράς κεφαλαίων υφίστανται τον εξής χειρισμό:
OK, allons voir les radiosEurLex-2 EurLex-2
- Η πρώτη μεταφορά κεφαλαίων στο Ταμείο ύψους 140,11 εκατ. ευρώ.
C' est la Sainte Vierge, trouduc!EurLex-2 EurLex-2
Μεταφορά κεφαλαίων εισπρακτέων και πληρωτέων από/προς τον υπόλοιπο κόσμο (D.9) — ανά τρίμηνο
Ça risque pas, t' en fais pasEurLex-2 EurLex-2
Συμμετοχή σε επιλεγμένα διατραπεζικά συστήματα μεταφοράς κεφαλαίων
Faute de cession, l'agriculteur doit rembourser la subvention perçue, majorée de l'intérêt légal, qui est calculé à partir de la date de paiement du montant induEurLex-2 EurLex-2
Κάρτες που περιέχουν δεδομένα ηλεκτρονικά εγγεγραμμένα, πιστωτικές κάρτες, κάρτες ανάληψης, χρεωστικές κάρτες, κάρτες μεταφοράς κεφαλαίων
Les filles ici sont armées d' avocats.- Tu te produis souvent par ici?tmClass tmClass
η προστασία της δυνατότητας μεταφοράς κεφαλαίων.
• Détection nanométriqueEurLex-2 EurLex-2
Λογισμικό τραπεζιτικής, αποστολής εμβασμάτων και μεταφοράς κεφαλαίων μέσω κινητού διαύλου επικοινωνίας (συμπεριλαμβανομένων των κινητών τηλεφώνων)
Pas très bientmClass tmClass
11) «μεταφορά κεφαλαίων»:
Le regroupement est considéré comme un processus générateur d'économies de gamme et d'échelle.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ως εκ τούτου, οι συμφωνίες μπορούν να χαρακτηριστούν ως δυνητική μεταφορά κεφαλαίων ή ως παροχή χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών.
Outre la stratégie Europe 2020, cette croissance serait également totalement en accord avec le semestre européen.EurLex-2 EurLex-2
11547 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.