μετονομασία oor Frans
μετονομασία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
changement de nom
Θα ήταν τιμή μας να'χαμε ξανά τις υπη - ρεσίες σας, για το σχέδιο μετονομασίας.
Nous serions heureux de vous avoir parmi nous ici pour le projet de changement de nom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Μετονομασία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Renommer
Μετονομασία του ενεργού φύλλου
Renommer la feuille active
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/2240 μετονόμασε την EUCAP NESTOR σε EUCAP Somalia.
Le pauvre Steve n' a plus beaucoup de tempsEuroParl2021 EuroParl2021
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην επιτροπή κάθε διαθέσιμη πληροφορία σχετικά με μεταβίβαση ή δραστηριότητα του τμήματος εμπορευματικών αερομεταφορών των Ιρανικών Αερογραμμών ή σκαφών των οποίων την ιδιοκτησία ή την εκμετάλλευση έχουν οι ΝΓΙΔΙ, προς άλλες εταιρείες, οι οποίες ενδέχεται να επιχειρούνται με σκοπό την αποφυγή των κυρώσεων δυνάμει ή κατά παράβαση των διατάξεων των ΑΣΑΗΕ 1737 (2006), ΑΣΑΗΕ 1747 (2007), ΑΣΑΗΕ 1803 (2008) ή ΑΣΑΗΕ 1929 (2010) και οι οποίες συμπεριλαμβάνουν τη μετονομασία ή τη μεταγραφή αεροσκαφών, σκαφών ή πλοίων.
Cependant, en vertu de la Loi sur le droit d'auteur, des particuliers peuvent copier une partie d'une œuvre à des fins d'étude privée ou de recherche.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Μετονομασία του επιλεγμένου αντικειμένου στη λίστα
La mission de base d'Educam consiste à développer et à appuyer une politique de formation sectorielleKDE40.1 KDE40.1
Η μετονομασία οφείλεται στο γεγονός ότι η προηγούμενη μορφή της εταιρείας, ήτοι η Joint Stock Company, δεν υπάρχει πλέον στη Λιθουανία.
Lewis Medlock... j' ai vu comment il conduisaitEurLex-2 EurLex-2
Ο δημιουργός του Piwigo Pierrick Le Gall ανακοίνωσε την μετονομασία στο προσωπικό blog του στις 24 Σεπτεμβρίου 2008.
BRUXELLES.-Par arrêté du # octobre # est approuvée la délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du # juin # relative à la fourniture et au placement du matériel et de l'équipement nécessaire à la réparation et l'adaptation du système d'ombrage à enroulement équipant les serres du complexe horticole de la villeWikiMatrix WikiMatrix
Μετονομασία αντικειμένου
En fait, au cours de cette période, 28,3 % du budget total du FTCPEC a été alloué à des productions régionales, soit 65 % à des projets de l'Ouest; 31 % à des projets des provinces de l'Atlantique; et 3 % à des projets régionaux de l'Ontario et du Québec.KDE40.1 KDE40.1
Όσον αφορά την ειδική πρόταση για τη μετονομασία του ΕΜΣ, συμφωνώ με τις απόψεις που έχει ήδη εκφράσει η ΕΚΤ ότι το όνομα «Ευρωπαϊκό Νομισματικό Ταμείο» θα ήταν παραπλανητικό.
Je l' ai pris pour tout le mondenot-set not-set
Προτίθεται ο Επίτροπος να μετονομάσει την έκτη Ευρωπαϊκή Βιομηχανική Πρωτοβουλία απλώς σε "πρωτοβουλία πυρηνικής ενέργειας";
Une cession est un transfert du droit d'auteur sur une œuvre d'une partie à une autre.Europarl8 Europarl8
Έτσι, μετονόμασε το μέρος σε Port Famine (λιμάνι της πείνας).
Le mariage existe encoreWikiMatrix WikiMatrix
Για ποιον λόγο οι πρόσφατοι χάρτες της υποτιθέμενης περιοχής Transmanche (περιοχές στις δύο πλευρές της Μάγχης) – και άλλοι στους οποίους γίνονται προσπάθειες να συνδεθούν διαφορετικά μεταξύ τους σημεία των εθνών κρατών – επιχειρούν αυθαίρετα να μετονομάσουν γεωγραφικά χαρακτηριστικά;
Ce rapport conclut la dernière des évaluations propres aux douanes qui sont passées de l'ADRC à l'ASFC.not-set not-set
Το γεγονός αυτό έρχεται να προστεθεί σε μια σειρά νέων παρόμοιων προκλητικών κινήσεων της εν λόγω χώρας, όπως για παράδειγμα η μετονομασία σταδίου της πρωτεύουσας Σκόπια σε «Φίλιππος Β ο Μακεδών» και η προβολή μηνυμάτων σε εθνικά και διεθνή τηλεοπτικά δίκτυα -με κυβερνητική χρηματοδότηση- που βασίζονται στην προκλητική χρήση του συμβόλου του «Ήλιου της Βεργίνας».
J' écoutais les émissions ésotériques qui se multipliaientnot-set not-set
Η δέσμη διορθωτικών μέτρων συνίσταται σε πενταετή άδεια για τη μετονομασία i) όλων των προϊόντων με το εμπορικό σήμα Sanex στο Ηνωμένο Βασίλειο, την Ιρλανδία, το Βέλγιο, τις Κάτω Χώρες και τη Δανία και ii) το εμπορικό σήμα Rexona στην Ισπανία και την Πορτογαλία όσον αφορά τα αποσμητικά.
Nous avons discuté de mesures législatives qui pourraient źtre importantesEurLex-2 EurLex-2
Συγκεκριμένα, αυτό σημαίνει παράταση της διάρκειας, αύξηση του μεγέθους και διεύρυνση της εντολής του τρέχοντος ΕΟΕΕ καθώς και μετονομασία του σε “εκτελεστικό οργανισμό για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία”, ώστε να ληφθούν υπόψη τα νέα προγράμματα και καθήκοντα που του έχουν ανατεθεί.
Vos funérailles?EurLex-2 EurLex-2
Μετά από στρατιωτικές αποτυχίες (περίπου το 540) που ακολούθησαν τη λεηλασία από αυτόν της Αντιόχεια της Μεγάλης το 538, αναγκάστηκε να μετονομάσει την πόλη σε "Αντιόχεια".
Avec l'utilisation répandue des technologies de l'information et des communications, la génération des personnes âgées bénéficiera elle aussi des innovations modernes.WikiMatrix WikiMatrix
Η τοπική εφημερίδα, η Μπάντισε Τσάιτουνγκ (Badische Zeitung), σε ένα άρθρο με τίτλο «Στη Μνήμη του Δολοφονημένου Ζεύγους Ντεντς: Μετονομασία Οδού», δήλωνε ότι οι γονείς μου «δολοφονήθηκαν σε στρατόπεδο συγκέντρωσης κατά τη διάρκεια του Τρίτου Ράιχ λόγω της πίστης τους».
les emplois créés doivent être maintenus pendant une période minimale de cinq ansjw2019 jw2019
Κατά την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας, τα κράτη μέλη δεν απαιτείται να μετονομάσουν ή να τροποποιήσουν με οποιονδήποτε άλλο τρόπο τα διάφορα είδη αδειών για οικογενειακούς λόγους που προβλέπονται βάσει του εθνικού δικαίου ή συλλογικών συμβάσεων και θεωρείται ότι συμμορφώνονται με την παρούσα οδηγία.
Professeurs à la Haute Ecole Franscico FerrerEurlex2019 Eurlex2019
Το Συμβούλιο μετονόμασε τους "μεταβατικούς χώρους υπέρβασης" σε "ζώνες ανάμειξης" αλλά δεν εκμεταλλεύθηκε ωστόσο αυτήν την ευκαιρία για να αναδείξει αυτές τις ζώνες ως πραγματικό εργαλείο αναγνώρισης και βελτίωσης της ποιότητας των υδάτων: το Κοινοβούλιο επιθυμούσε να αναλύσουν τα κράτη μέλη αυτές τις μεταβατικές ζώνες για να εντοπίσουν τις πηγές εκπομπής ρυπαντικών ουσιών ώστε, εν καιρώ, να εφαρμόσουν τις απαιτούμενες διορθωτικές δράσεις για την τήρηση των κατώτατων τιμών.
Des inquiétudes se sont formées au fil du temps à propos de l'exploitation d'économies d'échelle par des intervenants urbains, principalementSydney et Melbourne, dans les milieux ruraux.not-set not-set
EUNAVFOR Med: Η ΕΕ συμφωνεί να ξεκινήσει την ενεργό φάση της επιχείρησης κατά διακινητών ανθρώπων και να την μετονομάσει "Επιχείρηση Σοφία"
les modalités dConsilium EU Consilium EU
Μετονομασία αντικειμένου
Nous votons contre un projet de loi, parce que nous sommes d'avis qu'il est peut-źtre mal rédigé et qu'il suscitera des représaillesKDE40.1 KDE40.1
Ο Πρόεδρος Σάλιβαν το μετονόμασε σε Φιλελεύθερη Λέσχη, σε μια προσπάθεια να τραβήξει περισσότερο κόσμο.
À noter que la politique fédérale a favorisé le développement de grandes entreprises intégrées.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η μετονομασία ή μετακίνηση αρχείων στο % # δεν υποστηρίζεται
T' as un putain de gouffre béant en guise de boucheKDE40.1 KDE40.1
λαμβάνει υπό σημείωση τη μείωση των πεδίων δεδομένων από # σε #, αλλά επισημαίνει ότι η μείωση αυτή είναι σε μεγάλο βαθμό διακοσμητική και οφείλεται στη συγχώνευση και μετονομασία πεδίων δεδομένων και όχι στη διαγραφή τους·
Neil, tu me reçois?oj4 oj4
- η "μετονομασία" των ταξινομήσεων "παράρτημα Ι της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ" σε ταξινομήσεις " GHS" Πραγματοποιήθηκε χωρίς συνεννόηση·
Adopté à l' unanimiténot-set not-set
Μετονομασία καρτέλας
renouveler quotidiennement la solution de décolorationKDE40.1 KDE40.1
Μετονομασία σελίδας
Emma, mon ami a failli mourir à cause d' une boussole comme celle- làKDE40.1 KDE40.1
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.