νηπιαγωγείο oor Frans
νηπιαγωγείο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
maternelle
Κορίτσια, που ήξερες από το νηπιαγωγείο, δε σου μιλάνε πια.
Les filles que vous connaissez depuis la maternelle refusent de vous parler.
école maternelle
Η μαμά μου είναι δασκάλα, δουλεύει σε νηπιαγωγείο.
Ma mère est institutrice, dans une école maternelle.
jardin d’enfants
Από το πουθενά «ξεφύτρωσε» μια εικονική τράπεζα, ένα νηπιαγωγείο, καθώς και κάποια μαγαζιά.
Une banque fictive, un jardin d’enfants et des magasins voient le jour.
jardin d'enfants
Aυτό που έκανα πάντα, ήταν να διδάσκω σε νηπιαγωγείο.
C'est juste que tout ce que j'ai jamais fait, c'est enseigner au jardin d'enfants.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Νηπιαγωγείο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
école maternelle
fr
école qui accueille de très jeunes enfants pour les préparer aux apprentissages fondamentaux
Η μαμά μου είναι δασκάλα, δουλεύει σε νηπιαγωγείο.
Ma mère est institutrice, dans une école maternelle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
école maternelle
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
έπρεπε να δίνω μεγαλύτερη προσοχή στο νηπιαγωγείο.
Sous-directeurs classe IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Ελευθερία Ουάσινγκτον ήταν η ορκισμένη εχθρός της Τζόι από το νηπιαγωγείο.
° à adapter le cas échéant leur législation permettant de rendre opérationnelle la procédure simplifiéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ωστόσο, από την ανάγνωση της ίδιας υπουργικής αποφάσεως προκύπτει επίσης ότι, στην Ιταλία, μόνον οι εκπαιδευτικές δραστηριότητες που ασκούνται σε οικοτροφεία ή σε νηπιαγωγεία, δημοτικά σχολεία, δευτεροβάθμια σχολεία γενικής ή καλλιτεχνικής κατευθύνσεως –ανεξαρτήτως του αν είναι δημόσια ή ιδιωτικά, εφόσον είναι αναγνωρισμένα ή επιδοτούνται από το κράτος– θεωρούνται ως εμπίπτουσες στις δύο πρώτες κατηγορίες του εν λόγω σημείου Ε, που αφορούν, αντιστοίχως, τις «ειδικές» ή «μη ειδικές» δραστηριότητες διδασκαλίας, οι οποίες παρέχουν, μεταξύ άλλων, δικαίωμα, η μεν πρώτη στη χορήγηση δύο μορίων ανά μήνα διδασκαλίας, με ανώτατο όριο δώδεκα μόρια για κάθε σχολικό έτος, η δε δεύτερη στη χορήγηση ενός μορίου ανά μήνα διδασκαλίας, με ανώτατο όριο έξι μόρια για κάθε σχολικό έτος.
L'échéancier n'a pas encore été défini.EurLex-2 EurLex-2
Νηπιαγωγείο είναι εδώ ή Τμήμα;
Oui, c' est celui- làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ΦΙ: στα στοιχεία περιλαμβάνονται τα παιδιά σε νηπιαγωγεία, όχι όμως τα παιδιά σε άλλα είδη κέντρων φύλαξης
Donne- moi ça, ignorant!oj4 oj4
Χρήση υπηρεσιών μέριμνας παιδιών ανά εβδομάδα για τα νεότερα παιδιά που ζουν στο νοικοκυριό (συμπεριλαμβανομένων των πληρωμένων προσώπων για τη φροντίδα παιδιών, νηπιαγωγείο· εκτός της υποχρεωτικής σχολικής φοίτησης)
Peut- on se noyer dans une douche?EurLex-2 EurLex-2
Η εγγονή μου θα το χρησιμοποιούσε για πρες-παπιέ στο νηπιαγωγείο.
La porte n' a pas d' isolation sonoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι τιμές-στόχος ως προς τις εκροές που καθορίζει η Γερμανία όσον αφορά αυτά τα άτομα είναι: o μετανάστες στην ΕΕ που έλαβαν συμβουλές:18 044 · o μετανάστες, γονείς παιδιών, στην ΕΕ που έλαβαν ψυχολογική υποστήριξη:19 700 · o παιδιά μεταναστών στην ΕΕ σε ηλικία νηπιαγωγείου που έλαβαν παιδαγωγική στήριξη:19 700 · και
S’il est nécessaire de déplacer le véhicule entre les étapes, celui-ci est poussé jusqu’à la zone d’essai suivante (sans recharge par récupérationelitreca-2022 elitreca-2022
Θέμα: Εκπαίδευση στις μεγάλες τάξεις του νηπιαγωγείου
Elle aime les gens gentilsEurLex-2 EurLex-2
Κι εδώ, θα ήθελα να μιλήσω για αναβάθμιση και να μοιραστώ μαζί σας το τωρινό μου εγχείρημα, που διαφέρει από το προηγούμενο, αλλά έχει κι αυτό τα ίδια χαρακτηριστικά αυτοδιδασκαλίας, μάθησης στην πράξη, προσωπικής έρευνας και κοινοτικής δημιουργίας. Αφορά τη διδασκαλία μαθηματικών από το νηπιαγωγείο ως το Λύκειο. Χρησιμοποιούμε τάμπλετ, γιατί πιστεύουμε ότι, όπως όλα, τα μαθηματικά πρέπει να διδάσκονται στην πράξη.
À cet effet, elles auront accès à tous les documents figurant dans le dossier de la Commission, suivant la définition du point #, à l'exception des documents internes, des secrets d'affaires d'autres entreprises ou d'autres renseignements confidentielsted2019 ted2019
Γνωρίζω ένα κοριτσάκι πέντε χρονών, που πάει στο νηπιαγωγείο, και σηκώνεται μόνο του από το κρεβάτι το πρωί, επειδή η μαμά και ο μπαμπάς του φεύγουν ώρες νωρίτερα για να δουλέψουν στην πετρελαιοκηλίδα.
On avait une telle distributionjw2019 jw2019
Οι γιοι μας ήταν στο νηπιαγωγείο μαζί.
Idiot, relâche!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σαν γαμημένο νηπιαγωγείο είναι εκεί έξω.
Au coin de Broadway et CanalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αύριο θέλω να πάω σε παιδικούς σταθμούς... νηπιαγωγεία, και να μι - λήσω με μερικά παιδιά...
Mais I' argent est déjá en pocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μπορώ να κάνω τέτοια πράγματα στο νηπιαγωγείο.
Considérant KOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- ημέρες για τη μεταφορά των παιδιών στα σχολεία και τα νηπιαγωγεία χωρίς τη χρήση αυτοκινήτου.
Il nous faut investir socialement et économiquement afin de garantir à ces personnes et à leur famille un avenir prospère, pour qu’elles ne souhaitent pas de violence pour leurs enfants.EurLex-2 EurLex-2
Ο ενάγων είναι δικαστής στο Πολιτικό Δικαστήριο της L' Aquila και ζητά αποζημίωση για τη ζημία που υπέστη η προσωπική και επαγγελματική του φήμη, η τιμή, η υπόληψη και η προσωπική του αξιοπρέπεια με μια σειρά δηλώσεων που δημοσιεύθηκαν στον Τύπο από διάφορους πολιτικούς παράγοντες ποικίλης πολιτικής προέλευσης· όλες οι δηλώσεις αυτές πραγματοποιήθηκαν σε συνάρτηση με μια απόφαση του ενάγοντος της 22ας Οκτωβρίου 2003 που αφορούσε την ανάρτηση του Εσταυρωμένου στις αίθουσες των νηπιαγωγείων και δημοτικών σχολείων.
Composés à fonction aminenot-set not-set
Πρέπει να δηλώσουμε νωρίς νηπιαγωγείο.
La mission de base d'Educam consiste à développer et à appuyer une politique de formation sectorielleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και μια φίλη μου, η ́Ειπριλ, την οποία έχω απο το νηπιαγωγείο, ευχαριστεί τα παιδιά της που κάνουν τις αγγαρείες του νοικοκυριού.
Le mariageexiste encoreQED QED
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα, οι οποίες αφορούν προϊόντα και εξοπλισμό ψυχαγωγίας και υλικό διδασκαλίας που προορίζονται για νηπιαγωγεία και βρεφονηπιακούς σταθμούς
Il convient donc qu'elles soient menées par des enquêteurs qualifiés, sous le contrôle d'un organisme ou d'une entité indépendant(e), afin d'éviter tout conflit d'intérêttmClass tmClass
Η διαπολιτισμική εκπαίδευση πρέπει να αρχίζει ήδη από το νηπιαγωγείο 7 η πολιτιστική και γλωσσική πολυμορφία της Ευρώπης θα πρέπει να υποστηριχθεί με την εκπόνηση συγκεκριμένων σχεδίων μάθησης 7 στην εκπαίδευση των εκπαιδευτών και των επιμορφωτών πρέπει να αναζητείται η πολυμορφία τόσο στα μέσα εκμάθησης όσο και στο περιεχόμενο της διδασκαλίας 7 πρέπει δε να ενισχυθεί η συνεργασία και στο εσωτερικό της Ένωσης και με άλλους διεθνείς οργανισμούς 7 οι τοπικές και οι περιφερειακές αρχές πρέπει να καταβάλουν ιδιαίτερες προσπάθειες για την ορθή εκπαίδευση των εθνικών και εθνοτικών μειονοτήτων καθώς και να τους παρέχουν τη δυνατότητα μάθησης των αξιών του δικού τους πολιτισμού.
On se sépareEurLex-2 EurLex-2
Στήριξη της ένταξης σε νηπιαγωγεία και δημοτικά σχολεία στο πλαίσιο του επιχειρησιακού προγράμματος «Ανθρώπινο δυναμικό» (2014SK05M0OP001), άξονας προτεραιότητας «Εκπαίδευση»
La présente position commune prend effet le jour de son adoptionEurLex-2 EurLex-2
- Soziales (Kindergδrten, Kindertagesheime, Erholungseinrichtungen, Kinder- und Jugendheime, Freizeiteinrichtungen, Gemeinschafts- und Bόrgerhδuser, Frauenhaeuser, Altersheime, Obdachlosenunterkόnfte) [κοινωνικό τομέα (νηπιαγωγεία, παιδικοί σταθμοί, αναρρωτήρια, άσυλα παιδιών και νεολαίας, κέντρα αναψυχής, δημοτικές και κοινοτικές κατοικίες, οίκοι γυναικών, γηροκομεία, καταλύματα αστέγων)],
Selon un vieux dicton, il doit non seulement y avoir justice, mais aussi apparence de justiceEurLex-2 EurLex-2
Είμαι δασκάλα νηπιαγωγείου.
Incidents et accidents liés autransport de marchandises dangereusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επιπλέον, ο προϋπολογισμός του 2014 προβλέπει δωρεάν υπηρεσία για παιδιά σε νηπιαγωγεία και σχολεία πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης, που θα διατίθεται κατά τη διάρκεια των σχολικών ημερών σε εργαζόμενους γονείς που επιθυμούν να φέρουν τα παιδιά τους στο σχολείο μία ώρα πριν από την έναρξη των μαθημάτων.
Je veux constamment des nouvellesEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.