νυχοκόπτης oor Frans

νυχοκόπτης

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

coupe-ongles

naamwoord manlike

Ο νυχοκόπτης στέλνει τον Κεντ στον τόπο του φόνου.
Le coupe-ongles lie J. Kent au crime.

voorbeelde

85 Όσον αφορά τα προϊόντα «κατσαβίδια, ξυράφια, λεπίδες ξυραφιών· λίμες και πένσες παρανυχίδων, νυχοκόπτες», τα οποία εμπίπτουν στην κλάση 8, καθώς και «χαρτοκόφτες» τα οποία εμπίπτουν στην κλάση 16, ορθώς το τμήμα προσφυγών έκρινε ότι επρόκειτο για αιχμηρά αντικείμενα, τα οποία ενέπιπταν στον τομέα της «μαχαιροποιίας», ο οποίος αναφέρεται στον εταιρικό σκοπό της παρεμβαίνουσας.
S’agissant des «scies, rasoirs, lames de rasoirs ; limes et pinces à ongles, coupe-ongles», relevant de la classe 8, ainsi que des «coupe-papier» relevant de la classe 16, c’est à juste titre que la chambre de recours qui a considéré qu’il s’agissait d’objets tranchants, qui relevaient du secteur de la «coutellerie», visé par l’objet social de l’intervenante.

Η μαμά είπε ότι έχεις το νυχοκόπτη...
Maman dit que t'as le coupe-ongles.

Παρεμπιπτόντως... μπορείτε να μου φέρετε μια τσατσάρα κι ένα νυχοκόπτη;
Oh, au fait... vous pourriez m'apporter un peigne et un coupe ongles?

Υπηρεσίες καταστημάτων λιανικής πώλησης επί γραμμής με σετ περιποίησης νυχιών με βερνίκια νυχιών, γυαλιστικά για τα νύχια, βερνίκια νυχιών, άκρες νυχιών, τσαντάκια με είδη για την περιποίηση των νυχιών στα χέρια, μέσα προφύλαξης των νυχιών, νυχοκόπτες, λίμες νυχιών, ψαλίδια για τα νύχια
Services de magasins de détail en ligne de nécessaires de soin pour les ongles composés de vernis à ongles, paillettes pour les ongles, vernis à ongles, pointes d'ongles, nécessaires de manucure, limes à ongles, coupe-ongles, limes à ongles, ciseaux à ongles

Μη ηλεκτρικά εργαλεία χειρός για το κατσάρωμα των μαλλιών, ψαλίδια κομμωτικής, νυχοκόπτες, ψαλιδάκια για τα πετσάκια των νυχιών, πένσες νυχιών, κουρευτικές μηχανές, ψαλίδια για τα νύχια, μη ηλεκτρικές κουρευτικές μηχανές για γενειάδα, συσκευές αποτρίχωσης, διατάξεις στίλβωσης νυχιών, τσιμπίδες κατσαρώματος μαλλιών, αποτριχωτικές συσκευές ηλεκτρικές και μη, μη ηλεκτρικές κουρευτικές μηχανές, λίμες για τα νύχια ηλεκτρικές και μη, τσιμπιδάκια για τα πετσάκια των νυχιών, ψαλιδάκια νυχιών ηλεκτρικά και μη, συσκευές για τρύπημα των αυτιών, σύνεργα ποδοκομίας (πεντικιούρ), σύνεργα χειροκομίας (μανικιούρ), τσιμπιδάκια, ξυριστικές μηχανές ηλεκτρικές ή μη, σύνεργα για ξυριστικές μηχανές, λεπίδες ξυραφιών, ξυράφια, σετ ξυρίσματος, συσκευές ακονίσματος για μαχαίρια και λεπίδες, ψαλιδάκια για γύρισμα των βλεφαρίδων
Appareils à mains non électriques pour friser les cheveux, ciseaux de coiffure, coupe-ongles, ciseaux à cuticules, machines pour couper les cheveux, ciseaux à ongles, appareils non électriques pour tailler la barbe, épilateurs, polissoirs à ongles, fers à boucler les cheveux, appareils dépilatoires électriques ou non, tondeuses non électriques, limes à ongles électriques ou non, pinces à envies, ciseaux électriques ou non pour les ongles, appareils pour percer les oreilles, trousses de pédicure, trousses de manucure, pincettes, rasoirs électriques ou non, étuis pour rasoirs, lames de rasoir, rasoirs, accessoires de rasage, appareils pour aiguiser les couteaux et les lames, instruments pour faire boucler les cils

Εργαλεία χειρός για μανικιούρ και πεντικιούρ και ειδικότερα, ενδεικτικά, πένσες για τα νύχια, λίμες για τα νύχια, λίμες για τις φτέρνες, νυχοκόπτες, ψαλίδια για τα νύχια
Instruments à main pour la manucure et la pédicure, et en particulier, entre autres, pinces à ongles, limes à ongles, limes pour talons, pinces de manucure, ciseaux de manucure

Είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις νυχοκόπτη;
Tu veux pas plutôt un trombone?

Λίμες, νυχοκόπτες, ψαλίδια νυχιών
Limes à ongles, coupe-ongles, pinces à ongles

Ηλεκτρικές λίμες για τα νύχια, ηλεκτρικά σύνεργα χειροκομίας (μανικιούρ), σετ χειροκομίας (μανικιούρ), νυχοκόπτες, σετ ποδοκομίας (πεντικιούρ), συσκευές για το τρύπημα των αυτιών
Limes à ongles électriques, nécessaires de manucure électrique, trousses de manucure, coupe-ongles, trousses de pédicure, appareils pour percer les oreilles

Ψαλίδια, τσιμπιδάκια για αποτρίχωση, λίμες, νυχοκόπτες, πένσες για τα νύχια, τσιμπίδες για το φορμάρισμα των βλεφαρίδων, ηλεκτρικές και μη ηλεκτρικές κουρευτικές συσκευές, τσαντάκια με είδη χειροκομίας και ποδοκομίας
Paires de ciseaux, pinces a épiler, lime, coupe-ongles, pinces à ongles, pinces pour recourber les cils, tondeuses pour la coupe des cheveux électriques et non électriques, trousses de manucures et de pédicures

Ηλεκτρικές ξυριστικές μηχανές και νυχοκόπτες (εργαλεία χειρός)
Rasoirs et tondeuses (à cheveux) électriques (instruments à main)

Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με βοηθήματα έκπλυσης για χρήση κατά το πλύσιμο ενδυμάτων, Παρασκευάσματα για πλύσιμο, Μέσα πλυσίματος για υφάσματα, παρασκευάσματα για πλύσιμο ρούχων, Νυχοκόπτες, Ψαλίδια για τα νύχια, Λίμες νυχιών, Εργαλεία για γυάλισμα των νυχιών για χρήση στη χειροκομία (μανικιούρ), Και ενδύματα, Παπούτσια, Είδη πιλοποιίας, Περισφύρια, Είδη καλτσοποιίας, Εσωτερικές επενδύσεις υποδημάτων, Παντελόνια τζιν, Γκέτες, Κολάν, Ενδύματα ύπνου, Ενδύματα για τον ύπνο, Κάλτσες, Κάλτσες μακριές, Καλσόν, Εσώρουχα, Γυναικεία εσώρουχα, Μάλλινα καλτσόν, Γάντια και χειρόκτια, Κασκόλ, Υποδήματα, Μποτάκια
Services de vente au détail de produits de rinçage à utiliser lors du lavage de vêtements, Produits de blanchiment [lessive], Agents de lavage pour textiles, produits de lavage pour blanchisserie, Coupe-ongles, Ciseaux à ongles, Limes à ongles, Tampons pour les ongles pour la manucure, Et vêtements, Articles chaussants, Articles de chapellerie, Socquettes, Bonneterie, Semelles intérieures, jeans, Jambières, Jambières, Vêtements de nuit, Vêtements de nuit, Chaussettes, Bas, Collants, Sous-vêtements, Lingerie du corps, Collants en laine, Gants, Cache-col, Chaussures, chaussons

Μαχαίρια κοπής τυριού, ανοιχτήρια κονσερβών, μαχαίρια κρεοπωλείου, σουγιάδες, ξυλάκια φαγητού, σύνεργα χειροκομίας και ποδοκομίας, συγκεκριμένα λίμες νυχιών επικαλυμμένες με σμυρίδα, λίμες νυχιών, νυχοκόπτες, διαχωριστικά για τα δάχτυλα των ποδιών, εργαλεία που σπρώχνουν τα πετσάκια των νυχιών και εργαλεία που κόβουν τα πετσάκια των νυχιών, ξυράφια, και λεπίδες ξυραφιών, ψαλίδια, εργαλεία κηπουρικής, όπου περιλαμβάνονται φυτευτήρια, διχάλες βοτανίσματος, φτυάρια, σκαλιστήρια και τσουγκράνες (στο σύνολό τους μη ηλεκτρικά)
Couteaux à fromage, ouvre-boîtes, couteaux de boucher, canifs, baguettes, instruments de manucure et de pédicure, à savoir plaques émeri, limes à ongles, coupe-ongles, séparateurs d'orteils, bâtons et ciseaux pour cuticules, rasoirs et leurs lames, ciseaux, outils de jardinage, y compris truelles, houes, bêches, houes, et râteaux (tous non électriques)

Τσιμπιδάκια για την αφαίρεση τριχών, Σετ χειροκομίας, Νυχοκόπτες, Λίμες για τα νύχια, Σετ ποδοκομίας
Pinces à épiler, trousse de manucure, coupe-ongles, limes à ongle, trousse de pédicure

Νυχοκόπτες, εργαλεία για γυάλισμα των νυχιών, λίμες, τσιμπίδες και λαβίδες
Coupe-ongles, tampons, limes, pinces et tenailles

Ψαλιδάκια χειροκομίας, ψαλιδάκια για νύχια, λίμες για νύχια, νυχοκόπτες, τσιμπίδες, σετ χειροκομίας και ποδοκομίας, ψαλιδάκια για το κόψιμο της επιδερμίδας στη βάση των νυχιών, ψαλιδάκια το κόψιμο των νυχιών
Coupe-cuticules, coupe-ongles, limes à ongles, instruments pour couper les ongles, pinces, ensembles de manucure et pédicure, ciseaux à cuticules, ciseaux à ongles

Δεν ήξερα πως οι λίμες και οι νυχοκόπτες ήταν τόσο πολύτιμοι.
Je n'avais pas réalisé que les limes et les ciseaux à ongles avaient autant de valeur.

Όργανα ποδοκομίας (πεντικιούρ) και χειροκομίας (μανικιούρ), ειδικότερα λίμες για τα νύχια [ηλεκτρικές ή μη ηλεκτρικές], διατάξεις στίλβωσης νυχιών [ηλεκτρικές ή μη ηλεκτρικές], τσιμπιδάκια για τα πετσάκια των νυχιών, νυχοκόπτες [ηλεκτρικοί ή μη ηλεκτρικοί]
Instruments de pédicure et de manucure, en particulier limes à ongles [électriques ou non électriques], polisseurs d'ongles [électriques ou non électriques], pinces à cuticules, ciseaux à ongles [électriques ou non électriques]

Νυχοκόπτες για την περιποίηση των νυχιών
Dispositif de coupe pour le traitement des ongles

Εργαλεία αποτρίχωσης, ηλεκτρικά ή μη ηλεκτρικά, εργαλεία κομμωτικής, νυχοκόπτες, σετ μανικιούρ, ηλεκτρικές ή μη ηλεκτρικές ξυριστικές μηχανές
Appareils pour l'épilation, électriques ou non électriques, outils pour la coiffure, coupe-ongles, trousses de manucures, rasoirs électriques ou non électriques

Δεν μπορώ να καταλάβω γιατί δεν μπο - ρούμε να έχουμε δικούς μας νυχοκόπτες.
Je comprends pas pourquoi on peut pas avoir de coupe-ongles.

Εξοπλισμός για την περιποίηση των νυχιών, συγκεκριμένα λίμες νυχιών, λευκά μολύβια για τις άκρες των νυχιών, νυχοκόπτες, λίμες νυχιών επικαλυμμένες με σμυρίδα, προϊόντα λεύκανσης, ξυλάκια χειροκομίας (μανικιούρ), εργαλεία κοπής και τσιμπιδάκια για τα πετσάκια των νυχιών, ψαλίδια, τσιμπίδες
Équipements pour le soin des ongles, à savoir limes à ongles, crayons blancs pour les ongles, tondeuses, plaques émeri, succédanés de lait, bâtonnets de manucure, repousse-peaux et pincettes, ciseaux, pinces fines

Είναι ευχάριστο να χρησιμοποιείς νυχοκόπτη.
C'est un ustensile si commode.

– Ως προς τη σχέση μεταξύ των προϊόντων «κατσαβίδια, ξυράφια, λεπίδες ξυραφιών· λίμες και πένσες παρανυχίδων, νυχοκόπτες», καθώς και «θήκες οργάνων περιποίησης χεριών, σετ ξυρίσματος», τα οποία εμπίπτουν στην κλάση 8, «χαρτοκόφτες», τα οποία εμπίπτουν στην κλάση 16, και «βούρτσες ξυρίσματος, σετ τουαλέτας σε τσαντάκι», τα οποία εμπίπτουν στην κλάση 21, και των δραστηριοτήτων της παρεμβαίνουσας
– Sur le rapport entre les «scies, rasoirs, lames de rasoirs ; limes et pinces à ongles, coupe-ongles», ainsi que les «trousses de manucure, nécessaires de rasage», relevant de la classe 8, les «coupe-papier», relevant de la classe 16, et les «blaireaux à barbes, nécessaires de toilettes», relevant de la classe 21, et les activités de l’intervenante

Συσκευές για το ίσιωμα των μαλλιών, ξυριστικές μηχανές, ηλεκτρικές και μη ηλεκτρικές μηχανές κουρέματος, ηλεκτρικοί και μη ηλεκτρικοί νυχοκόπτες, λεπίδες, ιμάντες εξόλκησης, ιμάντες ακονίσματος για ξυράφια, ηλεκτρικές και μη ηλεκτρικές συσκευές αποτρίχωσης, τσιμπιδάκια για τα φρύδια, συσκευές χειρός για το κατσάρωμα των μαλλιών (εκτός των ηλεκτροκίνητων), λίμες για τα νύχια (ηλεκτρικές), τσιμπίδες, μη ηλεκτρικά σίδερα σιδερώματος, συσκευές στίλβωσης νυχιών (ηλεκτρικές και μη ηλεκτρικές), ψαλίδια, σετ ηλεκτρικών και μη ηλεκτρικών εργαλείων χειροκομίας (μανικιούρ), θήκες για λεπίδες ξυρίσματος, σετ ποδοκομίας (πεντικιούρ)
Alésoirs, tondeuses pour la coupe de la barbe, machines électriques et non électriques pour couper les cheveux, coupe-ongles électriques et non électriques, couperets, cuirs à aiguiser, cuir à rasoir, appareils électriques d'épilation et non électriques, pinces à épiler, appareils à main à friser les cheveux non électriques, limes à ongles (électriques), pinces, fers à repasser non électriques, vernis à ongles (électriques et non électriques), ciseaux, trousses de matériel électrique de manucure et non électriques, gaines de rasoirs, trousses de pédicures