ξεγυμνώνω oor Frans
ξεγυμνώνω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
dénuder
el
γδύνω εντελώς
nu
déshabiller
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Είδα έναν άνδρα να ξεγυμνώνει την ψυχή του εδώ πάνω
la capacité opérationnelle des bureaux Sirene (coordination interservices, délai de réponseopensubtitles2 opensubtitles2
Ξυλοκόπησαν άγρια διαδηλωτές και περαστικούς, συνέλαβαν δεκάδες πολίτες χωρίς λόγο, έδεσαν και κράτησαν επί μια ώρα ξαπλωμένους τους συλληφθέντες, ακόμη και αιμορραγούντες τραυματίες, εξευτέλισαν γυναίκες ξεγυμνώνοντάς τις μπροστά σε άνδρες αστυνομικούς, δήθεν διερμηνείς.
Elle a parlé d' épine!not-set not-set
Εδώ, η αληθινή φύση του ανθρώπου ξεγυμνώνεται.
Ils en informent immédiatement la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να ξεγυμνώνεσαι με τον τρόπο που ξεγυμνώνεις τους ανθρώπους γύρω σου.
Faudrait que je me fasse un bus, un jour...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γκειλ, αυτό δεν είναι δίκαιο, ξεγυμνώνομαι μπροστά σου.
Je peux y aller?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ή θες να πιάσεις δουλειά ξεγυμνώνοντας εμένα και την γυναίκα μου εδώ πέρα;
Il a dit que nos soldats étaient des gens trés professionnels qui faisaient un travail remarquable et qu'ils croyaient dans la juste cause que défend l'OTANOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάθε φορά που με επισκεπτόταν κάποιος τον οποίο δε γνώριζα και ο οποίος με τάιζε σταφύλια, μια φορά κάθε τρεις μήνες, με ξεγύμνωναν για να με ψάξουν.
la falsification de documents visés par le présent règlement ou l'utilisation de ces faux documents ou de documents non valablested2019 ted2019
Σκέφτηκα ότι θα'πρεπε να ξεγυμνωνόμουν, να βαφόμουν κόκκινη, και να ανάψω το δυναμίτη για να πάρω την προσοχή του.
Les renseignements sur le nombre d’adhésions se fondent sur des statistiques fournies par l’équipe de projet de NEXUS Maritime de l’ASFC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι λέμε τιs γυναίκεs που ξεγυμνώνονται για τα λεφτά.
Je ne me rappelle plus si j' ai commencé à boire... parce que ma femme m' a quitté... ou si ma femme m' a quitté parce que j' ai commencé à boireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξεγυμνώνουν την ανθρωπιά μας σε κάθε ευκαιρία που βρίσκουν.
° les modalités de fixation de l'ordre du jourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα Σπαθιά Ξεγυμνώνονται
Visas de court séjour entre la CE et l'Albanie *jw2019 jw2019
Οι κοινωνικές αλλαγές δεν συμβαίνουν εκεί μέσα από δραματικές συγκρούσεις, με το να χτυπάει κανείς το στήθος του ή να το ξεγυμνώνει, αλλά μάλλον μέσα από διαπραγματεύσεις.
Ce projet immobilier va contrarier papated2019 ted2019
Δε ξέρω γιατί μου είναι εύκολο να ξεγυμνώνομαι κυριολεκτικά κι όχι συναισθηματικά.
C' est le kart de la victimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Προσεκτικά ξεγυμνώνετε γύρω στον ενάμιση πόντο σύρμα από την επένδυσή του με μαχαίρι.
En outre, la FTC njw2019 jw2019
Αν κοιμόμασταν από πνευματική άποψη σε αυτή την περίπτωση, θα μας ξεγύμνωναν συμβολικά και θα έκαιγαν τα συμβολικά μας ενδύματα.
Le texte en italique est là pour aider à compléter le documentjw2019 jw2019
Σήμερα σας " ξεγυμνώνουμε " για να δούμε τι έχετε.
Affaire T-#/#: Recours introduit le # juin # par Eric Voigt contre Commission des Communautés européennesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οτιδήποτε έρχεται από τον ουρανό, το ξεγυμνώνουμε και χρησιμοποιούμε τα μέρη του για το καλό της Βρετανικής Αυτοκρατορίας.
Les fonds de fonds ne pouvant être classés selon ce critère sont classés dans la catégorie résiduelle des autres fondsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάτι σε αυτό το μέγεθος θα πρέπει να είναι κομμάτι ενός αντικειμένου στο μέγεθος ενός πλυντηρίου ή ενός μικρού αυτοκινήτου όταν βρίσκεται στην κορυφή της ατμόσφαιρας, και καθώς βουτάει στην ατμόσφαιρα με τρομερά μεγάλη ταχύτητα η επιφάνειά του λιώνει και ξεγυμνώνεται
Faut avoir de l' argent pour parier de l' argentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
και μετά όλοι ξεγυμνώνονται - και χορεύουν.
Bon appétitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορούσα να δω τα μικρά πόδια τους... να ξεγυμνώνονται.
Il y a également lieu d’octroyer des subventions aux trois structures juridiques d’appui dont l’objectif exclusif est de fournir un appui administratif au comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières, institué par la décision #/#/CE de la Commission, au comité européen des contrôleurs bancaires, institué par la décision #/#/CE de la Commission, et au comité européen des contrôleurs des assurances et des pensions professionnelles, institué par la décision #/#/CE de la Commission, (ci-après dénommés conjointement, les comités des contrôleurs) pour l’exécution de leurs mandats et la réalisation de projets se rapportant à la convergence en matière de surveillance, notamment à la formation du personnel des autorités de surveillance nationales et à la gestion de leurs projets liés aux technologies de l’informationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξυλοκόπησαν άγρια διαδηλωτές και περαστικούς, συνέλαβαν δεκάδες πολίτες χωρίς λόγο, έδεσαν και κράτησαν επί μια ώρα ξαπλωμένους τους συλληφθέντες, ακόμη και αιμορραγούντες τραυματίες, εξευτέλισαν γυναίκες ξεγυμνώνοντάς τις μπροστά σε άνδρες αστυνομικούς, δήθεν διερμηνείς.
Vous n' avez pas besoin de prendre le busEuroparl8 Europarl8
Μέσα στους τοίχους του νοσοκομείου, η αλήθεια ξεγυμνώνεται.
• Nécessité d’une stratégie pour l’Arctique – capacité d’intervention en cas de menaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξεγυμνώνει τα πτώματα απ'όλα τα ρούχα τους, τα τυλίγει σε πλαστικό μουσαμά και τα πετάει σε τυχαία μέρη.
Pourquoi pas avec vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα ξεγύμνωνα την πόρτα, θα έβγαζα το χαρτί και θα έβαφα τους τοίχους λευκούς.
Cela est conforme à l’information obtenue auprès des cinq importateurs PAD, ne participant pas au programme EXPRES, qui ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail les ont incités àparticiper au PAD, même si l’accès aux voies EXPRES constituaient également un avantage, car quatre des cinq entreprises envisagent aujourd’hui la possibilité de présenter une demande departicipation au programme EXPRES.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά όταν εσύ θα'χεις χαθεί, εγώ θα είμαι στη σκηνή θα ζω, θα ξεγυμνώνω την ψυχή, θα παλεύω με συναισθήματα, γιατί αυτό κάνουμε.
Il y a lieu de constituer une garantie en vue de s’assurer du respect de cette obligation d’engraissementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.