ξενιστής oor Frans
ξενιστής
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
hôte
Κύριε, ο ξενιστής του συμβιωτή πέθανε κατά τη διάρκεια μιας αποστολής.
Le dernier hôte du symbiote est mort en mission.
vecteur
Το πλάσμα στοχεύει στα καρκινικά κύτταρα και ένας ξενιστής τρέφει μία ανθρώπινη συνδετική πρωτεΐνη CD-33.
Ce plasma cible les cellules cancéreuses et abrite un vecteur viral produisant des protéines anti-CD33.
amphitryon
accueil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Συνεπώς, στα κράτη μέλη όπου ο σκύλος αναφέρεται ως ο μόνος υποψήφιος τελικός ξενιστής, η λοίμωξη από Echinococcus multilocularis δεν μπορεί να εγκατασταθεί.
Aux fins de lEurlex2018q4 Eurlex2018q4
γ) ο αποικισμός, η μολυσματικότητα και η τοξικότητα αποτελούν μία σύνθετη σύνολο αλληλεπιδράσεων μεταξύ του μικροοργανισμού και των ξενιστών και τα τελικά σημεία αυτά δεν μπορούν να αντιμετωπίζονται εύκολα ως ανεξάρτητα·
Pas vous, moiEurLex-2 EurLex-2
Τα μέτρα συνίσταντο στη δημιουργία ενός φράγματος απαλλαγμένου από όλα τα δένδρα ξενιστές φορέων του νηματώδη σκώληκα των κωνοφόρων, στο εξής «ζώνη υλοτόμησης».
Une question de taille demeureEurLex-2 EurLex-2
Χρησιμοποιεί τις έλικές του για να αναρριχηθεί στο δέντρο-ξενιστή, σε ύψος που μερικές φορές φτάνει ως και 30 μέτρα πάνω από το έδαφος του δάσους.
Tu crois que je devrais me mettre à la muscu, ou peut- être juste à la callisthénie....?jw2019 jw2019
Μόνο μ'εμένα θα βρούμε τον ξενιστή.
Remplacez ces boutons, viteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα μέτρα αυτά μπορεί να περιλαμβάνουν τη δημιουργία ζώνης προστασίας γύρω από το διαμέρισμα στο οποίο εφαρμόζεται πρόγραμμα παρακολούθησης και την εγκατάσταση πρόσθετων προστατευτικών διατάξεων κατά της διείσδυσης πιθανών φορέων ή ξενιστών παθογόνων παραγόντων.
Ecoute- moi bien!EurLex-2 EurLex-2
Βγαίνει Μπουλστρόουντ, και πρόκειται να ψάξει έναν νέο και ζουμερό νέο ξενιστή.
Les activités proposées dans le cadre de ce projet engageront la communauté scientifique et technique à se pencher sur des questions techniques particulières et à développer des démarches innovantes de nature à améliorer les performances actuelles du TICE et l’évaluation de celles-ci, au moyen, d’abord, d’ateliers ciblés visant à explorer de nouvelles idées, puis, en développant et en essayant les techniques prometteuses dans le cadre de démarches réalisablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φορέας σημαίνει το είδος το οποίο δεν είναι ευπαθές σε ασθένεια αλλά που μπορεί να μεταδίδει τη μόλυνση με τη μεταφορά παθογενών παραγόντων από τον ένα ξενιστή στον άλλο
Lorsque les États membres font usage de cette faculté, ils communiquent à la Commission les méthodes selon lesquelles ils fixent le plafondoj4 oj4
στο τμήμα «Συμπληρωματική δήλωση» δηλώνεται ότι τα φυτά-ξενιστές έχουν αναπτυχθεί καθ’ όλο τον κύκλο παραγωγής τους σε έναν ή περισσότερους τόπους τους οποίους η εθνική υπηρεσία φυτοπροστασίας έχει εγκρίνει ως απαλλαγμένους από τον επιβλαβή οργανισμό, σύμφωνα με το άρθρο 31, και ότι τα φυτά-ξενιστές έχουν μεταφερθεί μέσα σε κλειστά δοχεία ή συσκευασίες, ώστε να διασφαλίζεται ότι η προσβολή από τον συγκεκριμένο επιβλαβή οργανισμό μέσω των διαβιβαστών του είναι αδύνατη·
Demande de décision préjudicielle présentée par le Centrale Raad van Beroep (Pays-Bas) le # août #- J. A. van Delft e.a./College van zorgverzekeringenEuroParl2021 EuroParl2021
στ) «φυτά-ξενιστές»: τα φυτά που ανήκουν στα είδη που παρατίθενται στο παράρτημα I.
Mais sois là dans # minutesEurLex-2 EurLex-2
Άλλοι ξενιστές είναι: Annona spp., ανανάς, κασιμιροΐα η εδώδιμος, χρυσόφυλλο η καϊνίτη, σύκο, φράουλες, πασσιφλόρα, αβοκάντο και άλλοι.
Rien ne prouve que c' en est un!not-set not-set
Εκτός κι αν βρήκε νέο ξενιστή.
OK, j' admettrai, la nuit dernière n' était pas mon meilleur moment, mais je suis grande publicisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
όλες οι σχετικές πληροφορίες που αφορούν τον μικροοργανισμό, συμπεριλαμβανομένων των βιολογικών ιδιοτήτων, π.χ. τρόπος δράσης, επιβίωση, εξειδίκευση ξενιστή·
Allez, finissons- enEurLex-2 EurLex-2
8. Περιγραφή της γεωγραφικής κατανομής και του φυσικού οικότοπου του οργανισμού καθώς και πληροφορίες σχετικά με τους φυσικούς του εχθρούς, θηράματα, παράσιτα και ανταγωνιστές, συμβιωτικούς οργανισμούς και ξενιστές.
être nommés au grade de directeur(trice) général(eEurLex-2 EurLex-2
(24) Ορισμένα φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείμενα εγκυμονούν μη αποδεκτό φυτοϋγειονομικό κίνδυνο λόγω της πιθανότητας να είναι ξενιστές επιβλαβών οργανισμών καραντίνας στην Ένωση.
c) La personne concernée a déjà été jugée pour le comportement faisant l'objet de la plainte, et qu'elle ne peut être jugée par la Cour en vertu de l'article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Εάν δεν αφαιρεθεί, ο ξενιστής θα πεθάνει επίσης.
Passe- le- moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μερικές γαρίδες που ζουν ανάμεσα στα πλοκάμια της ανεμώνης είναι κάπως διαφανείς ή το χρώμα του κελύφους τους ταιριάζει με αυτό των ξενιστών τους.
La liaison de l aliskiren aux protéines plasmatiques est modérée (# %) et ne dépend pas de la concentrationjw2019 jw2019
Εγκρίνεται κατάλογος εν δυνάμει ή ειδών-ξενιστών, σταδίων της ζωής τους για τα οποία εφαρμόζεται το παρόν άρθρο, και όπου χρειάζεται, οι προϋποθέσεις υπό τις οποίες τα είδη αυτά μπορούν να μεταδώσουν μια ασθένεια, ο κατάλογος αυτός επιδέχεται τροποποίησης, όταν χρειαστεί, ώστε να συνεκτιμώνται οι επιστημονικές και τεχνολογικές εξελίξεις σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 62 παράγραφος 2.
Comme vous ne pouvez pas retourner gagner à la loterie, parier sur la Coupe Stanley, ou sauver la vie de votrefrèrenot-set not-set
Παθογένεια Η ικανότητα ενός μικροοργανισμού να προκαλεί νόσο ή/και ζημία στον ξενιστή.
Je vends des héros, pas des stars déchuesEurLex-2 EurLex-2
«φυτά-ξενιστές»: όλα τα φυτά προς φύτευση, εκτός των σπόρων, τα οποία ανήκουν στα γένη ή τα είδη που απαριθμούνται στο παράρτημα I·
Plusieurs centainesEuroParl2021 EuroParl2021
(3) Ο κατάλογος των φυτών ξενιστών των Liriomyza huidobrensis (Blanchard) και Liriomyza trifolii (Burgess) πρέπει να τροποποιηθεί για να ληφθούν υπόψη τα ενημερωμένα στοιχεία για την σχέση μεταξύ των εν λόγω αυτών επιβλαβών οργανισμών και των φυτών ξενιστών.
Jose, c' est de ta fauteEurLex-2 EurLex-2
Επειδή η ανοσοϊστοχημική ανίχνευση και/ή η ανίχνευση western blot της πρωτεΐνης ξενιστή με μη φυσιολογική αναδίπλωση (PrPTSE) έχει αποδειχτεί ότι είναι υποκατάστατος δείκτης της μολυσματικότητας, τα αποτελέσματα των δοκιμών PrPTSE παρουσιάζονται παράλληλα με τα δεδομένα των βιοδοκιμών.
Le produit de la multiplication prévue à l'article # est arrondi au demi-millième supérieur ou inférieur, conformément aux règles suivantesEurLex-2 EurLex-2
Ο φορέας είναι έτοιμος και σε αποθήκευση πριν από τη μεταφορά του στα κύτταρα - ξενιστές.
Ce n' est pas une sorte de bagarres de personnes mécontentesEurLex-2 EurLex-2
Οι παράμετροι που υποδηλώνουν την απουσία της ικανότητας του μικροοργανισμού να διατηρείται και να πολλαπλασιάζεται στον ξενιστή, και την απουσία της ικανότητας να προκαλεί μη αρνητικές ή αρνητικές επιδράσεις σε έναν ξενιστή, περιλαμβάνουν την ταχεία και πλήρη κάθαρση από το σώμα, την έλλειψη ενεργοποίησης του ανοσοποιητικού συστήματος, την έλλειψη ιστοπαθολογικών μεταβολών, και, για τον πολλαπλασιασμό, θερμοκρασίες πολύ πιο κάτω ή πολύ πιο πάνω από τις θερμοκρασίες σώματος των θηλαστικών.
Votre carrosse est avancé, MajestéEurLex-2 EurLex-2
Αν και ο ακριβής μηχανισμός αντιϊικής δράσης της ανασυνδυασμένης ιντερφερόνης άλφα-#b δεν είναι γνωστός, φαίνεται να μεταβάλει τον μεταβολισμό των κυττάρων του ξενιστή
dans ce cas, le service doit justifier de fonds propres, d'un montant équivalent à ces avantages non prévusEMEA0.3 EMEA0.3
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.