ξεφούσκωτος oor Frans

ξεφούσκωτος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

dégonflé

adjektief

crevé

adjektief manlike

à plat

adjektief

voorbeelde

α) περιβλήματα φουσκωτών ελαστικών ειδικού τύπου ώστε να είναι αλεξίσφαιρα ή να λειτουργούν και ξεφούσκωτα·
a) les enveloppes de pneumatiques à l'épreuve des balles ou pouvant rouler à plat;

Τώρα φαντάσου μια ξεφούσκωτη μπάλα θαλάσσης.
Visualisez un ballon de plage dégonflé.

Περιβλήματα φουσκωτών ελαστικών ειδικού τύπου ώστε να είναι αλεξίσφαιρα ή να λειτουργούν και ξεφούσκωτα,
les enveloppes de pneumatiques à l'épreuve des balles ou pouvant rouler à plat;

Έχει ξεφούσκωτα λάστιχα.
Les pneus sont à plat.

Διατάξεις ασφαλείας, συγκεκριμένα ένθετα χωρίς αεροθαλάμους τα οποία διατηρούν τα ελαστικά ανέπαφα, σχεδιασμένα να επιτρέπουν τη λειτουργία του οχήματος όταν τα ελαστικά είναι ξεφούσκωτα
Dispositif de sécurité, à savoir pièces non pneumatiques pour conserver l'intégrité des pneus, conçues pour permettre à un véhicule de fonctionner lorsque les pneus sont dégonflés

α) περιβλήματα φουσκωτών ελαστικών ειδικού τύπου ώστε να είναι αλεξίσφαιρα ή να χρησιμοποιούνται ξεφούσκωτα,
a) les enveloppes de pneumatiques à l'épreuve des balles ou pouvant rouler à plat;

Περιβλήματα φουσκωτών ελαστικών ειδικού τύπου ώστε να είναι αλεξίσφαιρα ή να λειτουργούν και ξεφούσκωτα
les enveloppes de pneumatiques à l'épreuve des balles ou pouvant rouler à plat

μονάδα αποτελούμενη από τροχό και ελαστικό των οποίων τα κύρια χαρακτηριστικά διαφέρουν από τα αντίστοιχα κανονικής μονάδας, και προοριζόμενη για μεταφορά επί του οχήματος με το ελαστικό συμπτυγμένο και ξεφούσκωτο·
Unité comprenant une roue et un pneumatique ayant des caractéristiques principales différentes de celles d'une unité normale et destinée à être transportée sur le véhicule avec le pneumatique plié et non gonflé;

Έχεις ξεφούσκωτο λάστιχο.
T'as un pneu crevé.

Τα αυτοκίνητα όλων των άλλων θυμάτων είχαν ξεφούσκωτα λάστιχα.
Toutes les autres voitures étaient à plat.

Σύμφωνα με την αναφορά της σερίφη Ντουπρέ, όταν εκείνη έφτασε στη σκηνή, το λάστιχο ήταν ξεφούσκωτο.
D'après le rapport de la shérif Dupray, quand elle est arrivée, le pneu était à plat.

Είχαμε ρεζέρβα, αλλά ήταν και αυτή ξεφούσκωτη.
On avait une roue de rechange, mais elle était aussi à plat.

Περιβλήματα φουσκωτών ελαστικών ειδικού τύπου ώστε να είναι αλεξίσφαιρα ή να λειτουργούν και ξεφούσκωτα.
les enveloppes de pneumatiques à l’épreuve des balles ou pouvant rouler à plat;

Περιβλήματα φουσκωτών ελαστικών ειδικού τύπου ώστε να είναι αλεξίσφαιρα ή να λειτουργούν και ξεφούσκωτα,
les enveloppes de pneumatiques à l’épreuve des balles ou pouvant rouler à plat;

Μερικώς ξεφούσκωτο φυσικά.
Partiellement rempli.

Η δοκιμή μπορεί να επαναληφθεί, με τα ίδια ή διαφορετικά φορτία, βάσει των αντίστοιχων διαδικασιών δοκιμής που αναφέρονται στις ανωτέρω παραγράφους 2.1 έως 2.8, με το (τα) αντίστοιχο(-α) ελαστικό(-ά) στο όχημα ξεφούσκωτο(-α), σύμφωνα με τις διατάξεις της παραγράφου 5.3.2 ή 5.3.3 του παρόντος κανονισμού, ανάλογα με την περίπτωση.
L’essai peut être répété, avec la même charge ou une charge différente, selon les modes opératoires décrits aux paragraphes 2.1 à 2.8 ci-dessus, le ou les pneumatiques du véhicule concernés étant sous-gonflés, conformément aux dispositions du paragraphe 5.3.2 ou 5.3.3 du présent règlement, selon qu’il convient.

Το ΣΩΚΡΑΤΗΣ, η ναυαρχίδα των ευρωπαϊκών εκπαιδευτικών προγραμμάτων αρμενίζει τη στιγμή αυτή με ξεφούσκωτα τα πανιά.
Le programme SOCRATES, le vaisseau amiral des programmes européens d'éducation et de formation, navigue actuellement voiles en bannière.

Για τα οχήματα που είναι εφοδιασμένα με εφεδρική μονάδα προσωρινής χρήσης αποθηκευμένη σε ξεφούσκωτη κατάσταση, περιγραφή της διαδικασίας πλήρωσης του ελαστικού με την πίεση που προβλέπεται για προσωρινή χρήση, μέσω της διάταξης που αναφέρεται στην ανωτέρω παράγραφο
pour les véhicules munis d’un équipement de secours à usage temporaire non gonflé, une description de la méthode à suivre pour gonfler le pneumatique à la pression prévue en cas d'utilisation temporaire au moyen du dispositif visé au paragraphe #.#.# ci-dessus

Τα ξεφούσκωτα λάστιχα, η ροζ αγγελία, τα μεταμεσονύχτια τηλεφωνήματα
Les pneus à plat, la pub de sexe, les faux appels à minuit...