πέρκα oor Frans
πέρκα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
perche
Όταν ήρθε η πέρκα του Νείλου, άρχισε να τρώει όλα τα άλλα είδη.
Une fois introduite, la perche a dévoré tous les autres poissons.
loup
Ήταν η καλύτερη θαλάσσια πέρκα που έφαγα ποτέ.
C'est le meilleur loup de mer chilien que j'ai mangé.
percher
Όταν ήρθε η πέρκα του Νείλου, άρχισε να τρώει όλα τα άλλα είδη.
Une fois introduite, la perche a dévoré tous les autres poissons.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
|| || -Τιλάπια (Oreochromis spp.), γατόψαρα (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), κυπρίνοι (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), χέλια (Anguilla spp.), πέρκα του Νείλου (Lates niloticus) και οφιοκέφαλοι (Channa spp.), με εξαίρεση τα συκώτια, αβγά και σπέρματα: || || || || || || ||
Je suis sopranoEurLex-2 EurLex-2
Πέρκα (Perca fluviatilis) μονοκαλλιέργειας
Les transporteurs souhaitent généralement participer au PAD pour avoir accès aux voies EXPRES, même si deux des transporteurs interrogés ont indiqué que la participation au PAD comporte d’autres avantages, principalement en ce qui concerne l’option de dédouanement à la frontière.EuroParl2021 EuroParl2021
Από τα είδη που αναφέρονται λεπτομερώς στη διάκριση 0304 19 40 μόνο (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Thunnus, παλαμίδες, Euthynnus pelamis, ρέγκες, μπακαλιάροι, σαρδέλες, μελανόγραμμοι γάδοι, μαύροι μπακαλιάροι, σκουμπριά, κεντρόνια, χέλια, μπακαλιάροι του Ατλαντικού, κοκκινόψαρα, πέρκες του Νείλου)
Renseignements généraux Deviseseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- ύδατα κυπρινιδών, τα ύδατα μέσα στα οποία αναπτύσσονται ή δύνανται να αναπτυχθούν ιχθύες που ανήκουν στα κυπρινοειδή (Cyprinidae) ή σε άλλα είδη, όπως οι λάβρακες (Esox lucius), οι πέρκες (Perca fluviatilis) και οι έγχελεις (Anguilla anguilla).
• Information préalable sur les expéditions commerciales (IPEC)EurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με τις πληροφορίες από την WRFB, η διαχείριση των αποθεμάτων άγριας πέστροφας σε ύδατα μέσα από ασβεστολιθικά πετρώματα στην Ιρλανδία είναι μια εποχιακή δραστηριότητα και προκειμένου να προστατευθεί αυτό το αυτόχθονο είδος ελέγχονται τα εισαγόμενα είδη όπως η πέρκα, η τούρνα και η πλατίτσα.
Mais tu n' es même pas resté deboutEurLex-2 EurLex-2
Ορίστε, Πέρκα.
Elle peut même pas tenir un bolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εδω Περκ!
L' indinavir était éliminé rapidement avec une demi-vie plasmatique de # heureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τιλάπια (Oreochromis spp.), γατόψαρα (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), κυπρίνοι (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), χέλια (Anguilla spp.), πέρκα του Νείλου (Lates niloticus) και οφιοκέφαλοι (Channa spp.)
Si un témoin ou un expert déclare qu’il ne peut s’exprimer convenablement dans la langue de procédure, la chambre de recours peut l’autoriser à formuler ses déclarations dans une autre langue officielle de la CommunautéEurlex2018q4 Eurlex2018q4
" Ίσως τώρα πιάσει πέρκες. "
Cette inscription a été modifiée par le règlement (CE) no #/# du Conseil, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σάρκες τιλάπιας (Oreochromis spp.), γατόψαρων (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), κυπρίνων (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), χελιών (Anguilla spp.), πέρκας του Νείλου (Lates niloticus) και οφιοκέφαλων (Channa spp.) (εκτός από φιλέτα), έστω και αλεσμένες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη
Les participants perçoivent que l'autre objectif de la politique culturelle beaucoup plus ambitieux fournit à la population canadienne un accès aux produits culturels canadiens.Eurlex2019 Eurlex2019
Καλυπτόμενα είδη: οικογένεια κυπρινιδών (Cyprinidae) και άλλα συγγενή είδη στο πλαίσιο πολυκαλλιέργειας, στα οποία συμπεριλαμβάνονται η πέρκα, ο λούτσος, το γατόψαρο, ο κορέγονος και ο οξύρρυγχος
La peine de mort serait, ici, l' exécution au garrotEurLex-2 EurLex-2
Η κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου έχει αναφέρει ότι μέχρι 50 δελφίνια την ημέρα παγιδεύονται σε ευρωπαϊκές περιοχές αλιείας πέρκας, με ένα άγνωστο αριθμό να παγιδεύεται σε άλλες πελαγικές αλιείας
Je l' ai entendu tousserEurLex-2 EurLex-2
Σάρκες ψαριών, έστω και αλεσμένες (εκτός από όλα τα φιλέτα, τιλάπια, γατόψαρα, κυπρίνους, χέλια, πέρκα του Νείλου, οφιοκέφαλους, σολομοειδή, ξιφίες, μπακαλιάρους και ψάρια των οικογενειών Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae και Muraenolepididae)
Pas de problèmeEurlex2019 Eurlex2019
Θέμα: Λίμνη Βικτόρια(Αφρική):σταδιακή εξαφάνιση των ενδημικών ειδών ψαριών λόγω της εκτροφής πέρκας του Νείλου για εξαγωγή στην Ευρώπη και οι συνέπειες στο έλλειμμα τροφίμων και τις εξαγωγές όπλων
Il convient également de souligner que, grâce aux efforts du PPC, les productions autochtones ont également pu bénéficier d'un soutien accru.EurLex-2 EurLex-2
Γνωρίζει η Επιτροπή τις καταγγελίες ότι τα αεροπλάνα που μεταφέρουν την πέρκα του Νείλου επιστρέφουν από την Ευρώπη με φορτία όπλων που χρησιμοποιούνται στους πολέμους στο Κόγκο-Κινσάσα, το Σουδάν και άλλες αφρικανικές χώρες;
Gandhi n' a pas marché jusqu' à la mer pour ses copainsnot-set not-set
Εισαγωγή πέρκας του Νείλου.
Vu que la présente décision développe lEurLex-2 EurLex-2
Είναι σε θέση η Επιτροπή να επιβεβαιώσει ότι στα ως άνω gillnets παγιδεύονται επίσης πέστροφες, πέρκες, λευκόψαρα, βίδρες, υδρόβια πτηνά, τρωκτικά και άλλα ζώα που ζουν στις λίμνες και γύρο από αυτές και τα οποία πολλές φορές αγωνίζονται επί ώρες να γλυτώσουν το θάνατο;
En fait, j' étais interne depuisnot-set not-set
Παρόμοια επίπεδα έχουν διαπιστωθεί στον λούτσο (έσοξ), τον κυπρίνο και την πέρκα που ζουν σε μολυσμένα γλυκά ύδατα.
On va bien s' amuserEurLex-2 EurLex-2
Πάρε με μαζί σου, Περκ.
les mesures prises ou prévues pour lutter contre lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορεί να αναφέρει η Επιτροπή πόσο συχνά κατά την παρελθούσα τριετία η ΕΕ απέκλεισε τις εισαγωγές πέρκας του Νείλου που προέρχονταν από την Ουγκάντα, την Κένυα και/ή την Τανζανία;
Que ce gage d' estime vous rappelle que j' existe!EurLex-2 EurLex-2
Αντί για " Σάλμον " ( σολωμός ) το έκανε " Μπας " ( πέρκα ).
Cette loi propose d'accorder des prestations d'assurance-maladie et des prestations de décés liées au travail aux membres de la GRC qui sont affectés au maintien de la paix dans des zones désignées comme «zones de service spécial»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοιπόν, Πέρκα, προτού ο αγαπητός μου φίλος Ευγένιος Καβούρης... παγωθεί από τον Βασιλιά Ποσειδώνα...
Elle doit être très rapideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν δεν είναι έτοιμη, η Ρομάντα θα την ξεκοιλιάσει σαν χοντρή πέρκα».
Cette situation met en relief l'une des complexités de la politique de la concurrence:un contexte de concurrence n'assure pas nécessairement un contenu original.Literature Literature
Όλοι σε λένε Πέρκι και εκείνον Πίνκι
Le Fonds des pièces maîtresses est assujetti à la compétence de gestion et à l'autorité du Ministreopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.