περιφρονώ oor Frans
περιφρονώ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
mépriser
fr
Avoir du mépris
Κάτι που δεν θα με κάνει να περιφρονώ τον εαυτό μου όταν γυρνάω σπίτι.
Pour ne pas me mépriser quand je rentre du travail.
dédaigner
Δεν περιφρονώ το λαό.
Je ne dédaigne pas le public.
sous-estimer
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
faire fi de · bouder · rabrouer · rembarrer · snober · repousser · méconnaître · rejeter · refuser · mépris
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πάντα περιφρονούσες τις εφημερίδες μπαμπά
N' intervenez surtout pasopensubtitles2 opensubtitles2
Και οι φιλοι σου, με περιφρονουσαν.
Constatations, recommandations et plans d'action Exigences concernant les vérifications du CIPC au sein de l'ASFC Environ 4 900 employés de l'ASFC ont accès au système de données du CIPC par le Système de soutien des opérations des bureaux locaux (SSOBL) et/ou leSystème intégré d'exécution des douanes (SIED), depuis 250 lieux de travail comptant 698 terminaux au pays.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα έθνη, όχι μόνο έχουν αγνοήσει τις ειρηνικές διαδικασίες του Ο.Η.Ε., αλλά έχουν περιφρονήσει και απροκάλυπτα καταπατήσει τους κανονισμούς του σχετικά με τη ρύθμιση διενέξεων.
Le montant visé à l'article #er de la participation globale des institutions publiques de sécurité sociale, visées à l'article #, alinéa #er, #°, a, de la loi du # janvier # précitée, est payé, selon la répartition suivante, par les institutions visées ci-après, dont le budget des frais d'administration doit être augmenté à due concurrencejw2019 jw2019
Ό Μπαμπέφ μα θαίνει νά περιφρονεί τήν Ιδιοχτησία, άσκώντας τό έπάγγελμά του σά γνώστης τοΰ φεουδαρχικοΰ δικαίου.
Les conducteurs de véhicules transportant des matières ou objets de la classe # doivent suivre un cours de formation spécialisée portant au moins sur les sujets définis au marginal # de lLiterature Literature
Πιθανώς πεπεισμένη ότι η εγκυμοσύνη της την καθιστούσε πιο σημαντική από την κυρία της, άρχισε να την περιφρονεί.
Ce n'est pas impossiblejw2019 jw2019
Καμία αδερφή-λουλούδι δε θα συγχωρεθεί αν περιφρονήσει τον αδερφό του,
Je fuyais les BritishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα με περιφρονούσες, αν σου έλεγα.
Je suis sûr qu' il y avait une porte làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ενώπιον αυτής της τόσο αρνητικής στάσης του Συμβουλίου, θα μπορούσαμε να είχαμε παραιτηθεί και υποχωρήσει μπροστά στην αδυναμία να μετακινήσουμε το βουνό των γραφειοκρατικών απαιτήσεων των κρατών μελών, πλήττοντας κατ' αυτόν τον τρόπο την αξιοπιστία του SLIM και περιφρονώντας τα συμφέροντα των επιχειρήσεων, οι οποίες δεν παύουν να μας εκλιπαρούν να ελαφρύνουμε τις διοικητικές τους επιβαρύνσεις.
soit [a) était indemne de fièvre aphteuse depuis vingt-quatre mois, indemne de peste bovine, fièvre catarrhale, fièvre de la vallée du Rift, péripneumonie contagieuse des bovins, dermatose nodulaire contagieuse et maladiehémorragique épizootique depuis douze mois, indemne de stomatite vésiculeuse depuis six mois, et ]Europarl8 Europarl8
Εξακολουθώ να εκπλήσσομαι που το Κοινοβούλιό μας, που θεωρεί τον εαυτό του πρωταθλητή στη δέσμευση για σεβασμό των δικαιωμάτων των μειονοτήτων όταν πρόκειται για τους άλλους, περιφρονεί αυτήν την προσέγγιση όταν πρέπει να αποφασίσει τη θεσμική αρχιτεκτονική του ίδιου του του οίκου.
les préfinancements versés dans le cadre de la section Garantie du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole sont convertis aux cours de change du # du mois suivant celui au cours duquel ils sont accordésEuroparl8 Europarl8
Οι Άγγλοι επιβάται μας περιφρονούσαν επειδή υποβιβάζαμε το Βρεττανικό γόητρο, αλλά εμείς από μέρους μας αισθανόμαστε ότι εξυψώναμε το Χριστιανικό γόητρο ακολουθώντας τα παραδείγματα του Ιησού Χριστού και του αποστόλου και ιεραποστόλου Παύλου.
Pendant # ans en taule, je voulais des manicott 'jw2019 jw2019
Τους περιφρονώ, τους φτύνω!
Nous dénonēons aussi la fuite du ministre devant ses responsabilités, responsabilités qui lui incombent par les mesures de Revenu CanadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Εκείνους που με τιμούν θα τιμήσω, κι εκείνοι που με περιφρονούν θα είναι μικρής αξίας’.—1 ΣΑΜΟΥΗΛ 2:30, ΜΝΚ.
contrat de transports entre Sernam et la SNCF (direction matérieljw2019 jw2019
Κι όμως, μας περιφρονείτε και μας επιτίθεστε.
À la Warner, personne n' avait rien vu... à part le scénario de Chasing AmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επειδή περιφρονούν τη θεία σοφία, δεν έχουν φως.
Une application anticipée est encouragéejw2019 jw2019
30 Ο τρόπος πολιτείας του Θεού με εκείνους, οι οποίοι στο παρελθόν είτε ετίμησαν είτε περιφρόνησαν τον δίκαιο κανόνα του διαγωγής, είναι ζωτικής σημασίας για μας που ζούμε σήμερα.
Il doit bien y avoir quelque chosejw2019 jw2019
Είναι ενήμερη η Επιτροπή ότι αυτή η καθυστέρηση οφείλεται, μεταξύ άλλων, σε έναν ανεπαρκή αμοιβαίο συντονισμό ανάμεσα στο ολλανδικό Υπουργείο Μεταφορών και Ύδρευσης, τον αρμόδιο φορέα για το ολλανδικό τμήμα της εν λόγω γραμμής (High Speed Alliance), ο οποίος μπορεί να προμηθεύσει τρένα μόνο όταν υπάρχουν πληροφορίες για τις προδιαγραφές ασφαλείας που διαπιστώνονται από το Υπουργείο, και τη γαλλική εταιρεία σιδηροδρόμων SNCF, η οποία προφανώς δεν μπορεί να ολοκληρώσει έγκαιρα την εγκατάσταση του νέου συστήματος ασφαλείας ERTMS, ενώ όλα τα εμπλεκόμενα μέρη ασκούν πίεση να επιταχυνθούν οι διαδικασίες, αλλά τα ίδια περιφρονούν την κριτική που τους ασκείται;
Bonjour, madamenot-set not-set
Σκοπεύουμε να ακολουθούμε την καθοδηγία του, να μην το περιφρονούμε ή να ενεργούμε ενάντια σε αυτό, εμποδίζοντας έτσι εμείς τη λειτουργία του.
Où est Petey?jw2019 jw2019
Ως εκ τούτου, δεν μπορεί να περιφρονεί την κοινωνική συνοχή, έναν από τους θεμελιώδεις παράγοντες της ανταγωνιστικότητας.
Ils les brûlent la nuitEuroparl8 Europarl8
Μολονότι είναι τραγικό να συμβαίνουν ακόμη διακρίσεις, φυλακίσεις, κακομεταχείριση, βασανιστήρια, τραυματισμοί και θάνατοι περιφρονώντας κατάφωρα τα θεμελιώδη δικαιώματα του ανθρώπου, τέτοιες πράξεις θεωρούνται πλέον ευρέως εγκληματικές και πολλά τυραννικά καθεστώτα έχουν στην πραγματικότητα ανατραπεί.
Il y a quelqu' un.Quelqu' un qui peut arrêter ça. Vous ne pouvez pas comprendreEuroparl8 Europarl8
Ο σοφός γιος ψάχνει την οδηγία του πατέρα... αλλά αυτός που περιφρονεί δεν ακούει επίπληξη.
Il nous est très difficile de trouver à ce sujet les mots qui puissent exprimer cette profonde inquiétude sur la situation en Corée du Nord, sans d'autre part risquer d'aggraver le conflit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
εκτιμώντας ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει καταδικάσει ιδιαιτέρως το γεγονός ότι η τοπική δημοκρατία, η οποία αποτελεί ακρογωνιαίο λίθο κάθε δημοκρατικής διακυβέρνησης και εκφράζει την βούληση των απλών ανθρώπων για εκπλήρωση των ειλικρινών ελπίδων και προσδοκιών τους, έχει περιφρονηθεί και αμεληθεί στην Λευκορωσία
Adresse du ou des ateliers de fabrication: ...oj4 oj4
5 Από την ιστορία του Βασιλιά Δαβίδ, μπορούμε να διακρίνουμε πώς θεωρεί ο Ιεχωβά εκείνους που περιφρονούν τη θεόδοτη εξουσία.
dispositif transdermiquejw2019 jw2019
Παρατηρώντας αυτό ο Φαρισαίος υπετίμησε τον Ιησού στην καρδιά του, και ακόμη περιφρόνησε ολόκληρη τη σκηνή.
Le caractère d'intérêt général est reconnu de plein droit aux missions visées à l'article #, alinéa #, #°jw2019 jw2019
Ο Παύλος λέει: «Αυτός που τρώει ας μην περιφρονεί εκείνον που δεν τρώει, και εκείνος που δεν τρώει ας μην κρίνει αυτόν που τρώει, γιατί ο Θεός τον έχει καλοδεχτεί αυτόν».
Nous discutons aujourd'hui du projet de loi C-#, l'accord conclu avec les Nisga'as, qui aura d'énormes répercussions sur la faēon dont le Canada traitera avec les autochtones à l'avenir, et il n'y a pas un seul ministre à la Chambrejw2019 jw2019
Οι Χόμπιτ ζουν οργώνοντας τη γη στις τέσσερις Μοίρες του Σάιρ...... εδώ και εκατοντάδες χρόνια...... τόσο ικανοποιημένοι ήταν που περιφρονούσαν και περιφρονούνταν...... από τους Μεγάλους Ανθρώπους
Elle est là, je la sensopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.