περιφρουρώ oor Frans
περιφρουρώ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
garder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο απόστολος Παύλος τόνισε την αξία αυτής της προμήθειας, λέγοντας: «Μην ανησυχείτε για τίποτα, αλλά στο καθετί με προσευχή και δέηση μαζί με ευχαριστία ας γνωστοποιούνται τα αιτήματά σας στον Θεό· και η ειρήνη του Θεού η οποία υπερέχει από κάθε σκέψη θα περιφρουρήσει τις καρδιές σας και τις διανοητικές σας δυνάμεις μέσω του Χριστού Ιησού».
Sam pense que j' ai une profonde rancoeur envers euxjw2019 jw2019
Ως μεγάλος ποντίφηκας, περιφρουρούσε την ειδωλολατρία και προστάτευε τα δικαιώματά της».
J' ai une vache qui met bas.Ça se passe maljw2019 jw2019
εκφράζει την άποψή του, αναγνωρίζοντας παράλληλα την ανάγκη διενέργειας πληρέστερου διαλόγου, ότι η επανεξέταση πρέπει να διαφυλάσσει την ανεξαρτησία της Ύπατης Αρμοστείας των Ηνωμένων Εθνών για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα (OHCHR), να περιφρουρεί και, ει δυνατόν, να ενισχύει τις ειδικές διαδικασίες, καθώς και να εξασφαλίζει τη δυνατότητα του UNHRC να εξετάζει συγκεκριμένες παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων μέσω ψηφισμάτων και εντολών για τις επιμέρους χώρες· τονίζει πόσο σημαντικό είναι το αδιαίρετο των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, ανεξάρτητα από το αν είναι κοινωνικά, οικονομικά, πολιτιστικά, ατομικά ή πολιτικά· σημειώνει τις εν εξελίξει συζητήσεις για την ενίσχυση του UNHRC χωρίς αναφορά στη δέσμη της οικοδόμησης θεσμών·
elles ne portent pas, globalement, sur une quantité supérieure à la quantité qui résulte pour un trimestre donné de lEurLex-2 EurLex-2
Ο ίδιος ο Ιεχωβά θα τον περιφρουρεί και θα τον διατηρεί ζωντανό.
Ramener chez lui votre petit frère, ivrejw2019 jw2019
Πρέπει να περιφρουρηθούν η απόλυτη αμοιβαιότητα στην ελευθέρωση της αγοράς και στην προστασία των επενδύσεων.
Crasses et écumes (première et seconde fusionEuroparl8 Europarl8
Ο Σίμονς είπε ότι, εξαιτίας του δόγματος αυτού, «η Εκκλησία, αντί να είναι μια δύναμη που προάγει την πρόοδο και τις υγιείς αλλαγές, έχει γίνει ένας θεσμός που φοβάται τα καινούρια πράγματα, ένας θεσμός εντελώς απορροφημένος στο να περιφρουρεί τη δική του θέση».
Décision du Conseil du # février # autorisant le Portugal à appliquer une réduction du taux d'accise dans la région autonome de Madère, au rhum et aux liqueurs y produits et consommés, ainsi que dans la région autonome des Açores, aux liqueurs et eaux-de-vie y produites et consomméesjw2019 jw2019
Επιπροσθέτως, η παροχή στις ΕΑΑ της δυνατότητας να προσφέρουν η μία στην άλλη αποτελεσματική αμοιβαία συνδρομή θα διασφαλίσει πιο ισότιμους όρους ανταγωνισμού και θα περιφρουρήσει τη στενή συνεργασία στο πλαίσιο του ΕΔΑ.
Elles peuvent être envoyées par fax [(#-#) # # #- # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, à l'adresse suivanteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Όταν κάποιο άτομο δίνει μεγάλη προσοχή στον τρόπο ενέργειας του Ιεχωβά και κλίνει τα αφτιά του σε όλες τις διαφορετικές πτυχές του θελήματος και των σκοπών Του, τότε περιφρουρεί την ικανότητα σκέψης του, διοχετεύοντάς την σε ορθή κατεύθυνση.
Si la police découvre ça, vous allez être dans un vrai pétrinjw2019 jw2019
Αλλά η κατάλληλη κατανόηση των Γραφών μάς βοηθάει να πιστεύουμε ότι ο Παντοδύναμος Θεός, ο Δημιουργός κάθε είδους ζωής, είχε τη δύναμη να μεταφέρει θαυματουργικά τη ζωή του αγαπητού του Γιου, του Ιησού Χριστού, στη μήτρα της Μαρίας, και κατόπιν να περιφρουρήσει την ανάπτυξή του μέσω της ενεργούς δύναμής Του, δηλαδή του αγίου πνεύματος, μέχρις ότου η Μαρία έγινε μητέρα του Ιησού—του Γιου του Θεού.
partie(s) dénonçante(sjw2019 jw2019
(Παροιμίες 6:32· 14:17· 20:1) Πόσο ζωτικό είναι, λοιπόν, να προσπαθούμε να αποκτήσουμε ένα καλό όνομα και να εργαζόμαστε με ζήλο για να το περιφρουρούμε.—Παράβαλε Αποκάλυψη 3:5.
Inutile de me le dire.C' est ma viejw2019 jw2019
Είναι απολύτως σημαντικό να γίνονται σεβαστά και να περιφρουρούνται τα ανθρώπινα δικαιώματα.
Section #.-Déclassement des ressources matérielles par réformeEuroparl8 Europarl8
Πράγματι, σε όλη τη διάρκεια των τελευταίων ημερών, άγγελοι περιφρουρούν την εκκλησία των χρισμένων Χριστιανών, η οποία γίνεται η Νέα Ιερουσαλήμ, προκειμένου να μην επηρεαστεί από Βαβυλωνιακή μόλυνση.—Ματθαίος 13:41.
Le dépositaire présente ljw2019 jw2019
Η ουράνια αυτή κυβέρνησις θα έχη την τρυφερότητα ενός ποιμένος της Ανατολής ο οποίος στοργικά περιφρουρεί το ποίμνιό του.
Oh, je suis nerveux, Jimmyjw2019 jw2019
Να προσεύχεστε σε αυτόν και να επιδιώκετε την ειρήνη του Θεού η οποία θα περιφρουρήσει τις καρδιές σας και τις διανοητικές σας δυνάμεις.
Écoutez, on est là pour vous aider à arrêter Owen Savage en minimisant le nombre de pertes humainesjw2019 jw2019
πιστεύει ότι η επιδίωξη της περαιτέρω ελευθέρωσης του εμπορίου καθιστά επιτακτικότερη την ανάγκη να περιφρουρήσει η ΕΕ την ικανότητά της να αυτοπροστατεύεται έναντι αθέμιτων εμπορικών πρακτικών· θεωρεί, κατά συνέπεια, τα Μέσα Εμπορικής Άμυνας αναπόσπαστη συνιστώσα της στρατηγικής της ΕΕ·
Manoeuvrabilité des formationsEurLex-2 EurLex-2
«Μην ανησυχείτε για τίποτα, αλλά στο καθετί με προσευχή και δέηση . . . ας γνωστοποιούνται τα αιτήματά σας στον Θεό· και η ειρήνη του Θεού η οποία υπερβαίνει κάθε κατανόηση θα περιφρουρήσει την καρδιά σας». —Φιλιππησίους 4:6, 7.
Je peux te parler un instant?jw2019 jw2019
αποδοκιμάζει ορισμένες εκλογικές παρατυπίες και αθέμιτες πρακτικές που συνδέονται κατά κύριο λόγο με την εκλογή στρατιωτικών αρχηγών που μετονομάσθηκαν πολιτικοί, αναμένει δε ότι οι αφγανικές αρχές θα χειρισθούν το θέμα με διαφανή και αποτελεσματικό τρόπο ώστε να περιφρουρηθεί το αδιάβλητο των εκλογών·
Jeremiah, donne du babeurre à M.Petersonnot-set not-set
Δείξτε ένα ζευγάρι μπότες που να αντιπροσωπεύουν τους στρατιώτες που περιφρουρούσαν τον τάφο του Ιησού.
On est pas encore sûr, mais on dirait que quelqu' un vivait iciLDS LDS
Κύριε Πρόεδρε, θέλω και εγώ να συμφωνήσω στα όσα ειπώθηκαν, δηλαδή ότι όλοι επιδιώκουμε μια αξιόπιστη και αποτελεσματική διαδικασία στην παροχή ασύλου και όλοι επιθυμούμε να περιφρουρήσουμε αυτούς τους σκοπούς.
° au § #, #°, les mots « et des formations comprenant moins de # périodes » sont ajoutés après les mots « de l'enseignement supérieur pédagogique »Europarl8 Europarl8
Θα ήθελα να πω σε όσους θα μπουν τώρα στο Κοινοβούλιο ότι είμαστε πειστικοί, μόνο όταν περιφρουρούμε την αξιοπρέπεια του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και την υπερασπιζόμαστε πάντα στη βάση των κοινών νόμων μας.
Qui êtes- vous?Europarl8 Europarl8
2 ώστε να περιφρουρείς τις ικανότητες σκέψης σου
Dans le cadre d'une gestion décentralisée, conformément à l'article #, le coordinateur IAP national met en place un comité de suivi sectoriel pour le volet aide à la transition etrenforcement des institutions, ci-après dénommé comité ATRIjw2019 jw2019
(Ρωμαίους 8:26) Το να τον παρακαλείτε με θέρμη καταλήγει σε ειρήνη η οποία μπορεί να «περιφρουρήσει τις καρδιές σας και τις διανοητικές σας δυνάμεις» από ολοκληρωτική εξάντληση.—Φιλιππησίους 4:6, 7.
Cela écoute. n'aurait pu se faire sans le soutien additionnel provenant du budget 1996-1997 du PPC.jw2019 jw2019
Αυτή μπορεί να “περιφρουρήσει την καρδιά σου και τις διανοητικές σου δυνάμεις” και να σου δώσει «δύναμη που ξεπερνάει το φυσιολογικό» ώστε να μην πραγματοποιήσεις τις εσφαλμένες επιθυμίες. —Φιλιππησίους 4:6, 7· 2 Κορινθίους 4:7.
Je ressemble à Charlie Brown?jw2019 jw2019
Να περιφρουρείς αυτό για το οποίο έχεις εργαστεί πολύ σκληρά να διατηρήσεις!»
Affaire C-#/#: Ordonnance de la Cour (septième chambre) du # janvier # (demande de décision préjudicielle du Conseil de prud'hommes de Beauvais- France)- Olivier Polier/Najar EURL (Demande de décision préjudicielle- Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne- Convention no # de l'Organisation internationale du travail- Charte sociale européenne- Licenciement sans motif- Incompétence manifeste de la Courjw2019 jw2019
«Μην ανησυχείτε για τίποτα, αλλά στο καθετί με προσευχή και δέηση . . . ας γνωστοποιούνται τα αιτήματά σας στον Θεό· και η ειρήνη του Θεού . . . θα περιφρουρήσει τις καρδιές σας και τις διανοητικές σας δυνάμεις». —Φιλιππησίους 4:6, 7
Ces inventions, et d'autres réalisées dans le monde entier, sont désignées par l'expression propriété intellectuelle.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.