περιφρονητικός oor Frans
περιφρονητικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
méprisant
Δεν με ενδιαφέρει αν είναι αλαζόνας, ή αγενής, ή περιφρονητικός...
Je m'en fous qu'il soit arrogant ou grossier ou méprisant,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Η πιο ακριβής ένδειξη όσον αφορά την πρόβλεψη διαζυγίου ήταν η περιφρονητική έκφραση στο πρόσωπο του ενός συντρόφου ενώ μιλούσε ο άλλος».
Par arrêté ministériel du # août #, le plan d'urgence et d'intervention de la province d'Anvers pour des risques nucléaires pour la région nucléaire de Mol est fixé pour une durée de cinq ansjw2019 jw2019
Για παράδειγμα, στην Άπω Ανατολή, λόγω της προθυμίας των ανθρώπων να κάνουν σχεδόν οτιδήποτε ζητήσουν οι εκκλησίες προκειμένου να μπορέσουν να λάβουν από τα δώρα ή τις προσφορές, τους έχει δοθεί ο περιφρονητικός χαρακτηρισμός «Χριστιανοί του ρυζιού».
Avis rendu le # mai # (non encore paru au Journal officieljw2019 jw2019
Ο Ρούαρκ έριξε μια σκληρή ματιά στις Σοφές και μια περιφρονητική ματιά στον Ντομπραίν.
J' aime cette hâte, c' est la particularité de LodzLiterature Literature
Γιατί βλάπτει το γάμο η περιφρονητική σιωπή;
Marais et prés-salés méditerranéens et thermo-atlantiquesjw2019 jw2019
Κύριε Πρόεδρε του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, η αμελής και περιφρονητική, κάποτε, συμπεριφορά ορισμένων κρατών μελών, για το κοινοτικό δίκαιο πρέπει να τερματιστεί δια παντός.
J' attends ta venueEuroparl8 Europarl8
Ένας αυθάδης «έξυπνος» είναι υπερήφανος και περιφρονητικός, συχνά κτηνώδης στη διαγωγή ή την γλώσσα.
Nous votons contre un projet de loi, parce que nous sommes d'avis qu'il est peut-źtre mal rédigé et qu'il suscitera des représaillesjw2019 jw2019
Εξίσου ανησυχητική είναι η περιφρονητική στάση που δείχνουν πολλοί από τους παραβάτες.
Ą moins d'avis contraire, les réglements entrent en vigueur dés qu'ils sont adoptés et ils doivent źtre transmis à tous les ministres visés et ensuite au Parlementjw2019 jw2019
Ήταν μια περιφρονητική χειρονομία, ένα τίναγμα των ροζιασμένων δαχτύλων του, σαν να ήθελε να διώξει μύγα.
Les aptitudes et les comportements des candidats dans les domaines énumérés ci-après seront obligatoirement testés, mais il est laissé à lLiterature Literature
Στο Συνεδριακό Κέντρο της Γρανάδας και μπροστά σε περισσότερους από 2.000 ακροατές, οι μουσικοί της ομάδας "The Master Musicians of Jajouka", ενός από τα διασημότερα μουσικά συγκροτήματα του Μαρόκου, οι οποίοι ζουν στην περιοχή του Ριφ, δήλωσαν ότι είχαν γίνει αντικείμενο "κακομεταχείρισης και περιφρονητικής συμπεριφοράς" όταν ζήτησαν βίζα για την Ευρωπαϊκή Ένωση.
• un meilleur choix de produits culturels étrangers pour les Canadiens et Canadiennes;EurLex-2 EurLex-2
ΠΕΡΙΦΡΟΝΗΤΙΚΗ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΗ
Dis lui que nous venons juste de perdre notre serpent de compagniejw2019 jw2019
Γίνεται περιφρονητικός.
Uneminute, HenryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχω την απαραίτητη ποσότητα γρίφων να λύσω χωρίς τις περιφρονητικές επισκέψεις σου.
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du # juillet #- Commission des Communautés européennes/Grand-Duché de Luxembourg (Manquement d'État- Mécanisme destiné à permettre de surveiller les émissions de gaz à effet de serre- Mise en œuvre du protocole de KyotoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η περιφρονητική αυτή στάση των τουρκικών αρχών έναντι ενός ναού (η ιστορία τού οποίου μετρά πολλούς αιώνες και αποτέλεσε το σύμβολο μιας μεγάλης Χριστιανικής αυτοκρατορίας, της Βυζαντινής, η οποία άκμασε για πάνω από 1.000 χρόνια) αποτελεί ένα ακόμη δείγμα για το πως αντιλαμβάνεται η (υποψήφια για ένταξη στην ΕΕ) Τουρκία το σεβασμό στα σύμβολα άλλων θρησκειών.
Toutefois, depuis l'adoption de la directive #/#/CEE du Conseil du # septembre # en matière de publicité trompeuse et de publicité comparative, la Cour de justice des Communautés européennes a estimé nécessaire, lorsqu'elle a statué sur des affaires de publicité, d'examiner les effets sur un consommateur représentatif théoriquenot-set not-set
γ) δημόσια άρνηση των εγκλημάτων που ορίζονται στο άρθρο 6 του οργανισμού του διεθνούς στρατοδικείου που προσαρτήθηκε στη συμφωνία του Λονδίνου της 8ης Απριλίου 1945, στο βαθμό που η άρνηση αυτή συνιστά περιφρονητική ή μειωτική συμπεριφορά έναντι ομάδας ατόμων προσδιοριζόμενης με βάση το χρώμα, τη φυλή, τη θρησκεία ή την εθνική ή εθνοτική καταγωγή 7
Offert par la maison!EurLex-2 EurLex-2
Ο εβραϊκός όρος ίσως σχετίζεται με μια λέξη που σημαίνει «κοπριά» και χρησιμοποιείται ως περιφρονητική έκφραση.
Ils auront également remis à la Commission les informations indiquées à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d'exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennesjw2019 jw2019
Η φράση ‘ούτε ένας που να ουρεί σε τοίχο’ ήταν ένας εβραϊκός ιδιωματισμός για τους άρρενες, προφανώς μια περιφρονητική έκφραση.—Παράβαλε 1 Βασιλέων 14:10.
Elle peut, à titre subsidiaire, conclure des contrats de bail d'immeubles ou de partie d'immeubles en vue de les sous-louer aux ménagesjw2019 jw2019
Τα αποτελέσματα απέχουν πάρα πολύ από τις περιφρονητικές προβλέψεις, με τις οποίες τις χαιρέτισαν πριν από 20 και πλέον χρόνια.
CHAPITRE II.-Registre des électeursjw2019 jw2019
20 Αυτή η περιφρονητική στάση απέναντι στις γυναίκες ήταν ένας ακόμα τρόπος με τον οποίο οι Ιουδαίοι ραβί ‘ακύρωναν το λόγο του Θεού χάρη της παράδοσής τους’.
charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission ainsi qu'aux parlements et aux gouvernements des États membresjw2019 jw2019
Ομοίως και ο μαθητής Ιούδας γράφει για τους ασεβείς που μεταστρέφουν τη χάρι του Θεού «εις ασέλγειαν,» και τονίζει την ασεβή, περιφρονητική και βλάσφημη στάσι στη δίκαιη εξουσία.
Vu la délibération du Conseil des Ministres, le # juin # sur la demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant pas un moisjw2019 jw2019
Αρνούμαστε ιδιαίτερα αυτή την υπεροπτική, δηλαδή περιφρονητική, αντίληψη της πολιτικής ένωσης που υιοθετείται από την έκθεση Oostlander/Baron Crespo, η οποία οδηγεί στην απαίτηση από τις ανατολικές χώρες να υιοθετήσουν τους δικούς μας κανόνες και να σταματήσουν να είναι ο εαυτός τους, εφόσον θέλουν να γίνουν μέλη της Ένωσης.
De plus, la réception de plus de 1 000 demandes de participation sur une courte période, dans une petite zone pilote, est une indication de l’intérêt exprimé à l’égard du programme et de la nécessité de l’avoir.Europarl8 Europarl8
Επιπλέον πιστεύω ότι αποτελεί περιφρονητική συμπεριφορά προς τα Μέλη του Κοινοβουλίου και προς τα εκατομμύρια των ανθρώπων που συνολικά εκπροσωπεύουν.
Pas de surprises.Au bout du compte, les hommes aiment pas les surprisesEuroparl8 Europarl8
Δεν μπόρεσα να υπερψηφίσω την έκθεση της βαρόνης Ludford και θέλω η αποχή μου να γίνει αντιληπτή ως ιδιαίτερα περιφρονητική, λόγω των απρεπειών και των υπερβολών που περιέχονται σε ορισμένα αποσπάσματα της έκθεσης.
DRAMATIQUES ANGLAIS ARROW, THE BALLS UP!Europarl8 Europarl8
Οι μισές από δαύτες ανήκαν στις Σοφές που την είχαν αιχμαλωτίσει με περιφρονητική ευκολία.
La question est de savoir si le gouvernement va proposer des solutions de fortune ou de véritables solutions à long termeLiterature Literature
Επηρεασμένοι ίσως από τη σωκρατική μέθοδο επιχειρηματολογίας, ανέπτυξαν πολύ περιφρονητική στάση προς τους άλλους.
Tiens.Nettoie donc çajw2019 jw2019
130 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.