περίπολος oor Frans
περίπολος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
patrouille
Καθώς απομακρύνεται από τη βάση, η περίπολος ησυχάζει και περιστασιακά σταματά για να αφουγκραστεί.
En quittant leur zone principale, la patrouille ne fait pas de bruit, tendant l'oreille.
piquet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Περίπολος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Patrouille
fr
l'utilisation indépendante, montre professionnelle conduit et patrouille d'une portée attribué par les forces de sécurité
Περίπολος δύο αστυνομικών της γερμανικής ομοσπονδιακής αστυνομίας τον παρατήρησαν από το προαύλιο του σταθμού.
Deux fonctionnaires d’une patrouille de la police fédérale allemande l’ont observé depuis le parvis de la gare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Είπατε πως έρχεται ένα περιπολικό;
Si le fusionnement ou l'acquisition d'un journal devait empêcher ou diminuer sensiblement la concurrence, le Bureau imposerait des conditions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Περιπολούν σε μία περίμετρο 5 μιλίων γύρω απ'το στόχο.
L'emphase sur les déterminants métaboliques, comportementaux et hormonaux de la régulation du poids corporel durant les périodes critiques de dysrégulation du poids corporel est le lien qui unit tous les projets de recherche.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μικρότερα θαλάσσια ζώα αναζητούν τους προστατευτικούς κοραλλένιους υφάλους με τις πολυπληθείς σπηλιές και τις ρωγμές, ενώ άλλα μεγαλύτερα περιπολούν συνεχώς στα γειτονικά μέρη με την ελπίδα να πιάσουν κανένα αμέριμνο μικρό ζώο που έχει περιπλανηθή πολύ μακρυά.
Maman... je t' ai écritjw2019 jw2019
Νοικιάζει ένα διαμέρισμα εδώ κι έστειλα ένα περιπολικό.
Il convient que le régime de quotas laitiers visé au présent règlement soit défini, quant au fond, conformément au règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από τεχνική άποψη, εσύ άφησες τα κλειδιά στο περιπολικό.
Mais non... je ne pourrai pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και αύριο, θα αρχίσω μια επίσημη περιπολία μάχης γύρω από το στόλο.
Conclusion Comme l’indique la section précédente, Principales constatations, le projet pilote NEXUS Maritime s’est révélé une réussite et montre qu’il est possible d’atteindre les objectifs du programme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εδώ Ντότζο σε περιπολία αναφέρω.
Ils doivent souffrirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
θεσπίζει κοινές επιχειρησιακές διαδικασίες που εφαρμόζονται στα περιπολικά σκάφη τους·
Réponse de l'UE face au défi des fonds souverains (voteEurLex-2 EurLex-2
Στα πλαίσια αυτής της αποστολής, μεταβαίνει στην Ελλάδα όπου πέφτει με αλεξίπτωτο, όμως συλλαμβάνεται αμέσως από μια γερμανική περίπολο.
Tu m' entends?WikiMatrix WikiMatrix
Το να ζητήτε να είναι ο αστυφύλαξ στην περιπολία . . . αδιάφθορος είναι σαν να ζητήτε περισσότερα από όσο οι άλλοι είναι πρόθυμοι να είναι αδιάφθοροι.
Notre essence est purejw2019 jw2019
Παρακολουθείτε τις περιπόλους
Et je t' avais dis que tout allait bien se passeropensubtitles2 opensubtitles2
Θέλω να με βάλετε πάλι στην περιπολία.
le NMCOV a diminué de # % (introduction des pots catalytiques et amélioration progressive des moteursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
β) Αριθμός των περιπολικών σκαφών και αεροσκαφών, καθώς και περίοδοι και ζώνες όπου πρόκειται να δραστηριοποιηθούν.
L' humidité s' élève sous forme de vapeur d' eau de la surface de la mer, puis elle est poussée dans les terres par le ventEurLex-2 EurLex-2
(71) Σύμφωνα με τους στόχους της πολιτικής ελέγχου και επιβολής της Ένωσης, κρίνεται σκόπιμο να αφιερώνεται ένας ελάχιστος χρόνος στον έλεγχο της αλιείας στη χρήση των περιπολικών σκαφών, αεροσκαφών και ελικοπτέρων, η οποία θα πρέπει να οριστεί με ακρίβεια, προκειμένου να διαμορφωθεί μια βάση για τη στήριξη στο πλαίσιο του ΕΤΘΑ.
Enfin, étant donné la complexité des tâches qui nous attendent, la Commission accepte de renoncer à la mise en œuvre anticipée de ces mesures, même si j’estime qu’il est primordial que chaque État adopte un programme national pour l’application de la législation que nous proposons dans le cadre du présent règlement.EurLex-2 EurLex-2
Σχετικά με την περίπολο, Κίνι...
Primo, tu ne rencontreras jamais de nana avec une telle montreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ενίσχυση των συνοριακών ελέγχων σε χώρες διέλευσης, η αύξηση των θαλάσσιων περιπολιών και η καταστροφή των σκαφών που χρησιμοποιούνται από τους λαθροδιακινητές είναι μέτρα που μπορούν να βοηθήσουν, χωρίς ωστόσο να αποτελούν τον μοναδικό τρόπο για την αντιμετώπιση του προβλήματος.
Une carte imprimée a dû sauter quand on a essayé de rétablir le courantEurLex-2 EurLex-2
Πιθανότατα εχθρική περίπολος που κάνει έφοδο.
Politiques de réinsertion sociale des personnes fragiliséesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΠΕΡΙΠΟΛΙΚΑ ".
La prochaine t' auraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εσείς οι δύο δεν έχετε νιώσει τη δύναμη και το σεβασμό που σου δίνουν όταν περιπολείς μ'εκείνο το μπατσικό.
au moyen de cartes de crédit que le Ministre des Finances agrée, aux conditions qu'il fixeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1.5.2. Η συχνότητα και τα μέσα επιτήρησης και περιπολιών βασίζονται σε αξιολόγηση επικινδυνότητας και εγκρίνονται από την αρμόδια αρχή.
La Croix de #re classeEurLex-2 EurLex-2
Αυτός και ακόμα ένας πιο ηλίθιος πήραν την βαλίτσα, δύο όμηρους και μάλλον το περιπολικό μου, άρα..
Scorpio, une cigarette?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το μόνο που έβλεπε κανείς ήταν αναποδογυρισμένα περιπολικά.
Ce fut un long voyageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως να βγαίναμε περιπολία;
Alors on va rester Seuls tous les deux?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(5) Αναφέρεται το είδος πτητικής λειτουργίας, π.χ. γεωργία, κατασκευές, φωτογράφιση, τοπογραφική αποτύπωση, παρατήρηση και περιπολία, εναέρια διαφήμιση.
Le traité sur lEurLex-2 EurLex-2
Υπάρχει ένα περιπολικό έξω από την πύλη.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # mai # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.